Rizqah des birket de Madmâr et ci- Helleh
5o. Diminution ancienne.
i3oi. 8.
248. 6. restant à 2 ard.de blé run.496. 12/ Rizqah du birket el-Ase-
daryeh à 1 ard. 16.. .. 126. 16. > 5o.
Diminution ancienne. 76.
Sur les terres el-A'mrah
etel-GharahàMadmâr
ct àel-Ouaqât 445. 12. H »2' 12'
Diminution ancienne. 3. ) Sur le rizqah Khâmis à el-Helleb. n3. 8 Manquant à cl-Hellch, à 2 ardebs. 6G. 16 Rizqah el-Kalâych à Gehcyneh,
iwu ToT.AI'1des ardebs, mesure du pays. i8i36. 5 Uifterence de la mesure pour obtenir celle
du Kairc, de 80 pour ~ d'augmentation. . 14508 21
Total général du mâl el-hourr, ardebs du ~ Ka,re> blé 32645. 2.
A déduire Us dépenses locales et les frais d'administration pay és à qui de droit.
Bonification en faveur des cheykhs pour leurs droits.
Mesure du p»y».
'7()9fed.2.(fed- l44*.8.
kl * * < eux ensemences à
r*2' °( 2 ardebs Uefed. 32^3.
IOO
Mesure du pays . Mesure du Kaire.
des divers villages 2219. x3.
O'smân
O'mar Tàhà
Mohammed cl-Nasyry
Ahmed Abou-Sa'oud
Abou-Zeyd el-Nahàs
Ahmed O'mar 10.
Abd el-Fahtâh Ibràhym
Hagary 5o.
Meca'oud
Mohammed cl-Gâby
Ghànem
Mohammed
El-Faqyr
Droits d'après l'ancien usage des cbéryfs
et des u'ienuî 807. ai r.
Droits des matamtyn, ouvriers charges
du travail des digues.. . . 3i.
Aux gardiens des digues
Loyers des greniers
Droits du qàymmaqùm de
Tahtah...... 84- 3.
A celui qui reçoit les grains
dans les greniers ^3. 2.
io5.
Augmentation de la mesure du pays à celle du Kaire, de 80 pour % 5190. 18.
Reste Ardebs de blé» 20624. i3|.
Lesquels , à 1 ardeb \ d'orge pour 1 ardeb de blé ,
font, valeur en orge 3oy3G. 20
qui sont distribués parle moulleziin comme il suit :
Au sultan, pour son myry 8cj3.
Mesure du Kaire.
Au gouverneur, pour frais
de la province. Grenailles. 452o. i3.
Augmentation de mesure à
4 7 pour £• 188. 8 \,
Koulfch pendant ses pas-
sage
pour sa nourriture.. Blé. Go.
pour bvurghoul , espèce
de gruau 8.
pour lentille 8.
pour la nourriture des
chevaux 130.
ioi
ri
Rrport du loulfeh Différence pour duire en orge.
du Kaire.
Report Ardcbs de blé. 3ot>36. io\.
Mesure du Kaire.
Ifeh. . . 1-6. ) I les ré- > 310. I
Au moultezim, pour son fayz '7944* 23 ?•
Quantité pareille 3093G. aoT.
Ba RRANY en faveur du kâchef envoyé par le moul toiim pour gouverner le village et ses dépendances.
Gerayeh el-serddryeh , droits pour sa nourriture et celle de ses chevaux pendant vingt-sept nuits de séjour, ci 27
A déduire pour Koum- Echkaou, qui ne dépend plus de ce village
Reste a5 7 divisés comme il suit :
du pays.
a5 7, à 19 ardebsT l'une.. 486. a.
57 par Tahtah 7 par rl-Helleh i3 parGeheynel
Droits sur les divers villages 750.
snr les mesureurs des greniers 3o.
sur les rizqah ci-après :
rizqah el-Alekyeh
fed . , .
rizqah el-Raboueb
deb4
Lesquels , à 1 ardeb 7 d'orge pour 1 ardeb de blé, font 4366.
10a MÉMOIRE SUR LES FINANCES
Mesure du Kaire.
Report Ardebs de blé. 3oç)3<5. 20^.
Report 4366.
A déduire ce qui est payé à qui de droit.
du p.r.
Le contingent de Koum el- A1rab, village ruiné, sur la nourriture du kàchef et de ses chevaux Blé... 11. 10.
Bonification en faveur dos cheykhs, à la charge du kàchef, appelée
don des cheykhs 711. 8. \ 21Q(j
Bonification à divers du village / d'A'nnebys 81.
Augmentation pour la différence de la mesure du pays à , celle du Kaire, à 80 pour g. 642. 22.
Total 1446. 16.
Lesquels , a 1 ardeb 7 d'orge pour 1 ardeb
de blé, font 2170.
Total des droits de ce village en orge. 33i32. 20 ?.
Nouvelle distribution de cette quantité.
Atr sultan, pour son myry ardebs d'orge , mesure
du Kaire 8073.
Au gouverneur, pour le kouchoufyeh 49'8. 217.
Au moultezim, pour le iays 179't4- 2a + -
Au kachep commandant le village, pour le barrâny. . . 2196.
Somme pareille 33i32.2o£.
Dépenses locales et autres payées à qui de droit.
Sur le mâl cl-hourr, blé 12020. n j
faisant grenailles. i8o3o. 19?. > 20200. 19$ *•
Sur le barrâny 2170. )
Total général des grains payés par ce village. . . . 53333. 16.
1 Ce village est du nombre de ceux où les dépenses locales sont
io3
. Le myry en denrées de ln haute Egypte s'élevait à trois cent soixante- cinq mille soixante - treize ardebs, ci
Faute de renseignemens suflisans, nous ne pouvons
{sas indiquer avec précision le produit des autres tranches de l'impôt; si on rétablissait d'après la proportion qui existe entre le myry en argent, qui est de 12158467 médius, et le myry en denrées, nous porterions ,
Le kouchoufyeh ancien et nouveau, dont le montant en argent est de 9270602 medins, à
Le fàyz et les barrdny , qui s'élèvent en argent à
3p539i 85 médins, à
Total, non compris 1rs dépenses locales, qui, comme dans la basse Egypte, sont déduites des comptes des villages, pour être appliquées directement à leur destination
ARDEBS, râleur en orge, rnoure du Kaire-
Cette quantité, réduite en ardebs de froment, mesure du Kaire, donne i22o43i ardebs qui, évalués à loliv. ou 280 niéd., prix moyen, de nos jours, de Fardeb de blé, produisent brut I22o43io liv. tournois, ou 341720680 médins, faisant en francs i2o53639f 56e.
En rapprochant cette somme des impositions en deniers perçues dans cette contrée, dans laquelle la province de Beny-Souejf n'est comprise que pour le tiers , et celle d'Atfyeh pour le quart, parce que les deux tiers du territoire de la première et les trois quarts de celui de la seconde appartiennent à la basse Egypte , on trouve une valeur cinq fois plus considérable, qui prouverait que notre aperçu ne s'ecarte pas de la vérité, puisque cette proportion est généralement admise quand on compte l'impôt en nature de la haute Egypte avec son impôt en argent.
L'état ci-après énonce l'emploi du myry en denrées.
portées à des sommes aussi exorbitantes. On voit qu'elles s'élevaient à Gi pour |.
io4 MÉMOIRE SUR LES FINANCES
Celui du kouchoufyeh , que nous ne pouvons pas produire, à cause de, l'insuffisance de nos renseignemons , s'applique aux mêmes objets que les dépenses en argent, qui sont à la charge des beys ou hâclicf gouverneurs des provinces, et dont il sera question dans la suite de ce mémoire.
Au pàchà
A cinq de ces corps
Aux mêmes pour aller à la rencontre de la caravane
Aux kyùhyâ de ces cinq corps.
>^ ] Aux trois r>g<î<J Tàfekgyàn, §û 7 Gàmoulyûn et Saràkseh. . .
^ \ A soixante- quatorze tchour-
Q i hagy des Ogttq
* A la troupe en garnison dans
les châteaux
A la garde des forts situés RQf larouteduKairca la Mekkc.
A l'émyr hâggy y pour sa provision en route
i Au deflerdàr bey
fc* J Au corps des beys
* < Aux trois capitans beys de a 1 Soucys, Alexandrie et Da- < i miette, et au commandant
de Rosette
Au commandant deSoueys. .*
Au qùdy du Kairc
Aux eflendy du dyouûn
Aux serviteurs du dyouàn
Aux écrivains des registres des denrecs. ,
Aux artificiers et aux fabricans de poudre pour le gouvernement. ..
Pour la nourriture des bœufs employés à l'aqueduc du vieux Kairc.
CHARTEB
Dl h: i , ■ li ardcb> l'une, ou
lo n ur^c.
CHARYEH
p'ntct , à l5 .rdeb»
l'une.
TOT A L en
ardebi d'orge.
53 il.
3o2Go.
20 iG.
iG.
Gl3.
Gr2.
3oq 12.
io5
SI
A la grande mosquée dite d'e/-^ A zfinr
Aveugles et malades de l'hôpital du Mouristùn
Aux Mogrcbius, Damasauins et autres étudiant dans 1 uni versiic dYl-Azliar
Aux desservans de la mosquée dite Imâm-Chàfey
Owujf du inusulmanisme en Egypte
Droits des familles el-Bckry, Sàdàt et autres
Divers ouaqf en faveur de cheykhs du Kaire
Ouaqf dVIbrôhym pàclià à la mosquée d'Atàr el-Neby.. .
r\ i a->i ( du licteur du Ouaq / ci Js- 1 ^ , , , ma 1 >\ j Q<"«n* a la
a • \ citadelle
Cha en ta- \ j , r.
des 4 nioufiy
u'iemd,
veur.
Au cliéryf et aux serrans des temples de la Mckke et de Médinc
Aux qndy de ces deux villes.
Aux équipages des bîilimcus destinés aux transports des denrées à la Mékke
Non-valeurs que les beys se sont fait allouer comme chargés de surveiller la perception
