ADR

que lorsqu’il est placé après le mot. S’il le précède, il devient adverbe , et ne se décline pas.

Ainsi il faut dire : une aune et demie , une lieue et demie , une livre et demie , en déclinant ; et sans décliner : une cfemi-aune , une demi-Weue, une demi- livre.

jjQfrie , au féminin , devient quelquefois substantif : la demie est-elle sonnée ? cette horloge ne sonne pas les demies.

ADRESSE , s.f. ADRESSE, s.f

L’un de ces mots signifie ruse , dextérité , souplesse : il a beaucoup d'adresse dans la main , il a encore plus d 'adresse dans l’esprit. On vante X adresse du singe , du castor, de l’éléphant.

L’autre expression énonce la demeure d’une personne , la destination d’une lettre ou d’un paquet.

A quelle adresse irai-je vous chercher ? On m’a donné une adresse pour une autre.

Une femme étpit menacée , par son amant, de voir publier les lettres qu’il en avoit reçues: imprimez , dit-elle hardiment ; je n’aurai à rougir que de X adresse.

Le verbe analogue à cette seconde acception est:

)' adresse , tu adresses.

Le poète Rousseau adresse une de ses odes à la postérité, U la lit à Voltaire. Je crains bien , dit celuici , après l’avoir entendue , que la pièce n’aille pas à son adresse ;et voilà nos deux poètes brouillés pour un bon mot.

A FAIRE, loc. comp. AFFAIRE , s. f.

Beaucoup de personnes se trompent à ces deux locutions j elles écrivent , j’ai à faire , comme on écriroit : j’ai une affaire.

Quand l’intention de la phrase porte sur la chose même , c’est une affaire : quand elle porte fadement sur le temps et sur la manière de l’exécution, la chose est à faire ; robe à faire.

Autrement : si le mot est susceptible de recevoir un article quelconque, il est le substantif affaire ; une affaire importante , Y affaire dont vous m’avez parlé ; j’ai beaucoup à' affaires , j’ai des affaires pressées.

Mais si le mot ne peut admettre ni un adjectif, ni un article, c’est alors la locution à faire. Qu’avezvous à faire ? Ce que vous demandez n’est plus à faire , cet ouvrage est encore à faire.

affaire est une de ces expressions parasites que la stérilité de notre langue force à employer , dans les occurrences pour lesquelles aucun mot propre n’est créé.

Un marché à conclure est une affaire ; un procès est une affaire ; une entreprise prend le nom A' affaire. On donne à une bataille peu importante le nom A’ affaire ; l’homme qui est chargé de dettes, a des affaires ; il y a des affaires de religion , il y a des affaires de cœur.

Une dispute , une querelle est une affaire. Fontenelle faisoit l’éloge d’un académicien qui n’avoit répondu que par des phrases , à un homme qui lui proposoit de se battre en duel. L’anecdote étoit

délicate pour le panégyriste; il eut une affaire d’honneur , dit Fonteneile, et il s’en tira en homme d’esprit.

AH ! ej tel. HA ! inter j.

Convenons d’abord des termes: l’exclamation est un cri plus ou moins accentué, que nous arrache la surprise. Ce cri peut tenir à la joie, comme à la peine , à l’admiration , comme à l'effroi.

L’interjection est la dénomination générale de ces monosyllabes que les divers mouvemens dont on est affecté , font intercaler , interjeter dans la conversation.

De-là il suit que l’exclamation commence ordinairement la phrase, et que l’interjection se place indifféremment dans toutes les coupures d’un discours ; que la première peut n’être la suite d’aucun propos antérieur , et que la seconde n’a lieu que dans un entretien ; qu’enfin l’exclamation se rapproche davantage du style noble, et l’interjection du style familier.

^41i ! s’écrit ainsi , lorsqu’il est exclamation ; et quand il est interjection, le h précède, sîh ! quel tourment d’être sensible! jihl cruel , tu m’as trop entendue ! j4.h ! falloit-il en croire une amante abusée ! Voilà l’exclamation.

Ha ! je vous y prends ! ha ! c’est vous ! Voilà l’interjection.

Dans les tragédies , ah ! est plus fréquent. Ha ! est plus commun dans les comédies.

On appelle des hahas ces vues sur la campagne , ces vides qui sont ménagés dans les murs d’un parc*

et qui , étant inattendus , excitent une surprise que rend assez bien l’interjection ha ha !

AIL , bot. AILLE , v.

La plante potagère connue sous le nom à' ail participoit , chez les Egyptiens , aux honneurs de la divinité.

Les Grecs avoient Y ail en horreur; les Romains le croyoient propre à exciter le courage , et ils en donnoient à leurs soldats.

Les Hongrois n’ont pas de remède , ni de préservatif plus sûr que l 'ail , dans le temps de la peste : il entre pour beaucoup dans le vinaigre des quatre voleurs.

Un dindon tout à l’ail , un seigneur tout à l’ambre,

A souper vous sont destinés.

On doit, quand Richelieu paroitdans une chambre.

Bien défendre son coeur, et bien boucher son nés.

Voltaire.

Subjonctif du verbe aller : que j 'aille, que tu ailles , qu’il ou qu’elle aille. Pluriel, qu’ils ou qu’elles aillent.

En quelque endroit que j’aille, il faut fendre la presse

D’un peuple d’importuns qui fourmillent sans cesse.

Boileau.

AILE, s.f. ELLE ,pro.

Quoique la première syllabe soit longue dans aile , et brève dans elle , les poètes associent ces deux mots à la rime. Leur exemple m’engage à les rapprocher ici.

Elle est le féminin du pronom personnel il , et en partage la valeur. Elle a dit ; c’est d 'elle que je