Et ecce ab imo terra magitum dédit
Facîem aeris sulfiuvttt iUTUit yvpot^
Dîis gignimur* Nec stîrpe tanta Romulus Remusque quondam Marte toUuntur suo.
Hic major est latissimi regni Deus , Rex ultionum, cujus imperio luu&t Pœnas potentes, principes, reges, duces.
ET"mus paterno judices digni foro , Si vindicemus operibus regnum patris , Gui bella, mortes, exitia, fraudes, doli, Perditio et omnis generis humani placent.
Et, s' enfonçant dans Tintérieur du palais, il se jette la face contre terre pour invoquer Tappui de son père , Satan :
Te certa et indubitata progenies vocat- Potiare me. Experiare si quidquam potest Insîta voluntas pectori flagrans meo.
Paludis atrse lividam testor Stygem , ChSstum negavi semper exosum mihi.
Adsiixt ministrœ facinonim comités mihi !
Suadeat Âlecto facinora, Tisiphoue explicet, Megera in actus sseva prorimipat truces ,
Nubemqae fecit. Tune subito fulgtxr donam
Lustravit ingens.
. • . .Oletum sparsa per thalamum tulit Famosa nubes. Occupor tune et premor.
Et ecce (pudor !) aâulterum ignotum ferens.
Haud tauro mînor.
Hirsota aduncis comibus ceryix riget,
Sauguinea bînîs orbîbus manat lues, Ignemque nares flatibus crebris vomunt
Os quo(^ue éructât levem *
Fiammam, perennis lambit et barbam foeos*
On reconnaît ici le souvenir du monstre » dans VSippoiytç de Scnèque (act. IV, i).
Fayeatque cœptis dira Persephone meis.
Nec Inferorum spiiitus quisquam yacet.
Animos ad iras, ad odia, et invidias citent.
Ensis cruenti detur of&cium mihi^
Le chœur, compose du peuple de Mantoue, dé plore les maux où le précipite 1 ambition des grands
Un messager vient annoncer au chœur les fureurs d'Eccelin, qui fait gëmir sous sa tyrauni Vicence , Vérone et Padoue '• IjC chœur demand au Christ si, « tout entier aux délices de l'O lympe'y » il oublie ses adorateurs; puis il implon sa protection
Eccelin et Albéric^ revenus chacun de leur expé
dition, se racontent ce qu'ils ont fait, s'encou— ragent à toujours agir en dignes fils de Satan , h faire oublier Typhée et Enjcelade : ils imaginent de feindre qu'ils sont ennemis, et de perdre tous les transfuges de Tun ou de Tautre parti \ — Eccelin, qui a fait mettre à mort un de ses ennemis (peutêtre un des transfuges dont il vient d'être question), interroge le soldat Ziramons , et se réjouit d'apprendre que cette exécution n'a suscité aucune révolte. Le frère Luc se présetite devant lui pour
1. Act. I, se. unie. — Pour nous qui distinguons les seènes par l'entrée et la sortie des personnages y ii y en aurait deux dans cet acte ; mais je suis la division indiquée dans Muratori et Graevius, d'après Sédition de Venise (1636), sans afErmer ^e cette division soit celle de Mussato.
