CAS

pierre , un quartier d’hiver , demander quartier , servir par quartier.

Quel sujet inconnu vous trouble et vous altère ?

D'où vous vient aujourd’hui cet air sombre et sévère.

Et ce visage enfin plus pâle qu’un rentier ,

A l’aspect d’un arrêt qui retranche un quartier?

Boileau-

CASTOR , zool. CASTOR , myt.

Combien de personnes couvrent leur tête d’un castor , sans savoir que ce chapeau doit son nom à un animal amphibie , dont, la dépouille en a fourni les soies : animal laborieux , vivant en société , et doué d’une industrie qui semble le disputer à notre intelligence.

Le castor se trouve principalement dans les cantons inhabités de l’Amérique septentrionale , sur les bords des grands fleuves , où cet animal architecte se construit des demeures plus étonnantes , peutêtre , que les pyramides dont l’Egypte se vante.

Castor , fils de Léda , étoit frère de Pollux j ils eurent plusieurs temples dans l’Italie. Invoqués par les matelots , invoqués par les soldats , ils apparoissoient aux premiers sous la forme de flammes qui s’attachoient à la sommité des mâts; ils se montroient aux seconds , en habits de guerriers j et montés sur deux chevaux blancs, ils combattaient avec eux.

Ce sont les gémeaux du Zodiaque.

CE et SE j pron.

De ces deux pronoms , le premier est démonstratif, le second personnel.

Pour empêcher qu’on ne les emploie l’un pour l’autre , quelques détails sont nécessaires.

Quand ce précède un nom quelconque , auquel il se rapporte, il s’écrit par un c. Ce sentiment, ce procédé , ce bon ouvrage , ce bienfaisant Titus , qui regardoit comme perdue la journée où il n’avoit obligé personne.

Quand ce est le représentatif, ou l’équivalent de ceci t cela , celui-là , cette chose , il demande éga* lement un c : ce doit être votre premier soin j ce fut ma première idée.

Qui m’aimera jamais comme elle ?

Ce sera moi , ce sera moi.

Quand enfin se signifie soi , il prend un s. Télémaque se disposoit à répondre, disposoit soi. Il se retira , il retira soi.

Compère le Renard se mit un jour en frais j mit «n frais soi , sa personne.

La cigale ayant chanté ,

Tout l’été ,

St trouva fort dépourvue Quand la bise fut venue.

Il n’a fait que ce qu’il se devoit à lui-même ; n’est-ce pas comme s’il y avoit : il n’a fait que la chose qu'il devoit à soi.

Sans accumuler tant d’exemples, il eût suffi d’as-

9 s CEI.

signer, pour règle générale, et sans exception , qu’aussi souvent que ce ne sauroit se rendre par le pronom personnel soi , il le faut écrire par un c.

CÉANS , ado. SÉANT , v.

Le maître de céans , ou le maître de ce logis ; madame n’est pas céans , ou n’est pas ici.

Ce mot est du style familier , et s’emploie rarement , si ce n’est en poésie , où il se place encore quelquefois avec grâce.

Séant vient du verbe , peu usité , seoir. Il est , sous ce rapport, peu usité lui-même. On disoit : le parlement séant à Bordeaux, à Paris.

Une femme à qui on apporte à déjeuner dans son lit, se met sur son séant pour prendre son thé ou son café.

De ce même ancien verbe seoir , est né l’adjectif séant, duquel on se sert encore , et qui signifie décent , convenable : ce que vous faites n’est pas séant. Voilà des manières peu séantes.

» De-là encore, b'\enséant , bien séance.

CEINT ,p. du v. CINQ , n. de n. SAIN , adj. SAINT, adj. SEIN , s. m. SEING , s. m.

Il n’est que le sens de la phrase qui puisse assigner leur valeur à chacun de ces mots , dont l’orthographe , à la vérité, varie, mais dont la prononciation est semblable.

Je n’excepte que le nom de nombre cinq , lorsqu’il est seul , ou qu’il précède une voyelle. En ce* deux occasions, on fait légèrement sentir la consonne

sonne qui le termine : combien étiez-vous ? cinq. Vingt cinq ecus. Nous avions fait cinq à six lieues, etc.

ÉNIGME (i).

Cinq voyelles, une consonne,

En français, composent mon nom;

Et je porte, sur ma personne,

De.ijuoi l’écrire sans crayon. ....

• r i Voltaire.

Ceint est le participe du verbe ceindre : < les reins » ceints d’un cordon, un hermite s’avançoit».

C’est peu que, le front ceint d’une mitre étrangère

Ce levite, à Baal, prête son ministère.

Racine.

Sdin est un adjectif , dont le féminin est saine ■ qui est en bonne santé, qui n’est point gâté : il en est revenu sain et sauf - pourquoi couper ces arbres? ils sont encore bien sains.

Juvenal yp tt t qu’on ne demande autre chose à la divinité , qu une arae saine dans un corps sain.

Orandum est ut sit mens sana in corpore sano.

I Le saw-doux est une matière onctueuse tirée de la graisse des pourceaux ou d’autres animaux et avec laquelle on facilite le jeu des roues d’une voiture.

Saint est un substantif : il faut chômer le saint du jour. . . .

(i) Le mot de l’énigme est, ciseau.

S 8 CEI

Saint et sage ne sont point synonymes. Le sage doit ses vertus à la philosophie ; le saint les tient de la religion.

Saint est aussi un adjectif, et sainte en est le féminin. Abner dit a Joad :

Pensez-vous être saint et juste impunément ?

Sein est proprement cette partie de la poitrine des femmes où le lait se rassemble. Un beau sein. Blancheur de lys est sur son sein.

En ce sens , il a un pluriel. I*es seins d’une nourrice ; avoir mal aux seins ; mais il perd ce pluriel dès qu’il exprime le premier berceau de l’homme.

Voltaire , dans le cinquième de ses discours en vers :

Sans l’attrait du plaisir , sans ce charme vainqueur , '

Qui des loix de l’hymen eût subi l’esclavage?^

Quelle beauté , jamais , auroit eu le courage De porter un enfant dans son sein renfermé,

Qui déchire , en naissant , les flancs qui l’ont formé ?

Sein, dans une acception plus étendue encore, se prend pour le cœur, pour l’esprit , pour l’ame , pour le centre d’un Heu. Burrhus à Néron :

Non , quoi que vous disiez , cet horrible dessein Ne fut jamais, seigneur , conçu dans votre sein.

Ce secret est destiné à mourir dans mon sein. Le sein du criminel est dévoré de remords; le sein des mers renferme bten des richesses; fa maison que j’habite est au sein de la ville.

Seing e st la marque apposée au bas d’un écrit , pour en constater la vérité. A l’égard de ceux qui savent écrire , c’est leur signature j à l’égard des autres, c’est un signe quelconque. Donner son blanc seing , c’est donner sa signature , avec la liberté au porteur, de remplir le surplus de la feuille. Nous avons fait une convention sousseirc^-privé. Le seing d’un notaire assure aux actes leur authenticité.

CELER , v. SCELLER , v. SELLER , v.

C’est celer une personne , que de ne pas la laisser voir j et àeler une chose , que de n’en laisser rien transpirer.

Récit menteur , soupçon que je n’ai ptf celer ;

Falloit-il vous entendre ? ou falloit-il parler ?

CoRNEtLiE.

Mettre le sceau à un acte , c’est le sceller ; attacher une pièce de fer avec du plâtre ou du plomb, c’est la sceller ; assurer sa foi , sa promesse , par quelqu’acte bien caractérisé , o’est la sceller.

C’est seller un cheval , que de lui arranger la selle sur le dos. t • 1 >

Dans tous ces verbes , le premier e est muet.

CELLE ,pro. SEL , min . SELLE, s. f. SELLES, géo>

Celle est le féminin du pronon démonstratif celui : celle qui vous l’a dit ; celle à qui j’ai parlé j celle que je chéris. Au pluriel, celles. Je ne veux pas celles-ci ; je préfère celles-là. .

L’amour trouva celle qui m’est amère.

Ma AO*.

Le sel est connu de tout le monde. Détailler , après cela , les différentes sortes de sels , c’est le devoir des naturalistes.

Au figuré, un propos est plein de sel; un discours insipide est sans sel. Un auteur répand sur sesouvrages le sel à pleines mains ; et comme les écrits qui nous restent des Athéniens pétillent d’esprit , de finesse , de traits piquans , le sel attique est devenu proverbe.

Selle a une signification , en langage d’apothicaire et de garde-malade.

Selle en a une autre, en terme de manège. La selle est cette espèce de siège dont on couvre le dos du cheval , pour y asseoir le cavalier.

Selles , Celle ou Celles est le nom de plusieurs villes de France. .

CELLIER , s. m. SELLIER , s. m.

Le Sellier , par un s , est l’ouvrier qui fait les selles et les harnois des chevaux.

Le cellier , par une, est l'endroit où se renferment le vin et les provisions d’une maison.

Dans les couplets où le poète Regnard proposa de consacrer une abbaye à Bacchus , il dit :

Les pères chanteront matines

Fort courtes, de peur d’ennuyer.

Les frères seront aux cuisines ,

Moi, j’anrai la clef du cellier.

CÈNE , lit. SAINE , adj. SCÈNE, s.f SEINE ,gëo.

Cène vient de cœna , souper ; il ne signifie plus

CEN

lot

que le dernier repas fait par Jésus-Christ avec ses apôtres : et comme la mémoire, dans les pays catholiques, s’en célèbre tous les ans, le jeudi de la semaine qui précède la fête de Pâques , on donne à la solennité de ce jour, le nom de cène : faire la cène ; le tableau de la cène de Paul Véronèse est un des plus beaux morceaux de peinture.

Saine, adjectif, est le féminin de sain : cette promenade n’est pas saine ; ce malade a encore la tête bien saine.

Scène s’applique également aux divisions des actes d’une pièce dramatique ; au théâtre sur laquelle on la joue ; au lieu où l’auteur place l’événement j aux décorations même qui ornent le théâtre. La première scène de Bajazet est un chef-d’œuvre d’exposition.

Que le trouble, toujours croissant d e seine en seine %

A son comble arrivé se débrouille sans peine.

Boileau.

Au moral ; la scène du monde varie tous les jours. Quelle scène scandaleuse cette femme a donnée ! Ne faisons pas de scène. Je croyois ce roman finij mais un nouvel acteur paroît sur la scène.

Seine , espèce de filet à prendre le poisson.

Seine , fleuve qui traverse Paris. ;• .

Dans ces prés fleuris Qu’arrose la Seine ,

• ; , Cherchez qui vous mène , files chères brebis.

Mad- des Houdiühes.

ioa CEN

CENT, n. de n. SANG, s. m. SAtiS,prep. C’EN et S’EN , loc. comp. SENS, s. m. SENS, v.

On sait assez ce que c’est que le nom de nombre cent. Il a cent belles qualités ; je n’ai pas cent écus; Argus avoit cent yeux.

Mais on doute si cent est comme mille, qui n’a point de pluriel. Voltaire le pensoit; il a fait prononcer,par le Kain , dans Alzire :

- Et six ctnt Espagnols ont détruit , sous leurs coups ,

Mon pays et mon trône , et vos temples et tous.

Cependant l’usage est contraire à cette opinion. Nos meilleurs écrivains donnent un pluriel à cent ; deux centojtrois cents. Les trois cents Spartiates qui périrent en combattant pour leur patrie , au passage des Thermopiles, se sont acquis une glpire immortelle. <;

Au pluriel , on peut supprimer le t : six cens hommes ; quatre cens chevaux.

Le g-, dans sang , se fait légèrement sentir, lorsqu’il finit une phrase , ou qu’il précède une voyelle. Hors de-là , il ne sonne pas. Tigre altéré de sang. Trop de sang a coulé.

Cal cas va dans-son sang. . . . Barbares , arrêtez.

C’est le pur sang du dieu qui lance le tonnerre.

On demandoit à M. le Régent la grâce du comte de Horn , condarpné à la mort; et pour le déterminer, ou lui disoit que le comte étoit du même

sang que lui ; qu’en un mot, c’étoît son sang. Hé bien, reprit M. le Régent, quand j’ai du mauvais sang , je me le fais tirer.

On dit , au figuré, la voix du sang , le cri du sang, verser des larmes.de sang.

Sans , préposition exclusive : qu’un jour est long, sans voir ce que l’on aime ! Ecoutez-moi sans colère.

Ami sans artifice , auteur sans jalousie.

Voltaire , de qui est ce vers , avoit en plaisantant , chargé un Anglais qui alloit à Rome de lui rapporter les oreilles et les yeux du grand inquisiteur. Je vis , à son retour, cet Anglais, M. Muller , et je lui demandai des détails de cette commission. Le pape Ganganelli avoit répondu : Assurez M. de Voltaire, qu’aussi long-temps, que j’occuperai le saintsiège, le grand inquisiteur sera san% oreilles et sans

yeux. > .. v.

C'en et s 'en : locutions composées du pronom démonstratif ce , ou du pronom personnel se , et du

pronom conjonctif en ;■ c’en est assez.

C'en est fait : à.mon sort-, ma raison me ramène.

... -J ... G R B SS E j

Timarète s 'en est allée. Il ne s’en prendra qu’à lui-même. « G’est par foiblesse que l’on hait un en- 5> nemi et que; l’on songe à s’en venger; et c’est par » paresse que l’on s’appaise , et que l’on oè s’r/i * venge pêint » . ( LabruyÈre :)

Noua avoua deux sortes de sens ; les sens exté-

rieurs, principes de nos sensations et de nos idées; et le sens intérieur , qui fait de ces idées et de ces sensations , des sentimens , des jugemens, des pensées. Les cinq sens nous sont donnés pour nous conserver au physique ; le sens intérieur pour nous conduire au moral.-,

Celui-ci se nomme le sens commun , parce qu’il est à-peu-près le même chez tous les hommes. On le nomme encore le bon sens. Il a perdu le sens.

Sens est employé quelquefois, pour explication d’une phrase , valeur d’un mot: quel senadonnezyousà ce passage? Dans quel sens dois- je prendre ce que vous dites ? ; - ü ?• I-

Sens , opinion , sentiment. Il est dangereux d’abonder dans son sens. Je reviens à votre sens. u Quelques personnes écrivent s a Ns-dessus- dessous , SANS-devant-derrière. On pourroit absolument les justifier en disant , que sans est là une préposition, et qu’elle se rapporte à des choses tellement mêlées , que l’on n’en reconnoît plus ni le dessous , ni Je dessus. Cependant l’Académie écrit sENS-dessus-dessous , SENS-devant- derrière : comme fl l’on disoit qu’il y a un tel bouleverseméüt , qûé le sens qui doit être dessus est dessous , et què de devant est derrière.

LV^t^fité de l’Académie et l’usage des bons auteanujdécident en faveur de la seconde locution ; et pour éorire correctement , il faut préférer sensdessus , etc. îu t oau'.-j-. - ••»;> ••

Sens est le présent du verbe sentit! : jeaens , t» senSf il sent. « Tout ce qui est mérite, dit La-

CEN

io5

» bruyère , se sent , se discerne , se devine réci- » proquement».

Un couplet , où l’on peint le bonheur de l’Elysée, finit ainsi :

Sous ces berceaux de rose , , . , r , >

Sous ces épais lilas,

Le cceur sent } le coeur ose ,

L’esprit ne défend pas.

' ■ '•> /Ilia 1 • •

Bernis revoyant le, Languedoc , sa patrie :

Ghaque objet Frappe , éveille et satisfait mes sens ,

Je reconnois ces lieux- ali plaisir que je sens : ‘ ■

lu; - . . '• .. .. , ‘il • jy- .. i ; ‘ ï

. CENS, s. m. CEPfSE a s. f. SENS , géo. . <

Le son renfdrcé du s au premier de ces bots rend la prononciation semblable, à eellq du second.

« Servius , iv œo roi de Rome , institua le cens , » qui n’étoitautre chose qu’un rôle et nn dénorabtfe- » ment de tons les citoyens Romains, dans lequel » on comprit leur âge , leurs facultés , leur pro- » fession , de nom.de leur tribu et de leur curie , et* » le nombre de leurs enfans et de leurs esclaves ».

( Rollin , ffist. Rom. ,t. /. ) f • ■ u

Dans nos mœurs, le cens est la petite redevance que paie un terxein , en; signe de reconnoissance de la concession qui en a été faite : utv bail à cens ; ce fonds doit un cens ; le collecteur des cens, j .donner à cens, . ;> i.

Cense est une métairie concédée pour un temps ou pour toujours , à la charge d’une prestation annuelle , soit en grains , soit en argent. d