Lxv. XXII

ET DE LA MÉTRIQUE d'hORACE 57

On peut aussi considérer comme le souvenir d'une tournure archaïque Temploi du pronom relatif accompagné de son antécédent dans la même proposition et au môme cas que lui : S. I, 4, 2, « Alii quorum comœdia prisca virorum »; I, 10, 16, « Illi scripta quibus comœdia prisca viris est ». C'est une sorte d'ellipse de l'antécédent, fréquente dans la période archaïque et en prose, que Lucrèce a employée ^ et que les autres poètes classiques n'ont point avant Juvénal.

Mais les Epodes présentent une particularité bizarre : le substantif se trouve dans la proposition relative, et l'adjectif à un autre cas dans la proposition principale : Epo. 11,37, « Qui non malarum, quas amor curas habet, Hœc inter obliviscitur? » Les autres œuvres d'Horace n'ont rien de semblable.

Les Satires doivent sans doute aussi à Timitation du langage populaire, sinon archaïque, une liberté plus grande pour la place des mots dans la proposition : ainsi, le mot ac ou atque, qui n'est jamais déplacé par Virgile, ne l'est jamais non plus par Horace, sauf dans les premières satires ;

Differtum nautis, cauponibus atque malignis.

Millibus atque aliis vivo.

Quaestor avus pater atque meus patruusque fuisset.

Hectora Priamiden animosum atque inter Achillem.