DUR, DRU, RUDE

Ce sont trois prononciations diverses d'un même mot, obtenues en transposant l'r. Car de prétendre que riule vienne de riulis ^ ignorant, ce serait imiter les écoliei's, toujours portés à traduire un mot par celui dont la forme extériein^e s'en rapproche le plus. On n'assigne pas d'étymologie à dru.

Une preuve plus concluante que la forme matérielle qui peut être un effet du hasard, c'est l'analogie du sens. Or, s'il y a du rapport entre ignorant et txide, ce n'est que par métaphore, et le sens figuré n'est pas ce qui frappe d'abord les hommes d'une société naissante, au lieu que le sens propre les touche immédiatement. Ce qui est épais, dru^ est dur^ et ce qui est dur est ordinairement rude au toucher. Voilà pour l'analogie première; les nuances se fixent ensuite à chaque forme, et il arrive, au bout de quelques siècles, que des mots sortis de la même souche semblent n'avoir entre eux aucun lien de parenté.

La première forme, longtemps la seule, a été dur, durement. On disait : aimer durement y — pleurer durement f — se réjouir y s'émerveillery heurter dure* ment.

Il ii*en i a chevaler ne banni

Qui de pitet iniilt durement ne plurl,

{Roland, st. 174.)

Tuit cil qui oe miracle oïrent Moult durement s'en esjoirent,

(Gautier de Coinsi , I, cli. I \.)

L'abeesse s*est esveillie ; Moult durement t^est mervUlie Quant si legiere s'est sentie.

(Jbid., ch. 16.)

Des lanches au premier jousterent , Et si durement se hurterent C*andoi se portèrent a terre.

{La Violette, p. 81.)

Rudement a été la seconde forme. Toute la Picardie se sert encore de rudement pour marquer l'abondance ou l'excès : Cela est rudement beau!,., il est riulenient suivant!.... Gresset, qui, comme Ton sait, était d'Amiens , a dit dans Fen^ert :

En moins de rieu , Tcloquent animal (Hélas ! jeunesse apprend trop bien le mal ! ) , L'animal , dis-je, éloquent et docile , En moins de rien fut rudement habile!

Et, suivant l'Académie elle-même, on dit en langage populaire, manger rudement ^ hoire rudement.

Druemeni n'a pas encore été fait, mais on se sert de l'adjectif adverbialement, selon l'ancien usage : Il pleut dru; — il y va dru, L'Académie autorise ces locutions, comme elle autorise: Aller rudement en besogne.

ÊTRE; ses formes primitives.

Ce verbe a été constitué de deux éléments latins , sum et stare. De sum vient le présent de l'indicatif je suis; de stare j l'infinitif ester.

Comme ce verbe avait double racine, il avait aussi double signification : exister et se tenir debout a Chi vous lairons ester dou roi Richart. »

{Chtvn. de Rains, chap. m.)

Or voiu lairons ester du dax Hervb.

(Garin, 1. 1, p. 5.)

Dans cette formule, très-familière aux chroniqueurs et aux poètes , ester ne signifie que esse.

La langue du barreau le conserve encore dans le sens de stare : a La femme ne peut ester en jugetnent sans Tautorisation de son mari. » Stare in judido.

C'est aussi le sens du participe estant dans ce passage : — <c Li enfes s'est agenoilliez tant que li peuples (c s'accoisa; lors se leva en estant y et parla si haut que a tuit le porent oir. » (^Rom» des sept Sages, p. 97.)

11 se leva debout, en pied, comme disent les Italiens.