Page

Les piaulais d'un Réipetit. ( Si nous ne nous trompons, les chants d'un roitelet).

M. J.-B Veyre. instituteur à Saint-Cemin (Cantal), est l'auteur de ce recueil de poésies en langage populaire d'Auvergne. L'écrivain qui a fait une préface au recueil poétique de 31. Veyre, s'exprime ainsi : « J'ai revendiqué l'honneur de présenter au public cet honnête homme qui a égayé ses loisirs à faire des vers empreints d'un bon

sens malin et de la naïve gaieté de son pays. • Cet écrivain assure ensuite que ces poésies deM. Ve^Te n'ont rien de commun avec certains produits d'une inspiration artificielle et savante qu'il a vu sortir d'un coupé élégant et colporter dans les bureaux des journaux parisiens. Cela se rapproche des œuvres de Roumanille, le même esprit moral a dicté les unes et les autres et la muse de 31. Veyre a eu le bon goût de garder les sabots et de chanter réellement pour le peuple. • Voici un fragment d'une pièce sur la naissance de Gerbert :

Od pèd d'un putchotel Ero un ouslolonel ; Oti dins l'indigenço Un éfontou nosquèt. En siuné de puissenço, Très cots lou gai cantét.

Et Roumo l'eutendèt

O quel drolle est Gerbert.

27 bis. — Page 89.

Une tralée d'âchets ou le petit pilât (Vâchets, par M. Burgaud des Marets (Didot. édit. de 1860;. Il nous serait difficile de traduire le titre de ce livre et d'autant plus difficile qu'en ayant demandé l'explication à quelcpi'un qui habite la Saintonge , on nous a répondu qu'âchets , en patois saintongeais, signifiait vers, vers de terre, d"où il s'ensuivrait , si le renseignement est exact , que pilôt d'âchets signifierait littéralement un tas de vers déterre. Nous ne connaissons du Pilât d'Achets qu'une fable re-

( aoo )

produite pcor le journal La Saintonge : l'Aragne et lé Piyeril, et d'après cette seule fable il nous a semblé que lorsqu'on faisait de la poésie en patois, en Saintonge, là comme ailleurs , on se laissait aller à de singulières expressions : L'aze me /"..., par exemple , est un son d'airain qui ne manque pas d'un certain agrément.