C. — DANS LA MORPHOLOGIE

La grammaire a été altérée par la poétique, ou celle-ci s'est faite sur beaucoup de points une grammaire spéciale,déjà dans la langue latine. Tantôt on sépare un mot en deux par la tmèse,

Qaà me cumque rapil iempestas^ dejeror hospes (H.)

Tantôt on emploie les terminaisons ûm au génitif pluriel au lieu deorum, arum et ium, < au génitif singulier au lieu dUûs ; tantôt on abrège les diminutifs en culum [periclum au lieu depericulum) : ou certains temps des verbes, amasset au lieu d'amavisset, vestibat au lieu de vestiebat, postas pour posilus.

En français, les licences grammaticales sont fréquentes aiissi. Elles ont pour but de supprimer les mots trop longs ou composés, au profit de mots simples ; par exemple, on substitue oà aux locutions à qui^ vers quiy vers lequel.

Et sans penser aux biens où le vulgaire pense (Régnibr).

De même, on substitue dans à la préposition à devant le nom d une ville pour éviter l'hiatus.

Cassandre dans Argos a suivi votre père

Mais ce sont les licences de syntaxe qui sont de beaucoup les plus remarquables.