‹ Des variations du langage français depuis le XIIe siècle, ou Recherche des principes qui devraient négler l'orthographie et la prononciation (volume 3)Chapitre 3 sur 92 · POUR LE XI0 SIÈCLE · texte numérisé non relu

POUR LE XI0 SIÈCLE

En proée: — Lés Lois des Normands, données par

Guillaume le Conquérant, mort en 1087

La Traduction des Rois et des Macchabées;

Le Commentaire sur le Psautier;

Le Cantique de saint Athanase;

Les Morales et les Dialogues de saint Grégoire ;

Le Sermon anonyme sur la sagesse.

En vers : — La chanson de Roland, qui fut chantée pour la dernière fois à la bataille d'Hastings, en 106(>

Si quelques endroits de ce poëme paraissent interpolés, la plus grande partie échappe au soupçon. On n'en possède que le texte publié par M. Francisque Michel, d'après le manuscrit d'Oxford; il faudrait le collationner de nouveau, et y joindre comme ohjet de comparaison les deux textes conservés à la Bibliothèque royale, ou du moins leurs variantes, si elles ne sont pas assez considérables pour motiver l'impression complète. Peut-être des recherches' dans les bibliothèques de province feraient découvrir encore d'autres copies. On n'en saurait trop avoir d'une œuvre si pleine de génie.

— xxuj —

Page 1