Des pertes séminales involontaires
Dans la première partie de cet ouvrage , je me suis spécialement occupé des causes qui peuvent provoquer ou entretenir les pertes séminales involontaires, parce qu'il faut toujours remonter aux causes des phénomènes pour en avoir une idée nette, parce que ce sont les causes des maladies qui fournissent les indications thérapeutiques les plus importantes.
J'ai dû commencer par rapporter un grand nombre d'observations particulières, pour aborder des questions neuves , délicates, graves, et qui devaient soulever des oppositions de plus d’un genre. J'aurais pu ne citer que les circonstances relatives à l’étiologie de la maladie , et donner, plus tard , celles qui se rattachaient à ses nombreux symptômes, à ses divers modes de traitement; mais ces faits ainsi mutilés auraient perdu tout leur intérêt. IL m'a donc fallu les conserver dans leur intégrité, en abrégeant, toutefois, ou en supprimant même toutà-fait , des détails qu'il eût été difficile de faire bien comprendre sans entrer dans de trop longs commentaires. C’est ainsi, par exemple, que j'ai à peine parlé des zoospermes , dont l'étude est trop minutieuse et trop importante pour ne pas réclamer une attention spéciale.
Je crois pouvoir maintenant me dispenser de m'appuyer sur de nouveaux faits ; aussi n’en citerai-je désormais que ce qu'il en faudra pour remplir quelques lacunes.
Avant d'aller plus loin, je rapporterai le texte original etla traduction scrupuleuse du paragraphe qu'Hippocrate a consacré à la consomption dorsale. Non-seulement, c'est le monument le plus ancien que nous possédions sur cette matière; mais encore on n’a rien publié de plus remarquable par l’ensemble des idées, la justesse des aperçus , la précision des détails : d’un autre côté, c’est . peut-être le passage qui a le plus souffert de la part des traducteurs et des commentateurs.
« (1) Consomption dorsale. La consomption dorsale vient de la moelle. Elle affecte principalement les nouveaux mariés et les libertins. Ils sont sans fièvre, ils mangent bien; cependant ils dépérissent. Si vous les interrogez, ils vous diront qu’il leur semblé sentir comme des fourmis descendre de la tête le long du dos. Lorsqu'ils urinent ou qu'ils vont à la selle, ils rendent beaucoup de
LA
(1) Poisu voris. H voruäs obious and Toù pue)od Jiverar. Aaubdver
dE paluota veoyapous rai quÜoléyvous. T'ivoytau dé Grupor xai écOieLv Gryalot - xai Throvras * ai, àv Époräs moto, parer où Gvw0ey &rd This xepalñe NUTA TV PAXIV XATÉPYET QU Ooxstv otov Lopurnus Kai, ériv oùpén à Gromatén, mpoëpyerui où Copès moulès xxi e , 4 Û , Û , U € , Si ÿ = dypos. Kai yeven oùx éyyiverou. Kai ovapoooe, xàv ouyxoun0f 1 S\ ’ CE M'A € , A U 4 4 % povourt, nav ph. Kai Oruv doropaon à dpaun, GÂkwÇ TE xui pos 7706 » Ce puy ai àofevein Jaubdve, nai This xepa%ñc pos ; vai Tà Ta myéet. Tobroy v té ypovm Otuy ért\G6maI ruperoi
s il 2 , GLEN ? # La -d M LR 2 = iTyupot, drweto Uro Xeurupiou. OTav oùros Éyn, nv 6 dpyns
À 921 sperme liquide, et la génération n’a pas lieu. Ils ont des évacuations pendant leurs songes, qu'ils couchent avec une femme ou non. Lorsqu'ils marchent ou qu’ils courent, surtout en montant, ils éprouvent de l’essoufflement, de la faiblesse , de la pesanteur dans la tête et des sifflemens dans les oreilles. Si, plus tard, ils sont pris de fièvre ardente, ils meurent de lipyrie. Si vous entreprenez le traitement de la maladie, fomentez dès le principe toute la surface du corps, purgez par en haut, débarrassez la tête, et donnez ensuite des layemens. Il serait à désirer que ce traitement fût commencé au printemps, qu'on donnàt pour boisson du petit-lait ou du lait d’Anesse, et, pendant quarante jours, du lait de vache. Tant que ce régime lacté durera , faites boire, le soir, de la décoction d'orge, et défendez tout aliment solide. Ensuite, donnez des alimens mous, en petite quantité dans le commencement, et engraissez le malade autant que possible. Qu'il s’abstienne , pendant un an,
peTayepion, rupuéras adTby Cho, pépuuroy Jovar Tivety vo * wi A ps À A La 4 Y U ’ 4 La uerd Toùto Tnv xepalny xabñpou. Merde dè, rico xdTw. Éyyerpéeuv dé Gou)esOar uälusta Toù npos * HAL LETX TiTUL OpOdY A YAAX OveLov. (8 P Fr ve pi Bogtoy Ôë “ydlx Oidovar mue TeTcupaxovta AuÉpus * Ës ÉGTEpnv des La A ’ , ? ? e 2 ? 1 , ,’ Ewç y yalaxTomoTée, YO0VOpoY Jdovar fopety * oui de àrey:o0o. LCR ER TE ’ , , ’ 3 2 ET Ô mavonta yahaxtoroTémy, outiouor dixxouibey adTOY px)- Oxxoiriv, €Ë olyou dpyouevos, nai Tuyuven os uaiora. Kai évravrod Ooptétwy dreyéclw , xat dppodialon , xxi TaluTroptém , OTL ph Téperatolot, puuroomevos Ta doyex rai Toy Hhuov. Aova d yhapé. ; t 0 !
(Tlspi vous, B. S pô.)
d’excès de boisson et de tout plaisir vénérien , ainsi que de toute fatigue : il pourra néanmoins se livrer à la promenade , en évitant le froid et le soleil. Il prendra des bains tièdes. » (Traité des maladies, $ 49.)
Je reviendrai successivement sur les passages dont je n'ai pas encore eu l'occasion de m'occuper; car il n’en est aucun qui ne mérite une attention spéciale; mais, en attendant, je prendrai ce rapide tableau pour point de départ de la marche à suivre dans l'examen des symptômes de la spermatorrhée.
Ua simple coup-d'œil jeté sur leur ensemble suffit pour faire voir que, parmi ces symptômes , les uns se rapportent exclusivement aux organes génitaux, tandis que les autres s'étendent à toutes les fonctions de l'éco nomie : les premiers constituent réellement la maladie, les seconds n’en sont que la conséquence plus ou moins éloignée. Je n’admets cependant cette distinction des symptômes en locaux et généraux , que pour rapprocher, dans deux groupes naturels, des phénomènes qui ont entre eux la plus grande affinité, et pour en rendre l'étude plus claire et plus facile; mais ces deux groupes de symptômes se lient en réalité de la manière la plus intime.
Je négligerai toutes les divisions subtiles qu'on a voulu établir entre les pertes séminales involontaires, suivant qu’elles sont accompagnées ou non de plaisir, d’érection, de contractions spasmodiques , etc. , parce que ces distinctions ne sont pas fondées et ne peuvent avoir aucun avantage théorique ou pratique; J'éviterai aussi tout néologisme inutile.
