PRIERES

elle parvienne sûrement à posséder celui qu'il nous a annoncé, Jésus-Christ votre Fils, qui vit et règne avec vous, en Tunité du Saint- Esprit.

Marchons en paix, au nom du Seigneur. Ainsi soit-il.

Avant le départ^ le prêtre ajoute ce qui suit :

Exaucez, Seigneur, nos prières, daignez accompagner vos serviteurs dans leur voyage, et puisque vous êtes présent partout, que, partout aussi, ils soient Tobjet de votre miséricorde, afin que, préservés de tout accident par votre secours, ils vous rendent grâces par Jésus- Christ, Notre-Seigneur. Ainsi soit-il.

Or* les asperge d'eau bénite en disant :

Que la paix et la bénédiction du Dieu tout-puissant, le Père, le Fils et le Saint- Esprit, descende sur vous e[ y demeure à jamais. Ainsi soit-il.

Dominum nostrum Jesum Christum Filium tuum :

Qui tecum vivit et régnât in unitate Spiritus sancti Deus, per omnia saecula sseculorum.

y Procedamus in pace.

i<^ In nomine Domini.

Amen.

Benedictio Peregrinorum ante profectum :

JrExaudi, Domine, preces nostras et iter faraulorum tuorumpropitius comitare, atque miséricordiam tuam sicut ubique es, ita ubique largire ; quatenùs a cunctis adversitatibus, tua opitulatione defensi, gratiarum tibi référant actionem per Christum Dominum nostrum.

i^ Amen.

Asperg. aqua henedicta :

Pax dt benedictio Dei omnipotentis , Patris et tilii et Spiritus sancti descendat super vos et maneat semper.

i^ Amen,

A L'USAGE DES PÈLERINS

BenedicHo Per.poat rpditunv.

y Adjutorium nostrum, etc.

^ Qui fecit, etc.

Ant. Ecce sic benedicetur homo qui timet Dominum,

Ps. 127^ Beati omnes qui timent, etc, — Ant. Ecce.

Kyrie, eleison.

Ghriste, eleison.

Kyrie, eleison.

Pater noster.

3^^ Benedicti qui veniunt in nomine Domini.

i^ Benedicti vos a Domino, qui fecit cœlum et terram.

y Respice Domine in serves tuos et in opéra tua,

i^ Et dirige eos in viam mandatorum tuorum.

y Domine, exaudi, etc.

Après le retour y le prêtre dit :

y Notre secours est dans le nom du Seigneur,

i^ Qui a fait le ciel et la terre.

Ant. Voici comment sera béni celui qui craint le Seigneur.

On récite le Ps. 127, puis on répète Vantienne.

Seigneur, ayez pitié de nous ;

Christ, ayez pitié de nous;

Seigneur , ayez pitié de nous ;

Notre Père qui êtes aux cieux, etc.

y Bénis soient ceux qui viennent au nom du Seigneur.

i^ Bénis soyez-vous du Seigneur qui a fait le ciel et la terre.

y Seigneur, abaissez vos* regards sur vos serviteurs et sur leurs actions,

ï^ Et dirigez-les dans la voie de vos commandements ;

)f Seigneur, exaucez ma prière ;

ijS

ruii:uKs

1^ Que mes soupirs arrivent jusqu'à vous ;

y Que le Seigneur soit avec vous

i^ Et avec votre esprit;