RELATION DE LIEU
C'est la principale, la plus ancienne, la source de toutes les autres, et il faut nous y arrêter quelque temps.
Pour ne pas construire une théorie qui semblerait a priort, prenons les exemples desquels nous avons, en effet, tiré notre classification par induction. Un. des plus frappants nous est fourni par une langue du Caucase, la plus riche en cas objectifs : le Kazikumiik ; nous en donnerons le tableau complet, pour ne pas en fausser l'ensemble ; il comprend, outre les relations de lieu, celle d'intensité dont nous ferons plus tard notre profit, et quelques-unes des relations objectives-abstraites.
Le Kazikumiik ne classifie pas ces divers cas, comme nous le faisons ici ; il les divise en deux classes : l"" la classe des relations autres que les locatives, 2* celle des relations locatives. Le critérium entre les deux consiste en ce que les dernières seules peuvent se multiplier entre elles.
1'* classe en Kazikumûk,
l** Espèce.
3» Espèce.
Vocatif
Comparatif
Jar
2* Espèce.
iCquatif
ksa
Génitif
Adverbial
kun
Datif Ablatif
sa
k* Espèce.
Adessif Ablatif
h hun
Istrumental
inù
Social
sal
Dans ce tableau, le Kazikumtik comprend à tort les trois derniers cas : adessif, allatif, social, lesquels sont des cas locatifs.
Le comparatif, rœquatif, l'adverbial sont des cas objectifs expriman t Vintensitéy dont nous parlerons plus loin.
Le vocatif est le cas subjectif concret.
Les autres sont les cas abstraits, parmi lesquels manquent deux principaux : le nominatif et Taccusatif.
2* classe en Kazikumttk.
Ici deux divisions se croisent et se multiplient l'une par l'autre, ce qui fait la profonde originalité de cette langue et des autres apparentées du Caucase ; on exprime à la fois, d'un côté, iB, position de lieu d'un objet, de l'autre son état de repos ou de mouvement et, s'il y a mouvement, la direction de ce mouvement.
