Page

« Il est reconnu aujourd'hui que la romane rustique se forma de la corruption de la langue latine, que l'ignorance de ceux qui parlaient encore cette langue à l'époque de l'invasion des hordes du Nord , et leur mélange avec ces hordes, modifièrent d'une manière spéciale, par suite de laquelle le nouvel idiome acquit un caractère distinct d'individualité. On convient également que selon

les circonstances et le besoin, ce nouvel idiome sut s'approprier les mots endémiques , restes des langues nationales parlées dans le pays, avant ou pendant la domination romaine , et les mots que les hommes de l'irruption mêlèrent au langage quils trouvèrent usité dans les contrées où ils s'établirent. Enfin on admet avec assez de \Taisemblance. que lorigine de ce type primitif des langues de l'Europe latine remonte au commencement de notre monarchie, puisqu'il reste des traces de son existence au sixième et au septième siècles , et que dès le huitième, les litanies Carolines en fournissent divers éléments matériellement incontestables. « ( Raynouaed , Lexique roman, tome l^r).

— « Le langage roman fut appelé la langue provençale non-seulement parce qu'il reçut moins d'altération dans la Provence que dans d'autres cantons de la France , mais encore parce que les Provençaux s'en ser^'aient d'ordinaire dans leurs compositions. Dès le temps de Hugues Capet, les Provençaux avaient plus d'usage des lettres et de la poésie que tout le reste des Français. » (Huet, cité par M. Aug. Fabre, Eièt. de Provence) .