h Concalui illico. » (Ibid

a veritate absonum , non me latet. Nonmmquam tamcn nos deorum delubra pedetentim ducunt visere, fratrum a u dire confabulationes, portenta inferorum superorumque in pulpitu clamanùum. Sed aliud quidem nos iutus cruciat m a gis. Et quod inagis magisque exsecro, quum viam ita pudicè ambulamus, circumquaque caput ipsum velo abditœ, adolescentium turba nos contemplari moliuntrr.... 1 »

— La troisième scène n est autre chose que la continuation de la première. Nous reti'ouvons Graccbus et Gurgulio, dont l'entretien n'a pas fait un pas durant le monologue de Polyxène : « Hé ! hé! Gurgulio , -m'entends-tu ? — Vous voici , maître comme vous êtes triste depuis quelque temps! » Gracchus en convient, lui demande de l'aider, lui recommande de n'avoir pas peur de son père, puis :

« .... Rimax es intellectu. — Nullus audio. — Hensî hcus! Gurgulio, quo abis? Audi nunc quidem. — Quo abeam? Vanus es. — Pubescente heri sole, ut vult religio, commeabam ad sacrificii spectaculum. IHîc forte interspicio virginem quamdam, he! hem! — Timeo quorsum haec suspiria évadant. »

Gurgulio a raison de craindre : en effet , Gracchus est fou de cette jeune fdle ; il veut « ou l'avoir pour épouse, ou la posséder de quelque façon que ce soit*. » Et c'est sur l'adresse de son esclave qu'il compte pour en venir à ses fins. En