‹ Des homonymes français, ou Mots qui dans notre langue, se ressemblent par le son et diffèrent par le sens. Ouvrage nécessaire à tous ceux qui désirent d'écrire et de parler correctement le français. Par L. PhiliponLaMadelaineChapitre 37 sur 142 · CAR 9 S · texte numérisé non relu

CAR 9 S

ceptions principales : cartes géographiques, cartes à jouer.

Savoir la carte , est une locution proverbiale , qui signifie connoître les intrigues, les mœurs, les alentours d’une société quelconque.

Cette autre locution perdre la carte a la même origine} c’est ne savoir plus où est le nord, le midi , en un mot , la route qu’il faut suivre.

Il est possible que cette locution soit tirée du jeu de piquet, où celui qui perd la carte a un grand désavantage.

Vous avez beau ne faire du jeu qu’un délassement , disoit M. Nicole à une femme qui avoit souvent les cartes à la main , c’est tout au moins un temps perdu dont le ciel vous demandera compte. Oh ! oui , mon père, reprit-elle avec un soupir, on en perd beaucoup à mêler les cartes.

Quarte, de quelque manière qu’on l’emploie , a pour racine le nombre quatre.

Ce mot est adjectif dans fièvre quarte . Il est substantif dans quarte , terme de musique; dans quarte, terme d’escrime ; dans quarte , terme de droit romain , et dans quarte, sorte de mesure de grains ou de liquides.

CARTIER , s. m. QUARTIER , s. m.

La profession de Cartier consiste à faire ou à vendre des cartes à jouer.

Dans toutes les autres occurrences qui sont nombreuses , quartier s’écrit ainsi : un quartier de

Page 1