Zeitschrift, XXXII (189%), p

L Zeitschrift, 1875, pl. I et p. 68 suiv.

4. Abydos TT, IX, 8. On trouvera ce cylindre reproduit ss loin, sr III, $ III, B.

108 lle ET IIIe DYNASTIES ÉGYPTIENNES

fait plus haut, après Griffith, dans le cas du cylindre 198 du même roi, de sorte que le titre entier est à traduire ici : « Chargé du sceau de toutes choses concernant les graisses ».

202 et 204

Ces deux empreintes, de rédaction identique, proviennent sans doute du même cylindre, et se complètent partiellement l’une l’autre comme il est représenté ici :

: SAN bee L) maw

— | | a + se ll > il ent mes

Fort analogue à l'inscription du cylindre 193 du même roi vue ci-avant, laquelle donne : « Service (?) des approvisionnements des vignobles de Double du Mur-Blanc de l’'Horus-Sit Khasekhmoui etc. », celle que nous avons sous les yeux doit être interprétée : « Service (?) des approvisionnements des vignobles de Double du château (?)

jo | de l’Horus-Sit Khasekhmoui ». Nous avons

signalé, à propos du cylindre de Noutirkha Mahasna IX 6, que le nom de ce service, dans l’intérieur de l'enceinte

al figure dans de nombreuses inscriptions des Horus Qa, Azab, Semerkha et Ranib, et avons annoncé qu’un essai d'explication serait fait ci-après (chap. IV, $ r1v, B), à propos des inscriptions du tombeau de Rahotep à Meïdoum.

Sur ce cylindre et sur tous ceux qui nous restent à voir, le nom dans le cartouche d’Horus-Sit se présente sous sa forme simple.