PEA

. L e que relatif est celui qui se rapporte -à on objet. La .fleur que vous, aimez , le ruban .que vous m’aviez donné. Ces que se çéfèrent , L'up,à fleur , l’autre à ruban ; et c’est là ce que l’on appelle., en langage degjrararoairiea, que, relatif j j’ips.iste, parce que .cela est essentiel. ,,,

Par une suite de stop rapport avec un; objet, que est censé en prendre le genre et le, nombre ,,et devenir comme l’objpt même > masculin ou /éminin , singulier ou pluriel , quoique jamais il ne change sa terminaison : c’est toujours que ; mais. tantôt d’un genre et d’un nombre, tantôt d’un autre ,, suivant le caractère de sa relation. > • n ,,

C’en est assez sur régime j je viens à décimer'.

Un participe de verbe 4e décline ylprsqufil prend la terminaison singulière ou plurielle , masculine ou féminine : ainsi aime est au masculin , aimée est' au féminin , éimés est au masculin piurielyi aimées est au pluriel' féminin. * ! j feoi j »• il jnot jO

Cela présupposé, je dis : qtlël ique'Sôiï l’indicateur ou nominatif du verbe awiryjoint à un participe , ne déclinez pas ce participe , s’il est suivi- par son régime. Si au contraire son régimedé ptéfcèdé 7 , déclinez. .'i i-i w.w» v-w:?-,'.

Venons maintenant aux exemples ; je les placerai tous dans la bouché , ou plutôt sous la plumè'tFune femme. ' « " 1 *■*'*' •>«’

Une femme écrit donc à ûne autre': avéf -vous

reçu lqs Lettres que je vous ai adressées ? '

Ici , reçu ne se décline pas, parce que le régime qui est lettres suit le verbe $ mais adressées se dé-

■ turf d

'DigifeedJDy Googlfe

G E A, ao 3

cüne, parce que le régime qui est qug, précède le •verbe. , t -

Je n’ai jamais trompé mes filles ; ou fijen , mes filles , je ne vous ai jamais trompées.

Le prèmier trompé ne se décline pas , attendu que Lé régime qui est mes filles suit le verbe.

Le second au contraire doit se décliner , puisque le régime qui est vous précède le verbe.

- Nous .avons rendu la vjlle , ou lu ville que nous avons rendue.

Ici le régime que précède le verbe* H :faut décliner. Là , le régime, la. ville suit le verbe , il ne faut pas décliner.

Je les ai plantées cés roses qui font mes délices. Quel est ici le vrai régime ? C’est les , je les ai plantées. Ainsi la règle veut que Pou déc^cc , quoique rose ne vienne qu’après; mais rose est moins le régime direct , que l’explication de ce régime direct qui est les , je lea ai planter*, >\n '«*-» r V- >

- Nou^ avons trouvé à la promenade •vofra.ebarr mante enfant , et nous /’avons bien caressé?*-

Dans la première partie de la phrase , votre enfant est le.tégime , et ilsuit leverfeè, oeidécliae? pas, : dans la seconde lê régime est la » et il précédé le verbe,’ décimes: r -r : 30 .. . t\,f .

- Appliquez cette règle à tous les temps ftù le

verbe avoir se joint à un participe, vous la trouverez universellement justeijz"iJj i, . . y

Pourquoi aurions-nous cacheté nos lettres , san^ /es lui avoir communiquées ?

Cacheté ne se .décline. pas,. parce qu’il est suivi de son régime nos lettres ; mais communiquées se

2 o 4 CEA

décline , parce que son régime, qui est l’article les y, est placé auparavant.

Phèdre dit à Hypolite : " 1 •

. . . . . Ah ! cruel , tu m’as trop entendue.

Entendue se décline , parce que me ou moi t qur est régime , précède le verbe. ‘ •

Du temps de Marot , notre langue avoit déjà fait une règle , du principe que je cherche à .développer.

Il faut 'dire , en termes parfaits,

• -Dieu-, en ce monde , nous. a faits. ’ I Faut dire, en paroles parfaictes.

Dieu , en ce monde , les a faictes.

Et ne faut point dire en. eflect ,

Dieu , en ce.monde , les a. fait :

Ne nous a fait pareillement ,

Mais nous a faicts tout rondement.

•i ah c- • - i i Ppig. 79.

Qu’on ne m’oppose pas cette phrase : eHe en a fait son amie ; phrase où fait ne se décline pas , quoique en précède."' - ’ - r ' ■ 1

- C’est que en • n’est point ici régime. Le verbe fait n’a de régime que son amie , dont en est une dépendance; et comme ce régime suit le verbe:, le verbe fait ne doit donc pas se décimer; c’est comme si Tort eût dit t elle a fait son amie de cette personne. 21. .> ( * • ••• , ut ... • •» t-i,

Je prévois une autre objection , tirée dé cet autre exemple.' >uat: ar .! ; r . n ü

Comprenez - vous quelque chose aux injures qu’e lie m’a dites il y a huit. jours, et aux menaces qu’eWe m’a fait réitérer ce matin même ?

CEA 2 o5

' On me dirâ i pourquoi déclinez-vous dans la première partie de la phrase, et ne déclinez-vous pas dans la seconde , quoique dans toutes les deux, le régime qui est que précède le participe?

Je réponds que dans la seconde partie de la phrase le que n’est point le régime du participe qu’il précède j mais de l’infinitif réitérer , auquel ce participe est joint , ce qui est bien différent.

Si vous disiez simplement les menaces qu’elle m’a faites , sans contredit il seroit nécessaire de décliner. Mais cette tournure , quelle ni a fait réitérer, exige qu’on ne décline pas , par la raison que la relation du que se porte sur l’infinitif réitérer , et non sur le participe fait.

Ainsi on doit dire : elle s’est fait peindre, et non pas elle s’est faite peindre ; pourquoi ? parce que le régime se qui précède , n’a de rapport qu’à l’infinitif peindre : elle a fait peindre soi ou elle.

Notre règle n’a qu’une exception absolument:

c’est celle du verbe impersonnel , il a fait , il y a eu. ,• x ;

Exemples : Les orages qu’il a fait pendant l’été ; les pluies qu’il y a eu pendant l’automne.

Mais, comme le dit fort bien l’abbé d’Qlivet, une exception de cette nature étant seule et connue de tout le monde , n’est propre qu’à confirmer la règle.

Au reste , cette règle n’est applicable qu’aux verbes actifs. Quant aux verbes passifs , le participer. se décline toujours : elle est adoree de tous ceux qui la connoissent j ses lettres sont remplies de traits ingénieux , &c. .

CEA

Malgré tous mes efforts pour rendre claire cette difficulté , l’une des plus considérables de la langue française , je sens qu’on doit avoir encore quelque peine à me saisir , et je m’applique le vers de Boileau':'-; ; y: :.! . : ' ■ < c ; j.*.

Je renvoie donc au bon Traité dés participes de l’abbé d’Olivet , et je reviens à mes homonymes.

« Le jais est une espèce de bitume fossile trèsj> noir , qui a une consistance et une dureté sufîr- 3 » santé pour être taillé.et poli. Ce bitume pst sec , » uni et luisant dans ses fractures...;. Le jais y quoi- » que compacte, est léger ; il nage sur l’eau. On le » trouve par couches inclinées , comme le charbon » de terre. . . . C’est à Wirtemberg qu’on travaille » la p1u9 grahde quantité de jais qui est dans le » commerce. On en fait des pendans d’oreilles, des » bracelets , &c. s> (Diot; d’hist^ Nat.) ' '

Un jet d* eau, un jet de pierre , Un jet de filet , un jet de lumière. Ces mots s’expliquent d’eux-mêmes: ce sont des substantifs formés du verbe jeter.

Mais on n’èntènd pas aussi aisémént qu’une canne soit un jet ; l'expression cependant dérivé de la même origine. C’est l’arbre, c’ést la vigne , c’est le roseau qui ont jeté leurs branches , leurs tiges ; et ces rameaux , ces tiges, ces jets deviennent des cannes ou bâtons d’appui. “ *

Ce pêcher a poussé des jets vigoureux.

Une canne d’un seul jet est celle qui ne présente aucun nœud. Voilà un beau jet; ce jet est bien droit.

CEN

Le peintre doit entendre le jet des draperies j le fondeur habile coule ses figures d’unseul jet.

GÊNE , s.f. GÊNES , géog.

Etre à la gêne , c’est être à l’étroit, soit au physique, soit au moral. Le corps et l’esprit se mettent également à la gêne.

Peine , torture , embarras ^peuvent être regardés comme les synonymes de ce mot.

Le verbe correspondant est actif tout à la fois et réciproque : je .vous gêne ; il ne se gêne pas ; tu gênes ton voisin ; tu ne te gênes pas.

On disoit autrefois la gehenne pour la prison.

La ville de Gênes est sur la Méditerranée -, ses bâtimens revêt us de marbre l’ont fait surnommer Gênes la Superbe.

Elle fut bombardée en 1684 par les ordres de Louis XIV, et quoique son doge ne puisse pas sortir de la ville sans perdre sa place , il fut envoyé à Versailles , pour faire des espèces d’excuses , et il y conserva sa dignité. Aussi quand on lui demanda ce qu’il trouvoit de plus étonnant dans ce palais de nos rois, il repartit : c’est de m’y voir.

GENT , GENS , terme coll. JEAN , nom pers • J’EN , loc. comp.

Une peuplade , une nation est une gent ; Malherbe appelle Tes Turcs la gent qui porte le turban.

Ce mot pourtant a vieilli , et la haute poésie l’a renvoyé au style familier. Lafontaine appelle les rats la gent trotte-menu. Il dit ailleurs :