Ad bona forums veni labentibus annis

Vela quœ sunt magno tune mea tenta mari.

Quo me sœva rapis, fallax fortuna, timentem

Semper vela tuis explicuisse Notis ?

Sœpe fluens in me populi gaudentis abunde

Lugruit, impensus trans mea vota favor ; Saepe ruens in me vulgi clamantis inique

Invaluit, properans in mea damna, furor.

Perque feras acies ivi, et violenter bostis

Iiitulit insignes per mea membra notas :

Vidi supremos apiecs, fastigia mundi,

Pontificem excelsum, Ctesareumque virum*.

Vidi actus, vidique viros, moresque vicesque,

Parva licet, quorum pars tamen una feri.

Ex bis quid referam? Quœ viderit omnia, si quis

Galculet, in sûmmam nonnisi nummus erit.

Eleg. de celebr. suas diei nativ.

Plusieurs des poèmes de Mussato renferment des fragments aussi heureux, pas toujours aussi purs. On y remarque une pièce intitulée Somniuniinxgritudine. C'est le récit d'un rêve sur Penfer que le poëte dit avoir eu en 1319, à Florence : serait-ce qu'il ne put entrer dans la patrie de Dante sans avoir Pimagination troublée de ses effrayants tableaux?

* Ces deux moitiés de Dieu, le pape et l'empereur, ••••••••••••••••••••••••••••••«••••«•«a

Le pape et l'empereur!

Vict. Hugo, Hernaniy IV, 2.

recevrait chaque année de semblables honneurs *. Toutes ces distinctions s'adressaient en partie à l'historien, mais surtout au poète latin, particulièrement au poète tragique. « Non, s écrie-t-il luimême en les rappelant, Stace ne remplit pas Rome de plus de joie, quand il récita sur la scène sa ThébaXde\ les vers tragiques de XEccérinide ne transportèrent point Padoue d'un moindre enthousiasme*. » Parmi les honneurs annuels qui devaient lui être rendus, on remarque Y offrande de la dépouille d'un bouc 8 : on se croirait aux temps de Jodelle. Ce n'est pas ici une similitude fortuite ; Mussato aspirait sérieusement à la gloire de poète tragique. Il a composé deux tragédies : et avec quelle faveur il en parle! quel prix il y paraît attacher! Dispose-t-il en un laborieux centoo, selon la mode du temps, un certain nombre de vers d'Ovide; il n'oublie aucun des vers relatifs à la tragédie, il en détourne quelquefois le sens ou en modifie les

1. Tiraboschi fixe ce couronnement à 1314 {Stor. délia let. ital.y V, p. 439). Mussato le raconte avec complaisance en deux endroits de ses poèmes {Epist. I, IV). On en trouve le récit dans l'historien padouan B. Scardeonius (II, 10, ap. Grœv. Thes. antiq. ital. , VI, pars III) : il nous apprend que ces honneurs annuels durèrent jusqu'à l'année 1318; ils furent alors interdits par la haine des princes de Carrare contre Mussato.