FOR

Inébranlable et fastueux ,

Il fouloit le sein de la terre ;

Son front brûlé par le tonnerre En étoit plus majestueux.

Quels dieux ont cause sa ruine ?

Un bûcheron foible et courbé A frappé l’arbre en sa racine ,

Le roi des forêts est tombé.

FOR, s, m. FORS , prép. FORT,$. m.

FORT, s. adv. adj.

For descend d’un mot latin qui signifie tribunal : 1 efor ecclésiastique ne vous condamnera peut-être pas; mais serez-vous absous sa for de la conscience?

François premier , après la bataille de Pavie , écrivoit à sa mère : tout est perdu^ors l’honneur.

Ce mot a vieilli , et on lui substitue : excepté, à l’exception de , si ce n’est,. &c.

Un fort est un poste fortifié ; mais d’un ordre moins important que la citadelle.

La ville est prise ; la citadelle et les forts ne le sont pas.

L’adjectifybrÆ, forte , annonce de la vigueur dans les personnes , et de la solidité dans les choses. Ce velours est fort , Samson avoit les bras forts , Socrate étoit fort de son innocence.

Cet adjectif se prend, ainsi que tant d’autres, substantivement et adverbialement.

Substantivement : les forts d’Israël; 1 e fort et le foible d’une affaire.

Adverbialement, il a d’abord sa signification absolue : parler fort , frapper fort. Il a aussi sa valeur auxiliaire , au moyen de laquelle , il remplace la

igs

particule superlative très : fort aimable , fort libéral.

Vous chantez bien fort , dit un jour assez durement le chevalier Gluck à une actrice qui l’impatientoit ; mais vous ne chantez pas fort bien.

FOUDRE , s. m. FOUDRE , s.f.

En mythologie et au figuré , ce mot est toujours masculin : Jupiter est armé du foudre. Cet orateur est un foudre d’éloquence. Le lièvre dit plaisamment dans Lafontaine s

Je 6uis donc un foudre de guerre.

Je crois inutile d’avertir que les Allemands appellent foudre un grand vaisseau soit de bois , soit de pierre, où ils mettent beaucoup de vin.

Par-tout ailleurs ce mot est féminin : il craint la foudre ; \e foudre est tombée sur cette maison ; les foudres du Vatican sont peu redoutées aujourd’hui.

Cependant Corneille s’exprime ainsi dans Polieucte :

Ces foudres impuissans qu’en leurs mains vous peignez.

Mais observez que foudre est pris ici au figuré : ce sont les foudres dont Jupiter est armé.

D’ailleurs la haute poésie et sur-tout le génie ont des licences et des hardiesses qu’il faut plus respecter qu’imiter.

FRAI , icht. FRAYE , v. FRAIS , adj. FRAIS , s. m.

Le frai des poissons en est la semence $ le temps -du frai e^t la saison de leurs amours. . >

Présent

ig3

Présent du verbe frayer , )e fraye , tu frayes , il ou elley>aye } &c f ,

On fraye un chemin sur la neige , on se fraye une route à travers les bois.

En style familier, si ta frayes plus long-temps pvec ce joueur-là , il te perdra.

P . r - A , r ; nu i-.v 'v v fc-i

rais, traiche : voilà encore un de ces adjectifs qui sont' tour-à- tour adjectifs i, adverbes e£ substantifs. , , \ ./ •) ' ""

Chaud et froid sont les ( deux, extrêmes. Ils 0 pt pour intermédiaires : tiède, qui s’éloigne njoips du chaud; et frais , qui se rapproche davantage du froid. Un vin est frais , un salon, un bosquet sont très- frais.

An figuré , frais a de la grâce ; mais il perd totalement l’acception qui le rapproché % froid : un tableau est frais ; des vers frais ne sont pas des vers sans chaleur.

• •* • ' r: •* “■ "'/Of :) ,

Toi dont le teint est plus^rai* que tes fleurs ,

Toi que l’Amour nomma sa bouquetière.

Jusques-là frais est adjectif. ' 77 *

Il devient adverbe dans : buvons frais , Il fait

On trouve le substantif dans prendre le fr$is t chercher le frais , s’asseoir au frais.

Mais ce substantif n’a jamais de pluriel. 1 ' ‘

En voici un , au contraire, qui n’a jamais de singulier : je ferai les frais ou- les dépenses du voyage £ il a été condamné au x frais de la procédure. Faisons l’amour , faisons la guerre ; pes deux métiers sont pleins d’attraits;