COMMODE
An de R. g 36 , de J.-C. i 83 .
L’usage de Commode était de publier dans les actes de la ville tout ce qu’il faisait de plus honteux, toutes ses débauches, toutes scs cruautés , tous scs exploits de gladiateur et d’homme infâme: c’est ce qu’atteste Marius Maxiinus. Lampride, Commode , c. i 5 . — v. p. 190.
An de R. 946, de J.-C. 193.
(1 eT janvier.) Imprécations du sénat après la mort de Commode, selon les actes transcrits par Marius
400 ACTOUUM DH1RHORUM FRAGMEHTA.
Mario Maximo indidi, et sententiam senatusconsulti : «Hosti patriæ honores detrahantur; parricidæ honores detrahantur; parricida trahatur. Hostis patriæ, parricida, gladiator, in spoliario lanietur. Hostis deorum, carnifex senatus ; hostis deorum , parricida senatus ; hostis deorum, hostis senatus : gladiatorem in spoliario! Qui senatum occidit, in spoliario ponatur ; qui senatum occidit , unco trahatur ; qui innocentes occidit, unco trahatur : hostis, parricida, vere severe *. Qui sanguini suo non pepercit, unco trahatur ; qui te occisurus fuit , unco trahatur. Nobiscum timuisti, nobiscum periclitatus es. Ut salvi simus, Jupiter optime maxime, serva nobis Pertinacem. Fidei prætorianorum féliciter; prætoriis cohortibus féliciter; excrcitibus romanis féliciter; pietati senatus féliciter.
Parricida trahatur. Rogamus, Auguste, parricida trahatur; hoc rogamus, parricida trahatur. Exaudi, Cæsar : delatores ad leonem. Exaudi, Cæsar : delatores
ad leonem. Exaudi, Cæsar : Speratum ad leonem. Victoria: populi romani féliciter; fidei militum féliciter; fidei prætorianorum féliciter ; cohortibus prætoriis féliciter. Hostis statuas undique, parricidæ statuas
* Forte rectius, vere , vere, ut infra.
Maximus : « Pour l’ennemi de la patrie point de funérailles ; pour le parricide point de tombeau : que le parricide soit traîné. Que l’ennemi de la patrie, le parricide, le gladiateur, soit mis en pièces dans le spoliaire. Ennemi des dieux , bourreau du sénat; ennemi des dieux , parricide du sénat ; ennemi des dieux et du sénat, le gladiateur au spoliaire! Au spoliaire le meurtrier du sénat ! au croc le meurtrier du sénat! au croc le meurtrier des innocents ! Pour l’ennemi , pour le parricide , point de pitié ! Que celui qui n’a pas épargné son propre sang, soit traîné au croc des gémonies; aux gémonies celui qui t’aurait fait mourir, 6 Pertinax! Tu as partagé nos terreurs, nos périls. Pour que nous soyons sauvés, bon et grand Jupiter , conserve-nous Pertinax. Vive la fidélité des prétoriens! vivent les cohortes prétoriennes! vivent les armées romaines ! vive la piété du sénat !
Que le parricide soit traîné. Nous t’en prions, Auguste, que le parricide soit traîné ; nous te le demandons, que le parricide soit traîné. Exauce-nous, César : les délateurs au lion ! Exauce-nous , César : les délateurs au lion! Exauce-nous, César : Spératusau lion ! Honneur à la victoire du peuple romain ! honneur à la fidélité des soldats ! honneur à la fidélité des prétoriens! honneur aux cohortes prétoriennes! A bas les statues de l’ennemi , les statues du parri-
iS
ÜJoa ACTORUM DIURNORUM FRAGMENTA.
undique , gladiatoris statuas undique , gladiatoris et parricidæ statuæ detrahantur. Necator civiura trahatur, parricida civium trahatur; gladiatoris statuas detrahantur.
Te salvo, salvi et secüri sümus, vere , Veré ; tnodô Vere, modo digne, modo vere, modo libéré. Nunc securi sümus : delatoribus metum. Ut securi simus, delatoribus metum. Salvi simus; dêlatores de senatu. Delatoribus fustem , te salvo; delatores ad leonem, te
impcrante; delatoribus fustem. • '
Parricidæ gladiatoris memoria aboies tur, parricidæ gladiatoris statuæ detrahaUtur. Impuri gladiatoris memoria aboleatur : gladiatorcm in spoliario. Exaudi, Cæsar : carnifex unco traliatür ; earnifex senatüs , more majot-um , unco trahatur. Sævior Domitîano, impurior Nerone, sicut fecit 1 , sic patiatur. Memoriæ innotentium seCvcntur; honores innocentiüm restituas,
rogatnus. Pàrticidæ Câdaver unco trahatur; gladiatoris
tadavcr unco trahatür| gladiatoris cadaver in spoliariô pondtur. Ferrogs , pcrfoga : omnes ccnscmUs unco trahendum'. Qui ômues occidit, unco trahatur; qui bmtlcm ætatetn occidit , unco trahatur; qui utrumquè sexnnv occidit , unco trahatur; qui sanguini suo non pepcrcit, unco trahatür; qui templa spoliavit, unco *' ' r àIü mssl, sic Jécil.
FRAGMENTS DES JOURNAUX ROMAINS. l\0&
eide, les statues du gladiateur, du gladiateur et du parricide! Que l’assassin des citoyens soit traîné; que le parricide des citoyens soit traîné; plus de statues au gladiateur!
Toi sauvé, nous sommes sauvés et en repos : cmi, avec toi seul , dignité , vérité , liberté. Sécurité pour nous , c’ est aux délateurs h trembler. Sécurité pour nous , si les délateurs tremblent. Soyons sauvés ; les délateurs hors du sénat! Toi sauvé , que les délateurs périssent! sous ton empire, les délateurs au lion! mort aux délateurs !
Que la mémoire du gladiateur parricide soit abolie; que les statues du gladiateur soient renversées. Abolissons la mémoire de l’impur gladiateur : le gladiateur au spoliaîrc ! Exauce-nous , César : que le bourreau soit traîné ; que le bourreau du sénat , selon l’usage des aïeux, soit traîné au croc! Plus cruel queDomitien, plus impur que Néron, qu’il lui soit fait comme il a fait. Conserve, nous t’en prions, la mémoire des innocents , et rétablis leurs honneurs. Au croc le cadavre du parricide ; au croc le cadavre du gladiateur ; le cadavre du gladiateur au spoliaire ! Prends les voix, prends les voix : nous opinons tous pour qu’il soit traîné au croc. Au croc le meurtrier de tous; au croc celui qui n’a épargné ni le sexe ni l’âge ; au croc l’assassin de tous les siens; au croc le .déprédateur des
4o4 ACTORUM DJÜfiNORUM FRAGMENTA.
trahatur; qui testamenta delevit, unco trahatur; qui vivos spoliavit, unco trahatur.
Servis servivimus. Qui pretia vitæ excepit, unco trahatur; qui pretia vitæ exegit, et fidem non servavit, unco trahatur; qui senatum vendidit, unco trahatur ; qui filiis abstulit hereditatem , unco trahatur. Indices de senatu, delatores de senatu, servorum subornatores de senatu.
Et tu nobiscum timuisti : omnia scis; bonos et malos nosti : omnia scis; omnia emenda. Pro te timuimus. O nos felices, te viro imperante 1 ! De parricida refer, refer, perroga; præsentiam tuam rogamus. Innocentes sepulti non sunt : parricidæ cadaver trahatur. Parricida sepultos eruit : parricidæ cadaver trahatur.» Lampridius, Commod. , c. 18, 19. — v. p. 190.
IMP. SEPTIMIO SEVERO.
{Meuse junio .) « Pertinace imperante securi vixi- 1 Casaubonus malit, te vivo et imperante.
temples, le violateur des testaments, le ravisseur de toutes les fortunes ; qu’il soit traîné.
Nous avons été esclaves des esclaves. Que celui qui faisait acheter le droit de vivre, soit traîné; que celui qui faisait acheter le droit de vivre et ne tenait point sa parole, soit traîné ; que celui qui a vendu le sénat, soit traîné ; que celui qui a enlevé aux fils leur héritage, soit traîné ! Hors du sénat les espions; hors du sénat les délateurs; hors du sénat les suborneurs d’esclaves !
Et toi qui as partagé nos craintes, tu sais tout; les bons et les méchants te sont connus : tu sais tout; corrige tout ce qui est mal. Nous avons tremblé pour toi. Gloire à ton empire! Fais le rapport, prends les voix sur le parricide ; nous demandons ta présence. Les innocents n’ont pas reçu la sépulture : que le cadavre du parricide soit traîné. Le parricide a exhumé les morts : que le cadavre du parricide soit"traîné. » Lampride, Commode, c. 18, 19. — v. p. 190.
