DES TROUBADOURS. XXXIX

« blaient une armée contre le paganisme des traîtres « Sarrasins, ils serviraient utilement la cause de « Dieu; et pourvu que l'un d'eux emmenât avec soi « certain mari jaloux qui tient sa femme enfermée « sous clef, il n'est sorte de péché qui ne leur fût

« pardonné. » Guillaume Adhémar, p. 197 : Si'l Reys,

« Puisque les promesses et les gages d'amour que « nous nous sommes réciproquement donnés , pour- « raient , après notre rupture , porter malheur à de « nouveaux attachements , allons ensemble devant le « prêtre; qu'il consacre nos pactes. Déliez- moi de « mes engagements, je vous délierai des vôtres; et, « cette cérémonie achevée, chacun de nous aura le « droit de se permettre un autre amour. Si, par « mes emportements jaloux, j'ai eu le tort de vous « offenser, pardonnez - moi ; de mon côté, je vous « pardonnerai sincèrement : un pardon serait inutile, « s'il n'était accordé avec franchise. »

Pierre de Barjac, p. 243 : E si 1 jurars.

« Elle était si sage et si pure dans toutes ses ac-

« tions et dans tous ses discours, que je croirais l'of-

« fenser en priant Dieu de la recevoir dans son saint

« paradis. Ah! si je soupire, si je gémis, ce n'est pas

« que je craigne que Dieu ne lui ait accordé le repos

« de la glorieuse félicité ; à' mon avis , sans elle , il

« manquerait au paradis même une sorte de perfec-

« tion de grâces; aussi je ne doute pas que Dieu ne

« Fait placée au milieu même de sa gloire ; et quand