PRÉFACE COMMUNE

LO/v sSS P | T

Les deux travaux ici réunis1 ont été faits à peu près en même temps, mais tout à fait indépendamment l'un de l'autre, si toutefois on ne tient pas compte du fait que les auteurs ont échangé leurs idées à propos du sujet. Partant de points de vues différents, les deux travaux ont concouru au même but. Le lecteur attentif s'apercevra facilement que les deux travaux se complètent. Toutes les propositions ont été étudiées pour éclairer la connexion de l'accommodation et de la convergence, au point de vue physiologique et dans ses rapports avec les différentes formes de strabisme. Tous les points sont traités dans l'un et l'autre travail, mais de telle sorte que les points indiqués seulement dans l'un des travaux sont étudiés plus à fond dans l'autre, et vice versa.

Reymond, préférant conserver l'expression de de Gr^efe, appelle position d'équilibre ce que Stilling veut appeler position de repos. Les lois de la position de repos et ses applications à la genèse du strabisme ont été le but principal du travail de Stilling, tandis que Reymond s'est

1 Reymond, Sut rapporti dell'accomodamcnto colla convcrgcnsa. Atti délia R. Accademia di medicina di Torino. Vol. V 1884. — Stilling, Ueber die Entstehung des Schielcns. Archiv fur Augcnheilkunde von Knapp und Schweiggcr. Bd XV, 1885.

surtout appliqué â l'étude de l'accommodation relative et de la convergence.

Par respect pour les études si importantes qui ont été faites sur ce sujet, les deux auteurs ont conservé, comme on verra, les expressions et les définitions classiques. On verra toutefois qu'ils sont tombés d'accord l'un et l'autre sur la signification, un peu différente, que l'on doit leur donner.

Dans un travail, récemment publié par le docteur Maddox1, les résultats de nos deux travaux se trouvent pleinement confirmés. Si le docteur Maddox n'avait pas publié son travail deux ans après les nôtres, on pourrait croire que lui dans son laboratoire physiologique et nous dans la clinique, nous nous étions entendus pour élucider les mêmes questions, en employant les mêmes termes similaires, en partant des mêmes principes et en suivant les mêmes voies.

Turin, avril 1887.

1 Investigations in the relation between convergence and accommodation of the eyes. Journal of anatomy and physiology normal and pathological. Vol. XX, 1886. ~oc

Bien que le travail de Maddox n'ait été publie qu'en 1886 ses études avaient déjà fait l'objet d'une communication en 1884, comme il résulte de la note suivante de l'auteur: The ongmal of this memoir was the successfull essay submitted in competidon for Te Syme Surgical Fellowship in April x884. Before publication it has been revised and enlarged.»