DES PROGRES ACCOMPLIS DEPUIS 1886 DANS LE CHAMP DES ETUDES ORIENTALES: BRANCES HEBRAIQUE ET

T.ORsyuEles promoteurs de ce congrès m'ont chargé de préparer la présentation d'un rapport sur les progrès accomplis dans le champ des études orientales depuis 1886, j'ai senti tout le poids de cet honneur et j'ai fait appel aussitôt aux hommes de bonne volonté prêts à partager avec moi celte charge. Plusieurs orientalistes ont bien voulu consentir à collaborer à cette entreprise : vous entendrez leurs rapports partiels dans les diverses sections de ce congrfes. Pour nous, c'est ii la branche hébraïque et araméenne des langues sémitiques que nous avons consacré le peu de temps dont nous disposions. Ne vous attendez pas à un rapport proprement dit ; ce terme pompeux ne convient pas au modeste aperçu que nous allons faire passer sous vos yeux. Des circonstances tout à fait indépendantes de notre volonté nous ont contraint à une brièveté, que quelques uns taxeront d'extrême concision. Nous ne parcourrons pas dans toute son étendue et toute sa superficie le vaste domaine des études hébraïques et araméennes ; nous nous contenterons de mettre en lumifere quelques uns des progrès réalisés, et de signaler les ouvrages les plus importants qui y ont contribué. Si notre cnumération paraît par trop incomplète, MM, les membres de la section n'auront qu'à en combler les lacunes. Nous nous sommes d'ailleurs fait un devoir de présenter un exposé aussi objectif, comme on dit en Allemagne, aussi impartial, comme nous avons coutume de nous exprimer, qu'il est possible de le faire sans déroger au respect de la vérité scientifique.

^tti**s. .

ETUDES HEBRAÏQUES ET ARAMÉENNES,

La branche hébraïque des langues sémitiques est toujours, comme l'oi sait, l'objet d'innombrables travaux; cette surabondance tient au fait quirJ l'Ancien Testament et la religion d'Israël rentrent dans ces éludes.

Avant de passer en revue les divers chapitres i^ue nous avons  ,] distinguer ici, nous rappellerons les services rendus, dans la branche ' hébraïque, par les revues spéciales ; Revue des itudes juwes, Jev Quarlerly Review, Zeitschrift fiir die altiestamentliche Wissenschafl, Hebraka (The American Publication Society of Hebrew, Chicago), MonaUschrift fiir Geschichte und Wissenschaft des Judenthums, Palestine Exploration Fund, '/^ilschrijt des deiitschen Palàslina- Venins, etc. Aux revues spéciales nous devons ajouter la plupart des périodiques consacrés à la théologie et à l'orientalisme, qui fournissent un si fort contingent d'articles roulant sur les questions relevant du domaine de l'hébraïsme.