Ann., p. 189; Bull., p

« Le chef des fondeurs de métal et du service... (?) de l'Horus Ranib». Le signe de l’homme nageant a été rencontré dans deux po inscriptions de cylindres [li = de Hoteptsekhmoui, 1 et 4 ci-avant; v. Ce qui est dit à ce sujet au commentaire de 1: Au dessus, ici, se trouve un carré renfermant un groupe

de deux signes que Maspero transcrit! [Se traduit? :

1, Bull,, loc, cit, p. 109, 2. Ann, du Service, loc, cit., p. 189.

« Château Bâton des Rekhouitou (?) ». Il faut remarquer, bien que le sens ne s’en trouve pas éclairei, que la mention du même service se retrouve sur le cylindre ÀT IL 144 de Den, et qu à cette dernière place, il esttout au moins certain qu’iln'y a point d'oiseau rekh. L'objet désigné par les deux signes dans l'enceinte se re-| [À trouve d’autre part, comme on verra ci-après (chap. IV, $$ II, IV), dans les listes d’offrandes de Rahotep et Nofirmat, à Meïdoum, et de Khabiousokari à Saqqarah, où

le nom est écrit | Ÿ et se présente, chez Khabiousokari, comme la dénomination générale des deux offrandes

(| LI Ÿ et all (Mastaba, p. 79; Murray, Sagqara I, pl. 1). Sur notre cylindre, il est donc question du service des offrandes de cette catégorie.