DES TROUBADOURS. III

d'images et d'expressions, qu'on a cru pouvoir distinguer des beautés de la littérature classique proprement dite.

En offrant ici quelques observations sur les troubadours , mon dessein n'est pas de tracer les tableaux des siècles où ils ont vécu , des cours aimables où ils ont brillé , des pays qu'ils ont parcourus , des fortunes rapides que plusieurs ont faites, de l'influence que leurs poésies et leurs mœurs ont exercée sur leurs contemporains.

Rassembler et disposer les nombreux détails relatifs à ces objets , les entourer des circonstances qui s'y rattachent1, ce serait m' engager dans un travail différent de celui dont je m'occupe en ce moment, où il ne s'agit que de la langue et des écrits de ces poètes ; travail dont le principal succès serait d'instruire et de diriger les personnes qui voudront dans la suite rechercher dans les monuments romans, tout ce qui peut intéresser l'Europe politique et littéraire.

Toutefois, en me renfermant dans les bornes de mon plan, je crois indispensable de donner, par la traduction de divers morceaux, une idée de l'esprit chevaleresque et poétique , du talent aimable et ingénieux, de la sensibilité vive et touchante, de l'énergie hardie et sévère , qui caractérisent les divers ouvrages des troubadours.

(i) On trouvera beaucoup de ces détails dans l'appendice qui sera placé à la suite du choix des poésies originales des troubadours.