‹ Des variations du langage français depuis le XIIe siècle, ou Recherche des principes qui devraient négler l'orthographie et la prononciation (volume 3)Chapitre 64 sur 92 · FONTS BAPTISMAUX · texte numérisé non relu

FONTS BAPTISMAUX

L'Académie donne Fonts , pour un substantif masculin pluriel; ce qui suppose qu'il n'a pas de singulier.» C'est un substantif féminin, et il a un singulier.

Font est l'abrégé de fontaine. Pour réfuter l'Académie, il suffit de rappeler les noms propres d'homme et de lieu :

De Bellefondsy la Font, de Lajbnt, Fontenelle. — La Chaude-Font, parce qu'il s'y trouve une source thermale. Les dictionnaires géographiques écrivent la Chaux-de-Font , ce qui n'offre aucun sens.

« Eve de Funtaine i aparut si la levad (l'église)

« de Funz et de baptisteric. » [Rois, p. 207.)

Mais pourquoi dit-on fonts baptismaux? C'est ce qui a trompé l'Académie. En voici la raison : baptis-

mal 9 comme venant d'un adjectif latin en is9 baptismalis y n'a qu'une terminaison pour les deux genres. Fonts baptismaux est aussi bien du féminin que /*»/très roy aux y marchandises loyaulxy vierge rojau (Voyez p. 2*6-228.)

Page 1