XXIV DES TROUBADOURS

« sa grâce, de sa politesse, de ses talents, de toutes » ses perfections, on aurait de quoi suffire à l'éloge « de cent autres dames. »

Bérenger de Paxasox , p. 232 : E no farai.

«Tous les troubadours, et je n'en excepte aucun, « selon qu'ils ont plus ou moins de talent à s'ex- » primer, prodiguent à leurs dames des éloges exact gérés, sans s'inquiéter si elles les méritent. Mais « celui qui suppose à sa dame de rares qualités « qu'elle n'a pas, ne fait que l'exposer à une juste « raillerie : quant à moi , j'ai choisi une amante si « parfaite, qu'on ne peut en dire que des vérités, à « moins qu'on n'osât en mal parler. »

Raimond de Miravals , p. 36 1 : Tug li trobador.

« Combien je sais de gré aux autres troubadours « de ce que chacun d'eux affirme dans ses chants « que sa dame est la plus aimable qui soit au monde ! « Quoique ces assertions soient mensongères , je les « leur pardonne , et même je les en remercie. Leurs « éloges outrés servent de passe-port à mes vers, « qui disent la même chose de ma dame; personne « n'y fait une attention particulière , n'y entend ma- « lice; on imagine que, comme les autres, je me fais « un jeu d'exagérer le mérite de celle que j'aime. »

Arnaud de Marueie , p. 2i3 : D'aisso sai grat.

« Je dois vous aimer : et comment ne vous aime- « rais -je pas? Tout ce qui n'existe pour les autres ce dames que dans les louanges de leurs amants, raicc son et beauté parfaites , discours séduisants , sourire