IV. Kitab el-Moschtérék Vaz’en el-Mokh

TÉLEF Sok’eN,

, qu Des lieux divers qui ont des noms semblables , par Àbou Abd-allah Yacout ; ms. arabe de la bibliothèque de Leyde. L’auteur dit que ce dictionnaire des homonymes géographiques est extrait de son Ma ’ djem-ul- B oldçn , dont nous venons de parler. %

V. , Kitab Morassid el-ittila’ ala essmaï EL-Emkinet ve’ ei.-Bica.

j ou Livre

PRÉFACE. XI

des Observatoires qui font voir les noms des lieux et des pays ; ms. arabe de la bibl. de Leyde. C’est un abrégé du Ma djem-el Boldan , par Safi-ed-din Abd-oul-Moumin , fils d’Àbd-el-Hakk. Il annonce que le dictionnaire géographique de Yacout étant trop volumineux pour être facilement multiplié par les copistes, il avait cru, dans l’intérêt de la propagation des connaissances utiles, pouvoir enfreindre la terrible défense faite par l’auteur, de rien changer à son ouvrage ; et qu’il en avait retranché les étymologies des noms géographiques, comme étrangères au sujet; les longitudes et les latitudes, parce quelles auraient besoin d’être vérifiées, et la mention des hommes illustres que chaque lieu a vu naître , parce qu’elle appartient proprement aux ouvrages biographiques. L’abréviateur nous apprend , en outre , qu’il a fait des additions à quelques articles de son original, et qu’il en a corrigé d’autres d’après des informations exactes.