AVIS

Aü LECTEUR.

loyTEs les fois que l’Auteur ne désigne pas expressément un autre pays, c’est toujours la Grande-Bretagne qu’il a en vue, et c’est aux lois, aux mesures, et aux monnaies anglaises qu’il fait allusion.

Les monnaies sont la livre sterling , leschelling ( shilling ) , le sou ou penny ( pluriel pence ) , exprimés par les abréviations 1. , s. ou sh. , et d.

Le quarter q^t une mesure de grains qui contient huit boisseaux anglais (^bushels)\ comme ce mot n’est jamais employé par l’auteur que par voie d’exemple , et non d’après sa valeur réelle , on l’a traduit par muid.

'Leyard, mesure de drap, est rendu par verge.

Les citations d’Adam Smith sont copiées de la traduction de Garnier, avec de très-légers changemens.

Les notes de M. Say sont signées des initiales J.-B. S.

On a suivi l’ordre naturel des chapitres, ce qui