‹ Des variations du langage français depuis le XIIe siècle, ou Recherche des principes qui devraient négler l'orthographie et la prononciation (volume 3)Chapitre 33 sur 92 · OU, EU, SE REMPLAÇANT · texte numérisé non relu

OU, EU, SE REMPLAÇANT

Eu n'étant qu'une modification de ou (u), il n'est pas surprenant que ces deux syllabes se substituassent

Digi

volontiers Tune à l'autre. L'analogie explique et autorise cette substitution. Il semble même qu'elle ait été de règle eu certains cas, et que, dans les verbes ayant à l'infinitif ou, cetou se changeât régulièrement en eu à l'indicatif; en voici des exemples :

Mouvoir, — je meus.

Plorer ou plourer, — je pleure.

Pouvoir, — je peux.

Trouver, — je treuve.

Mourir, — je meurs.

Ouvrir, — j'œuvre, et le substantif œuvre.

Couvrir, — je cœuvre.

O dur tombeau, de ce que tu en eatuvres Contente toi; avoir n'en peux les œuvres.

(Marot, Épist. de Guillaume Crétin.)

Se douloir, — je me deuls.

Prouver, — je preuve, et le substantif //raw*.

Page 1