‹ Des homonymes français, ou Mots qui dans notre langue, se ressemblent par le son et diffèrent par le sens. Ouvrage nécessaire à tous ceux qui désirent d'écrire et de parler correctement le français. Par L. PhiliponLaMadelaineChapitre 49 sur 142 · DÉC · texte numérisé non relu

DÉC

Dey est le nom ou la qualification dormée par nous au chef du gouvernement de Tunis.

^ DÉÇU. p:d. v.î)ÈSSVS, adv. 7

- .in: q<»tj ::1. Pnp uo *■,< uih ry t

Le'verbe décevoir , tromper, séduire, fait, au participe , déçu , déçue. ■ i m? «u m d -.i; !

Ce mot , qui paroîfc avoir vieilli; pour là prose , conserve feûcore de la fraîcheur dans les ivers', lorsqu’il y est placé à propos. Mes vœux sont déçus mon espérance est déçue, QEnone , dans Racine , dit’ à Phèdre: - ..

:z rr>

. - : vim »! ► n

Cruelle î quand ma foi vous a-t-elle déçue ?

Dessus est advérbe j c’est-à-dire , qu'il n’appelle après lui aucun régime. . . , • r r

Malherbe a éc^iç ; dessus mes volontés , au lieu de , sur mes volontés. Mais,, à en croire Ménage , il s’est reproché cette négligence.

Ce mot ne doit s’employer qu’absolument, lorsqu’il est seul. ' • . a. ", ii.. ; • j ;

On dira bien : personne , dans la tragédie , n’est au-dessus de Corneille, parce qu’alors dessus devient une espèce de substantif, gouverné par la préposition au.

Mais vous ne diriez pas : l’autorité d’un père dessus ses enfans.

De'ssus , comme je l’ai observe, peut devenir substantif: le dessus d’un habit ; prendre le dessus ; chanter, jouer \eidessus , etc. • i t

Dans dépu f l’é est fermé j il est muet et bref dana

dessus.'-- 1 - ■' l v-iJm ••• .> ••

DÉLACER, v. DÉLASSER , v.

Une femme se fait ôter son lacet, ou délacer , lorsqu’elle se déshabille , ou qu’elle est trop serrée dans son corset. •• rr.r .v - * I

Une femme se repose, et cherche à se délasser , quand elle a marché ou travaillé long-temps. ;

Dans le premier de cès verbes , 1 ’o est bref j il est long dans le dernier. .

. Appliquez ceci à lacer et lasser. On lace une jeune fille en serrant sa robe avec un lacet ; on la lasse en la faisant courir ou danser à l’excès.

DERRIÈRE , prép. DERRIÈRE , s. m.

Derrière est une préposition locale , ou un adverbe d’ordre. Quand on a une fois pris son parti , il ne faut pas regarder derrières oi. On peint Janus avec deux visages , l’un devant, l’autre derrière.

On se voit d’un autre œil qu’on ne voit son prochain.

Lé fabricateur souverain

Nous créa besaciers , tous de même manière,

Tant ceux du temps passé, que du temps d’aujourd’hui.

Il fit, pour nos défauts ,1a poche de derrière ,

Et celle de devant pour les défauts d’autrui.

• ' • LaFONT AINB.

La partie antérieure d’une chose en est le devant , la postérieure en est le derrière. Le derrière de cette maison a vue sur Ifl campagne.

Voltaire > dans son voyage à-Berlin, parle ainsi des gardes gigantesques rassemblés par Frédéric ii.

D’un regard étonné , j’ai vu sur .ces remparts,

Ces géants court- vêtus , automates de Mars ;

Ces mouvemens si prompts , ces démarches si fières,

Ces moustaches, ces grands bonnets ;

Des habits retroussés montrant de gros derrières ,

Que l’ennemi ne vit jamais.

DESSEIN, s. m. DESSIN, s. m.

Un projet , une intention arrêtée se nomme un dessein. Quel est votre dessein ? le dessein en est pris.

« Ce qui est un dessein , dit l’abbé d’Olivet , n’est » pas quelque chose de commencé : ce n’est plu* » un dessein , c’est une entreprise».

Ces figures , ces espèces, de peintures tracées à l'encre ou au crayon , qui servent de modèles ou d’indications pour d’autres ouvrages , sont des dessins : je n’aime pas ce dessin ; voilà un dessin charmant. Les dessins de Raphaël valent mieux que les tableaux de beaucoup d’autres peintres.

C’est ainsi qu’il faut écrire ce mot , et non pas comme quelques personnes l’écrivent encore par un e , en le confondant avec dessein , projet. Puisqu’on dit dessiner , dessinateur , on doit nécessairement écrire dessin sans e.

DEVANT , v. DEVANT, s. m. DEVANT, prép.

Le verbe devoir fait, au participe du présent, devant : devant aller là. Devant déjà dix raille livres , je ne veux plus emprunter , etc.

La face ou le devant d’une maison ; des devants de vestes , de cheminée.

Celui qui part le premier prend les devants.

Devant est une préposition d’ordre ou de localité : passer devant quelqu’un, paroître devant ses juges. On le prend aussi adverbialement. Il marchoit devant.

Sur cela , voici ce qu’observe d’Olivet dans la seconde de ses remarques sur Racine , à l’occasion de ce vers :

Ah ! devant qu’il expire. , .

vivant est relatif au temps : avant votre départ » avant que vous partiez : mais devant est relatif au » lieu. J’ai paru devant le roi, vous passerez devant » ma porte. Ajoutons que devant ne sauroit être » suivi d’un que. Par conséquent il y a, selon l’usage » présent , double faute dans devant qu’il. Je dis » selon l’usage présent, car il ne faut pas faire un » crime à Racine d’avoir quelquefois usé d’expres- » sions qui n’étoient pas encore vieilles de son » temps ».

DIS , v. DIX , n. de n. D’Y , loc. comp.

Présent du verbe dire : je dis , tu dis , il ou elle dit ; impératif, dis ; participe , dit.

Ce participe est pris substantivement dans ces locutions-ci. Les dits et les gestes des chevaliers de la table ronde. Il ne faut pas avoir son dit et son dédit.

Dix, nom de nombre, se prononce devant les consonnes , comme le présent du verbe dire. Termine-t-il une phrase, ou précède-t-il une consonne ï le x doit sonner un peu.

Quel plaisir de te suivre aux rives du Scamandre ,

D’y trouver d’Ilion la poétique cendre :

De juger si les Grecs qui brisèrent ses tours ,

Firent plus en dix ans, que Louis en dix jours.

Boileau.

D’y est la réunion de la préposition de et de l’adverbe y , de y. Ainsi dans le second des vers cités , d’y trouver , signifie de trouver là.

DOIGT , s. m. DOIT , v.

Doigt , la prononciation ne fait pas sentir le g; l’écriture ne peut l’omettre.

Tout le monde sait que les doigts sont les cinq divisions qui terminent la main ou le piedde l’homme : telle est l’acception propre.

Combien on s’en éloigne , quand on dit qu’un écolier sait sa leçon sur le bout du doigt , et qu’une éclipse de soleil ou de lune n’a été que de quatre ou six doigts. L’astronomie divise le diamètre du soleil et de la lune en douze parties, qu’elle appelle

Doit , sans g-, est au présent du verbe devoir. Je dois , tu dois , il ou elle doit.

Bernard , dans sa jolie ode à la rose, emploie mal à propos ce mot jusqu’à trois fois, dans une strophe de quatre vers.

Thémire est une fleur nouvelle Qui doit subir la même loi.

Rose , tu dois briller comme elle ,

Elle doit mourir comme toi.

Page 1