O. IV

ET DE LA MÉTRIQUE d'hORÂCE 127

Frui paratis et valido mihi, Latoe, dones '.

On trouve de môme :

Tradam protervis in mare Credcom Portare ventis.

Avec « reddo » il a fait de l'infinitif un véritable substantif :

Reddes dulce loqui^ reddes ridere décorum.

(Epi. I, 7, 27.)

On le voit, tous les exemples de cette tournure, créés par Horace, appartiennent aux Odes. C'est aussi dans les Odes et les dans Epîtres qu'on trouve les suivants :

Qaem virum aut heroa Ijra vel acri Tibia smnis celebrare, Clio.

Quis sibi res gestas Augusti scribere 8umit?

(Epi. I, 3, 7.)

Adimam cantare severis.

(Epi. 1, 19, 9.)

<c Relinquo », qui seul est ainsi employé dans les Satires, l'est déjà également par Lucrèce ^ :

Dwu ex parvo nobis tantumdem haurire relinquas.

L'infinitif dans ces phrases marque le but, l'intention,