LETTRE D'OCTROI DE PHILIPPE- LE-BON
16 février i45<).
Philippe, par la grâce de Dieu, Duc de Bourgoigne, de Lolhier , de Brabant , de Limbourg , comte d'Arthois, de Flandre, Palatin d'Hainault, d'Hollande, Zélande, de Namur, Marquis de S. 1 Empire, Seigneur de Frise, de Salins et de Malincs, à tous ceux qui présentes lettres voiront , salut :.côine nos bien amez les Mayeurs et Eschevins de Lille
nous ayant exposé que de longtemps par le
moyen de nous et de nos prédécesseurs Comtes et Comtesses de Flandres une esbattement notable et Teste publique nommée la feste et jouste de l'Espinette s'en soit continuellement , maintenue en nostre dite ville sans qu'elle ait encore esté délaissée ou déjailtée par jortune de guerre, mortalité ou autrement à laquelle feste plusieurs nobles hômes, bourgois et jousteurs de plusieurs bonnes villes ayant accoustumé de venir chascun an , notablement parés et accompagnés de plusieurs notables personnes et se soient aussi accoutumée assembler plusieurs chevaliers , escuiers , dames et damoiselles pour l'exaucement et enlretenement d'icelle ; pour laquelle entretenir et afin qu'il fut mieux et . plus notablement et plus richement faicte et conduit sans discontinuation ou interruption aucune , lesdils suppliants puis 20 ans encha ou environ aient payé et distribué chascun an la somme de 5oo livres de vingt gros de nostre monnaie, savoir au roy de ladke Espinetle 3oo livres et aux
îousteure ordonnas pour accompaigner iceluy Roy, 200 livres par plusieurs parties et soient encore présés les dits
supplians de payer charcun an icelle somme en la manière accoutumée, néanmoins puis aucun temps encha plusieurs manans, bourgeois et ertfans de bourgeois de nostre dite ville capable à estre Roy ou jousleurde la feste pour esquiver le' grande défense qui est nécessaire de faire à cause d'icellc feste, outre par dessus ladite somme de 5oo livres se soient absentés de la dite ville et se soient allé demeurer dans d'autres villes esquelles ils se sont alliés par mariage dont à celte cause les commis et députés par nous à l'entretenement de ladite feste ayant plusieurs fois k grand dangier hommes pour estre Roy et jousteurs d'icelle feste , et qui plus est à la dernière fois qne le Roy d'Espincttc fut crée pour ce que luy ne autres bourgois ne enfant de bourgois ne vouloient ne accepter FEspinette pour doute de la grande charge et dépense qu'il convenait de faire, les dits suppiians pour éviter l'esclandre qui eut pu advenir par la rupture «le ladite Espinette donnèrent et octroyèrent par l'un de nosdits commis au Roy la somme de 3oo livres pour une fois, outre et par dessus lesdits 5oo livres, pour lui aider à supporter les frais et dépenses à ce nécessaires , mais obstant que nostre ville ne pouvais plus supporter telle . charge et que la dite somme de 3oo livres n'était point suffisante pour supporter la dépense d'iccltc feste, doutent les dits suppliants qu'au temps à venir Ton ne puisse recouvrer d'homme qui veulent prenre ladite Espinette ne fousteurs en nombre compétant pour décorer et entretenir ladite feste , pourquoy la dite feste serait en voyc d'être abolie et détournée au néant se par nous n'estoct sur ce pourvu de
nostre grâce, et nous requérant que pour Fentretenement dicelle nostre bon pia^if soit de consentir et accorder ce que s'ensuit :
CVst à sçavoir de faire recepvoir par leur commis à ce, doresnavant qu'arrivèrent eu nostre tille de Lille et de vendre et à dernière en gros et en détail par mains ou autrement les dits poissons au nom des marchands étrangers et pour ce avoir et recepvoir les hotelages d'iceux marchands au salaire et profit accoustumés en fesant bon les deniers aux dits marchands, lesquels hostelages, réceptions ou vendrions ont de tous temps esté commis auxdils bourgois, manans et habitans de nostre dite ville.
Item de lever et recepvoir par les susdits commis comme dessus sur les deniers venant des ventes que depuis maintenant et avant seront faites en nostre ville , de bestes à pieds fourchus, vingt ^ros de nostre dite monnoie de Flandre à Tadvenant de chascun cent de livres" en offrant par ce les dits supplians faire tenir le compte des dites ventes pour la seurcté desdits marchands vendant les dites bestes et de leur faire leur denier bon.
Item de prendre et lever sur les fins draps qui doresnavant seront faicts et drapez en nostre dite ville, c'est à sçavoir sur chascun draps de grand vingt sols , sur chascun draps de moyen le T8 e denier , sur chascun draps du petit 1 2 deniers de nostre dite monnaie que dessus ; item sur chascun draps qui aura été faict drapez ou sellez hors de nostre dite ville de Lille , qui sera vendu à taille en iceile
ville la deniers Qu'iceux draps arrangés soient
tenus pour draps entiers ou pour pièce et sur chascun demidraps à Tadvenant. Item de prendre et lever chascun e cuvez de Wede (i) qui sera enclos par les tincturiers de nostre
(i) Dict. Rouchy. — Pastel.
dite ville cl par eux ou leurs gens mis en œuvre Je tincturc en icelle noslrc dite ville 18 deniers, sur chaque balle de garance vendue en nostre dite ville 2 sols de nostre dite mon noie de Flandre, et au surplus que nest e plaisir soit mestre au néant tant de l'envoi dudit poisson et de élergiez de bestes à pieds fourchus parnous faict elaucuns particuliers et les appliquer à nostre dite ville, ensemble dessus de mettre à néant et révoquer aucuns autres dons par nous
faict du droit *lc sel laizarde, d ou scel des
draps de petite valeur et pareillement droits d'inventoire*, priseries et vendues des biens meubles qui seront jaict en celle ville, les dits dons ut droits les dits supplians disent avoir appartenir de toute ancienneté à noslre dite ville, et surtout mestre a néant les procès faicts et à commencer en cause des dits dons et octroie des dits offices ; item iinposant silence sur ce à notre Procureur et auxdits particuliers auxquels avons donné lesdits offices ; offrant les dits supplians moyennant la concession des dits offices des choses dessus dites payer par chascun an pour l'entre tieniiement des dits Rois et jousteurs de ladite Espinette tant qu'elle durera la somme de 700 livres de nostre dite monnoie de Flandre outre et par-dessus les choses dessus dites de 3oo livres d'un côté cl aoo livres d'autre et avec ce pour noslre droit en cette partie se aucun en pouvait avoir êt en récompensant les choses susdites , nous acheter au plus grand profit de la dite ville que faire se pourra la maison où demeure et à présent appartenant à la veuve de feu maistre Georges d'Ostende, pour icelle démolir en augmentation d'une place qui sera devant noslre hostel du Uihour que fesons présentememt édifier en nostre ville de Lille et sur ce les pourveoir ainsy qu'il appartient, sçavoir faisons que nous désirant l'entretien-
nement de la dite Fcstc pour le bien et honneur de nostre dite ville de Lille et au relèvement des suppôt z d'icellc et sur ce en meur avis et délibération de conseil aux dits supplians inclinant à leur dite supplication, avons octroyé, consenti et octroyé et accordé et de grâce spéciale par ces présentes accordons pour nos hoirs et successeurs en loy, à toujours puissent au nom de la dite ville prenre et rccepvoir par leurs commis l'envoi dudit poisson de mer et iceluy (aire vendre par détail, par main ou autrement en retenant les hostelages des marchands amenant le dit poisson au profit et salaire en tel cas açcqustumé et pourvu que le dit commis sera tenu de faire bon auxdits marchands les deniers de la vente faicte au Minck du dit poisson, et que ce ne soit autrement à la charge des manans et habitans de nostre dite ville, plus avant que d'ancienneté il leur est accoustumé en leur octroyant par-dessus qu'ils peuvent prenre, lever et recepvoir à toujours sur les deniers venant des ventes qui seraient faites en nostre dite ville de bestes à cornes et pieds fourchus à l'avenant de 20 gros de nostre monnoie pour le centième de livre, pourvu côme dessus que le dit commis fera les deniers bons.
Item que doresnavant ils puissent prenre et lever sur tous les fins draps de grand faix et drapez en la dite ville 18 deniers, sur chaque draps du moyen le ia.« denier et sur chaque draps du petit le 8. c denier et sur les demis draps à Tadvenant. Item sur chaque draps étranger qui aura été faict, drapé et sellé hors de ladite ville et vendu en iccllc 6 deniers, soit que tel draps soit entier ou non, et sur chaque balle de garance vendue en ladite ville a sous. Item de pareil prenre et recepvoir sur chascune cuve de wede qui doresnavant sera enclos et mis en œuvre de tincture dans
cette dite ville, i# deniers et avec ce leur avons consenti que les dits droits du sel et de la bizarde et les dits mvehtoires et Vendues appartiendront et demeureront à toujours à nostre dite ville pour iceux eh Caire pair les dits suppliant ou leurs successeurs eu \oy le profit d'icelle, soit en tes baillant ou autrertént eu disposer ainsy que bon leur semblera au bien de la' dite Ville, pour de toutes ces» choses dessus dites et chascune d'icélte joir et user par les dits supplians et successeurs en office pour et au nom de la dite ville en ta manière dite, parmi et moyennant ce que de l'argent venant des Octroies et concessions dessus dites, ils seront tenus doresnavant éntrenir la dite Espmerte et de livrer âu Roy et jousteurs qui seront esluz par nos eômis outre et bar-dessus les dits 5oo Kvrcs la sommé de 70b livrés qui font ensemblâ i,aoo fivres parisis, mbnnoie de Flandre, ce èntendu qu'iceux Ro^ et jousteurs seront moyennant ce tenus de faire solcmniser la dite Feste d'Espinctte bien et honorablement en feront les assemblées èt convives en là manière qu'on a faict parcy devant, et que le surplus veriant des dits octrois, s'il y en à, soit converty et employé en réparation et autres affaires de nosfrè dite ville, et s'il advenait que ladite somme ne soit suffisante pour le fournissement de la dite Feste, en ce cas les dits siippliâns ou leurs successeurs seront tenus soutenir là dite Feste aux frais et charge de là dite vUle, saris plus nous requérir aucuns dbus gratuits, aide, né autrement et pourvu que les dits supplians et cônus à ce, seront ténus chascùn an rendre bori et léàl compte et le réliqùà par devant nos côîiiis à ce toutes èt quanleâ fois qué requis én seront, et afin que de nos dits octroies et consentement iceux ei supplians et Successeurs puissent plus pleinement joir, user et posses&ér, sans contredit ni eittpcscbcinent nous
Si .4-
lear avons accorde* et accordons de feire bans, statuts et .ordonnances pour rentretenement des choses susdites, sus peine d'amende côme ils verront bon convenir à les apjdiqucx çôm$ ils doivent estre pour enfrainture des autres bans et ordonnances $e. nostre dite ville et révoquons par ces présentes lettres tous dons par nous faites des offices des choses dessus dites, ensemble tous les procès à cette cause menés et ensuivis entre les parties, et sur ce leur imposons mesmement à nostre Procureur spécial, silence perpétuel, moiennant qu'iceux supplians seront tenus payer les deniers de Tachât qui sera faict de la maison et héritage de la vefve de Georges d'Ostendc séant en la dite ville, pour augmenter et accroistre la dite place, estant devant nostre dit hostel de Rihourt, le plus profitablement que faire se pourra pour nostre dite ville, si donnons et mandons à nos (gouverneurs, Bailly et Prévost de L^lle ou 4 leurs Lieutenans et aux gens de nos comptes illec et à tous autres officiers, et justiciers, octroie et consentement ainsy et en la manière comme dit est, Us fassent, souffrent et laissent les dits suppliants et leurs successeurs pour, et au nom de nostre dite ville de Lille, jouir, user plainement et paisiblement sans leur faire ne
soffrir faire quelconque au contraire en
punissant les transgresseurs des bans et ordonnances qui seront faictes sur les choses susdites et contra indant les contredisans à payer ce qui dit est par toutes voies de contrainte, d'eue et raisonnable et ainsy qu'est accouslûmé faire pour lis autres bans et dits laits en nostre dite ville, car ainsy nous plait-Q et le voulons estre faict en témoignage de ce nous avons faict mettre nos sccl à ces présentes donnés dans nostre ville de Bruxelles le 16 Février Tan
REGLEMENT (i)
SUR LA FÊTE DE i/ÉPlNETTE
Dressé par les Rewart, Mayeurs, Echevins et Huit-Hommes
de Lille.
l*a feste de TEspinette se célébrera le premier dimanche de caresme , jour du Béhourt , de laquelle auraient toute charge les trois officiers dlcellc feste , à sçavoir le grand maistre de TEspinette t le héraut de l'Espinette et le poursuivant d'armes appelé l'Espinette.
Que pour celui qui sera élu Roy de l'Espinette , sera tenu de prenre l'Espinette au riez et de faire le souper en
la manière accoustumée.
Item le dit Roy sera tenu de faire une colàsse le Jeudy , deuxième jour de caresme pour illec terminer et wuidier les difficultés qui souvent sourdent entre les iousteurs en diverses manières.
Item fera le voyage de Saint-Georges , à Templemars, le veqdredy en suivant et le disner au retour sans y appeler dames ne demoiselles quelconques et ce aux dépens dudit Roy.
ïtem seront csluz qtiattre jousteurs pour jouster avec le viez et nouveau Roy , le jour du Béhourt , lesquels seront tenus de eux houschier honorablement selon leur état, à rentenrement des maistres de la feste qui seront esluz en la manière ci-après déclarée.
(i) Registre ro«ige f. 17a, archives de Lille.
Item le samedi, veille du Béhourt on fera le disner les monstres en robes pareilles arec la colassc au soir eu la manière accoustumée.
Item le dimanche les deux Roys et les joustcurs seront tenus de faire chaque festc au disner et illec avoir damoi-
selles pour en temps de disner accompaigner les Reynes.
Item on fera \e> souper en halle et puis le banqutet en la manière accoustumée.
Item le Hoy et celui qui gaignera le prix de dedans et anssi le nouveau Roy sera tenu de jouster lundy aux jouStes qui seront publiées, ou livrer jousteurs pour eux , et s'il advenait que le dit nouveau Roy gaignast le prix de dedans le viez Roy sera tenu de l'accompaigner et iouster ou livrer homme pour luy.
Item si le mardy , ntercredy et autres jours en suivant en la semaine du Behourt on fesait joustes ce dit nouveau Roy sera tenu de monter à cheval et aller sur les rues tous les jours que l'on joustera et de assembler dames et d a moiselles et livrer vin, espices avec alumerie en son hostelou ailleurs.
Item qu'au voyage de Bruges les jousteurs, seront tenus d'avoir robe de parure et s'y sera tenu le dit viez voy de jouster avec le nouveau et de faire le . souper et hôneur comme est accoustumé.
Item que le jours du gras dimanche, sera tenu le dit Roy de faire danses avec dames 'et damoiselles , chevaliers et escuyers, pour espinicr l'Espinetle et traiter par les xiez Roys pour l'élection du Roy de la dite Espinette, comme
Voit soûlait foire le- jour des caresintaùx et Caire le souper file six plats de viande ou de huit au plus.
Item le mardy en suivant sera tenu de (aire disner pour illec prenre conclusion d'aller au riez, eh délaissant le don des hérault et ménestrels.
Item si le Roy et jousteurs veulent outre, ce qui dit est y meslcr ou esbattre une autre jouste , si aucun se fesait en la ville ou ailleurs es-pays de monseigneur on s'en rapporte à leur volonté et discrétion sans les y astreindre.
Et pour tout ce qne dessus est dit auront i ceux et jousteurs la somme de iaoo livrés partais, monnaie de Flandre qui leiir seront distribuées des deniers de la dite ville côme il s'ensuit, sçavoir 4oo livres au Roy et jousteurs à payer le iour du fiéhourt.
. Item et audit Roy seul 800 livres si comme : ioo livres au jour dudit Béhourt; aoo pour son premier voyage et jouste à Bruges , 300 à son issue au royaume d'Espinette et 200 à son second voyage au dit lieu de brnges avec son successeur Roy de la dite Espinelte.
Jean-le-Grand, S.r de Joie , Chevalier , premier roi connu » règne en ia83 Loys~Ie-Grand , Seigneur
de Lambersart. ia84 Charles - le - Grand, S.r de
de Poucques. ia85 Jacques le Niez , Seigneur
de Mouveaux. ia86 Gérard, Seign. de Warcoing. 1287 Huttin Delesauch. ia88 Le grand, Seigneur du Bois. 12 8q Eteuthère de Pontrewarr. 1290 Huquin Frémault , Chevalier. iaqi Jean, Seigneur de Warcoing. iaoa Philippe HangouarL i*93 Jean de Luxembourg t Seigneur
de Faulquemont.
Denis de Bauvin. i ao 5 Denis de Wervic , S.r
du Forest. ,a 9 6 Jacques de Barbençon , Seigneur d'Avelin. 1397 Jacques le Neveu , Seigneur
de Mouveaux. ^98
Henry d'Ypres, dit de Courtray.
Jean de Quielen , S.r du Toit.
Jacques le Prévost
Jean , Seigneur de War-cnghien, Chevalier.
Jacquemart Frémault.
Guillart Frémault.
Robert de Beaufremez.
Jean Prévost.
Henri Urêtc.
Robert Urète.
Jean de PontrewarL
Thierry du Chaste/.
Baudouin ly Preudhomme.
Laurent , S.r de Joie , Chevalier.
Antoine le Nepveu , Bailly ' de Lille.
Pierre de Pontrewart } Chevalier.
Roland le Prévost.
Jacques de Villers.
Gilles Frémault.
la 99
j3oo i3oi
i3oa ]3o3 i3o4 i3o5 i3o6 i3o8 i3o 9 i3io
i3ia
Jacquc» le Preudhorame.
Antoine de Lostruy , dit de
INI ast.
Charles du Chatclet.
liertreuueux de t^ourlray.
liai
Jacques de yuiculcn.
Henry le Nepveu , Sire de
Warenghien.
Jean de Christ elle.
Henry Gommer.
Baudard Urète.
Picrron Urète.
Jean le Wepveu.
i3ao
Jean' de ly Barre.
»3ao,
Jean le Prévost.
IJJO
Antoine r remault.
Pierron de le Vacqucrie.
Lotard Canard , S.r de
G rîmarez.
Jean de Warenghien , S.r
de Fontaines.
Jean Urete.
ÎOJO
J hierry de Beaufrcmcx.
i3Jb
Bertoul de Mailly.
Jean de le Vacquerte.
Denis de Courtray.j
Jaspard le Borgne.
Denis Hangouart.
Pierre le Neveu.
Baudouin Urète.
