‹ Description de l'île de Patmos et de l'île de Samos (volume 2)Chapitre 59 sur 122 · Strabon, L. XIV, ch: r · texte numérisé non relu

Strabon, L. XIV, ch: r

« Ër’ dpiorepà Où rd mpodoteroy ro po T& Hpalw, rai 0 Iu60a70c TOTAUOS KL TO Hoxiov. »

« À gauche, se trouve le faubourg qui touche à l'Héræum, le fleuve Imbrasus et l’'Héræum. »

On pourrait penser, en lisant ce passage, que l’Imbrasus coulait entre le faubourg et l'Héræum:; mais, il est évident pour moi que, si Strabon n’a mentionné le temple de Junon qu’en dernier lieu, c’est parce qu’il va le décrire dans les phrases qui suivent, tandis qu’il ne voulait qu'indiquer en passant le nom du fleuve; il commence donc par signaler celui-ci préalablement, puis, quand il l’a nommé, il se met à parler du temple, auquel il consacre plusieurs lignes de développement,

De cette manière tout s'explique, car 1l est difficile de supposer que ce savant géographe ait, par erreur, interverti la position de ce fleuve. Tournefort et Pococke, qui ont tous les deux visité avec soin la plaire, de Chora, s’accordent à placer l’Imbrasus au delà et à l’O., de l’'Héræum, et c’est un point sur lequel il me semble inutile d’insister davantage.

Le Chésius (y£ow, verser, répandre), est cité par Pline’, par Callimaque”, par Nicandre*, par ser nius, dans Athénée*.

Mais le passage le plus explicite au sujet de ce fleuve est celui que je trouve dans l’Etymologicum

Page 1