Tempus erat quo sacra soient Trieterica Baccliî

Le morceau de Cprrario est trop long pour être cité en entier. £n voici quelque vers :

Hue ades, proies Jotû ctherei, matris

et appelle sa sœur. La venue de Philomèle est indiquée par un mot , qui est sans doute quelque glose égarée dans le texte, et où Ton est libre de voir une indication scénique *. Ovide a fourni la suite de la rencontre des deux sœurs. Progné couvre Philomèle de bandelettes et de lierre , l'entraine avec les autres bacchantes, et retourne au palais de Térée. Tandis que Progné encourage sa sœur, et l'invite à relever les yeux qu'elle tient obstinément baissés^ elle a franchi l'espace qui la séparait du palais^ Elle voit sa sœur frémir, conune si « elle craignait encore Térée *, » et la rassure, en lui jurant, pour le jour même, une vengeance

Ex utero praeustae dîrepte puer> Te, te Thracia Tocat tua.

Tu puer ludo placidaeqoe Atcss Semper arrides, tibi mota puisant Tympana, et ferro spoliata buxus.

Thyrsos spargere nunc levés Intextos hederis juvat.

£xi omnis Rhodope sonat :

Etoc, Og\'gie, adveni !

Dirige pampineas circum nutante corymLo, Bacche, tuas : turpi veniat Silenus asello.

Ad mare Threicio dum fiumine defluet Hebrus, Diun Rhodope nivibus stiilabit vere solitis, Sacra Thyonaeo repetita triennia suadent.

Act. III, se. u.

i . Hue latebris procède, soror.

Hic dies, hic est [germaaa yenit]

Quo violent! stupra tyranni

Datur ulcisci.

Act. ni , se. I.