I.a guerre au monde est un peu chère
L’amour en rembourse les Jrais , &c. ,
. s ' BourrnER*.
FRANC , s. Tu. FRANC , adj.
Les Francs ou peuplés de laFranconie , envahirent les Gaules , et donnèrent à ce vaste payé leur fiom , leurs loix et leurs usages;
De-là France , Français ; de-la^ranc, raonnoie idéaleqüi équivaut à vingt sôus.
Par xiné bizarrerie dont notre langue offre tant d’exemples , on ne dit ni un, ni deux francs , quoique tous les autres nombres admettent fort bien cette désignation monétaire. .
. -, On doit soixante mille francs ,
On prend femme de soixante ans :
' C’est ce qui' vous désole.
Le jour où vous vous mariez ,
Tous vos créanciers sont payés ,
C’est ce qui vous console. ,
Franc , dônt le féminin est franche, se prend en sens .bien divers. ‘
D’abord par opposition à la servitude , un homme est f ranc , ses héritages sont francs.
Franc tient à la véracité. Je vous le dis tout franç ; son vin est franc comme son cœur j l’arbre qui n’a pas été greffé se nomme franc.
Franc est augmentatif : c’est un franc menteur , ce sont de francs libertins.
Le'/rarcc-moineau est aussi cher à l’Amour <$üe les colombes à Vénus.
FRANÇOIS , nom de peuple , FRANÇOIS, n.p.
« Jusqu’à l’arrivée de Catherine de Médicis en » France , jamais cette diphthongue pi ne s’étoit «prononcée autrement que comme nous faisons » dans roi , dans exploit ; mais les italiens, dont la » cour fut inondée , n’ayant pas ce son dans leur » idiome , voulurent y substituer Je son de l’e ou- » vert ; et bientôt leur prononciation , affectée p$r » le courtisan pour plaire à la reine , fut adoptée » par le bourgeois. On n’osa plus , selon un auteur » contemporain , dontvbici les termes, dire Fran- * pois et françoise, sous peine d’étre appelé pé-, » dont : mais faut dire , Francès et Francèse , » comme Angles et Anglèse».(D’OnvETj Rem. 10 , sur Racine. )
L’ancienne prononciation reprit faveur sous Louis xiv. Il aimoit qu’on prononçât François k pleine bouche , comme Gaulois jet peut-être l’envie seule de faire leur cour , a-t-elle engagé Racine et Boileau à faire rimer François , avec exploits et loix.
Quoi qu’il en soit , François ne rime plus aujourd’hui qu’avec essais , succès ; et loix , choix , ne s’accolent à la fin du vers qu’avec le nom propre François : François d’ Assise , François' de Sales , François premier, &c*\ '■ '
François n’est pas seulement le nom d’un peuple, il est celai de sa langue; ét l’on eh fait à'^ofonté un substantif ou un adjectif : 1 efrançoii éSP difficile à bien apprendre; connoissez - vous lfes synonymes françois è
i$6 FUM
Le Siège de Calais , tragédie de Dubelloi, eut dans les commencemens, un très - grand succès. Cette pièce offre en effet quelques situations intéressantes ; mais elle est écrite sans correction, et la langue n’y est pas assez respectée. Le duc d’Ayen en parloit mal. Est-il vrai, lui dit un jour Louis xv , que vous n’aimez pâs le Siège de Calais ? je vous croyois meilleur François. Ah ! sire, répondit le malin courtisan } je voudrois qu’il fût aussi bon François que moi !
FUME , v. FUMES , v.
Le verbe fumer est actif, neutre et impersonnel : un matelotyhme du tabac, tandis que son camarade fume des langues où des jambons.
Une chambr efume, la tête fume dans la colère.
Il fume dans un appartement.
Le prétérit du verbe être , forme ainsi la première personne de son pluriel •.nous fûmes. A peine fûmes- nous sortis du port , que nous fûmes assaillis par la tempête.
FUMÉE , p. d. v. FUMÉE , phys.
Une terre bien fumée est celle où l’on a répandu des engrais , du fumier.
Une langue , une chair fumée est celle qui a été exposée à la fumée plus ou moins long-temps. ...
La fumée est ce fluide qui s’échappe d’un feu clair ou couvert : point dè fumée sans feu.
L’ivrogne est malade des fumées du vin ; le chasseur revoit avec plaisir les fumées de la bête.
Orateurs ; versificateurs, écrivains , vous tous qui courez après la gloire , méditez ces vers d’un poète philosophe : T
Tout ce fatras fut du chanvre en son temps ;
Linge il devint par l’art des tisserans.
Puis en lambeaux des pilons le pressèrent ;
Il Fut papier. Cértt cerveaux à l’envers • I>e ‘Visions à l’eiivile chargèrent. - • • - ■ • ' 1 '
Puis on le brûle , il vole dans les airs , '
11 ett fumée, aussi bien qupla gloire.
De nos travaux , voilà quelle est l’histoire.
Tout est fumée , et tout nous fait sentir Ce grand néant qui doit nous engloutir.
Voltaire, Guerre de Genève.
' ïi
i : i zc *
