Page

Âubanel brandit l'ëpée.

Je vois l'Ajougui qui se retrousse,

Et Mistral au bras vigoureux

Tout en eau frémit et burle

Et fait tourner la massue

Qui e'crasera les envieux.

Nous n'avons pas osé traduire Vajougui avec les mots que nous connaissions ou que nous fournissaient les dictionnaires, le sens reçu pour ajougui étant : passionné pour le jeu, folâtre, folichon , etc. Nous risquions de nous égarer, et nous ne voudrions pas donner à un félibre une épithète inconvenante.