dé véchi ké ti éfi mervé éni

Tu vois que de choses superbes ici.

- Auditif. 21 août 1898 (trad. même séance). — Vision éveillée d’une rivière entre deux montagnes roses, avec un pont (semblable à celui de la fig. 9) qui s’abaisse dans l’eau et disparaît pour laisser passer cinq ou six bateaux (comme celui de la fig. 13), puis reparaît et se rétablit. Comme Hélène décrit tout cela avec admiration, elle entend une voix lui dire les mots martiens ci-dessus.

‘26. Astané né zé ten ti vi

Astané est là près de toi.

Visuel. 21 août 1898 (trad. même séance). — Suite de la scène

précédente : Hélène aperçoit, « dans l’air » tout illuminé et rouge de sa vision martienne, des caractères inconnus d’elle qu’elle copie comme un dessin (v. fig. 26). Je lui demande en lui montrant le mot zé (qui partout ailleurs veut dire le) si elle ne s’est pas trompée; elle vérifie, en comparant soigneusement ses traits au modèle imagi-

îtî ïn.^vŸ^it it

§irr i- jc cŸn& 5c.

Vrr Ç5C kr îrtiïc

§Y.c&r ifj c^ldt

^Ÿ't' Jb fc

tyikct Ÿ fc S./'/Tc/'. % f'ckc.ît 2c

W ^ir-v ïïc ^ku^irr Zr î^rîc UlHcd &c <rç le 2^ /&r.

^ ^ ij) c ft'c'fc Î.F

ÿrv ïj-&ï

Fig. 27. — Texte n* 28 (3 oct. 1898), écrit par M"* Smith, copiant un texte de Matèmi aperçu en hallucination visuelle. (Les légers tremblements de quelques traits ne sont pas dans l'original, mais proviennent de ce que le texte, d'un crayon trop pâle, a été repassé à l'encre pour être reproduit.) — Grandeur naturelle.

naire qu’elle regarde en face d’elle et un peu en haut, et affirme que c’est bien exact.