véchêsi têsée polluni avé métiche é vi ti

Voyons cette question, vieux homme; à toi de

bounié seïmiré ni triné chercher, comprendre et parler.

— Auditif. 15 janvier 1898 (trad. 13 février). — Fragment de conversation entre deux personnages martiens entrevus dans une vision éveillée.

22. astané ce amès é vi chée brimi messe téri Astané, je viens à toi; ta sagesse grande comme

ché pocrimé lé . . .

ton savoir me. . .

— Auditif. Vers le 25 janvier 1898 (trad. 13 février). — Vision à 6 heures du matin d'une jeune fille martienne [Matêmi?] traversant un tunnel percé dans une montagne et arrivant à la maison d'Astané, à qui elle adresse cette parole, suivie de beaucoup d'autres qu'Hélène n'a pas saisies assez distinctement pour les noter.