DATA

A LIEN LU ei tan An RE (sal PNR. (=) QE 37

Rien à signaler dans la première colonne, après tout ce qu’on a vu précédemment à propos d’autres inscriptions, que m hait ourit nit pa souten, « celui qui est dans le grand chäteau de la maison royale »; le grand château désigne sans doute les appartements particuliers. La forme m hatt.., assez rare même à cette époque, se retrouve un peu plus tard au tombeau de Shiri, où l’on trouve, comme on sait

(Mastaba, p. 92-93) :

EAN

ST; dans ce dernier cas,

toutefois, il s'agit d’un titre

de sacerdoce funéraire.

Vient ensuite le titre,

non rencontré encore, de mtrou souten apit (?), « préposé au quartier (?) royal» ; puis, en haut de la deuxième colonne, « régent de château », titre connu, puis « fonctionnaire de