Magnin. (Cf. Journal de l'instr. publ. t 15 mars

guste , Nicolas de Damas , avait traité dans la langue d'Euripide une légende biblique , et fait une tragédie de Suzanne. Environ deux siècles après , l'Israélite Ezéchiel mettait en dialogue (peut-on dire en tragédie?) la Sortie d^Égypte *. Le Martyre d'Adrien , cette pièce qui exalta Facteur Genest au point de lui faire changer tout d'un coupson rôle en réalité *, était , le titre l'indique , une œuvre de même nature. Sozomène nomme trois prêtres chrétiens du rv e siècle qui composaient des pièces chrétiennes sur le modèle des tragédies d'Euripide et des comédies deTérence* : Apollinaire, Basile, Grégoire» La Passion du Christ est sans doute de ce dernier, ou de saint Grégoire de Nazianze, si elle n'est pas l'œuvre collective de plusieurs poètes, l'assemblage de plusieurs rapsodies dramatiques sur la mort du Christ. Cette Passion, la plus ancienne dont il soit resté souvenir , n'est qu'un perpétuel centon , comme la Me'dée d'Hosidius Geta. Six tragédies d'Euripide en font les frais : Hippolyte , Méde'e , les Bacchantes 9 Rhésus , les Troyennes, Ores te \ L'auteur emprunte au tragique grec ses mots , ses phrases, ses pensées, on reconnaît les membres dispersés du poète. Mais la conception dramatique, que devient-elle dans ces interminables récits, dans

1. 2wa<xvtç. — 'EçaytoY^. Cf. Patin, Trag. gr.I, p. 155. — Magïrin, Journ. des Sat>. t 1848, p. 194 sqq.