VII. Kharidet el-A’djaïb ve’ Faridet

EL-Garaïb. j CX^al.

ou Perle des merveilles ; par l’imam Siradjud-din Omar, fils d’EI-Vardi , mort en 749 ( 1348-9). Cet ouvrage, dont il existe en Europe un grand nombre d'exemplaires manuscrits , et qui a même été traduit en latin , est divisé en deux parties ; la première traite de la géographie ; la seconde est consacrée aux trois règnes de la nature. Voici le jugement que porte de cette compilation , le Turc Katib Tchéleby dans son Dictionnaire bibliographique. « L’auteur, dit-il, a placé en « tête de son livre, une sphère où il a tracé « les contours des pays et des mers , croyant « les avoir exactement représentés : c’est une « erreur bien grande ; mais cet homme n’é- « tait pas géographe , et sa carte ne ressem- « ble pas aux autres cartes. Il a d’ailleurs « rapporté dans cet ouvrage des faits dé-

PllÉFACE. XÎij

a nues de vérité, et même des choses im- « possibles, selon l’usage des Arabes et des « hommes de lettres peu versés dans les « sciences. Aussi ce livre est-il très-répandu « parmi les gens qui sont bornés comme son « auteur. »