Page

M. Mistral, dans on vers de Miriio, s'est servi du mot Sorgno , Sorgue , pour désigner un ruisseau en général. Usant du même droit que ce poète , nous employons le mot Sorgue, qui donne un peu de couleur locale à notre récit , au lieu de nous servir de ce vieux lieu commun : torrent de larmes. Sorgues cependant est le nom de la rivière qui prend sa source à Vaucluse , ce nom qui s'étend à quelques canaux et ruisseaux dérivés de cette même Sorgue, n'a jamais été appliqué en Provence à aucun autre torrent ou rivière, de sorte que pour saisir le sens des métaphores de M. Mistral, il faut absolument se livrer à des études spéciales de géographie.