TOME SECOND

COITBVA.HT LES DEUX PARTIES MOTEHEBS OU CEHTAALE8.

CHEZ L'AVTEVB, BVE Œ LA B0CIIEF01JCAVI.D , it.

.fia

^'4'5X PBÉFACE.

J'ai reconnu Futtlité d'une description dé la Chine en lisant, dans le Tournât a$iàtique ', la relation d'un toyage qu'y a fait, en 1806, un missionaire d'ailleurs fort instmil. U décrit la route de Canton à Pékin , qui est parfaitement connue et dont j'ai publié moi-même une relation détaillée * d'après un ancien voyageitr. Il aurait dû ne pas ignorer que Chao^ tchéou-fou est le chef-lieu du second département de la province de Kouang^tong. Cest sans doute ce qu'on lui a dit sur les lieus ; mais par une distraction diflfeile à oomiipetidre,

■ Juin et août 1S39, p» 5ia do tome VII etj97 du tome VIII.

* Mémoires foua feryir à l'àiitoire auâeBnefiblllobe, tomeV.

PRÉFACE, il a cru que c'était une ville du deuxième ordre, et a défiguré son nom en récrivant Cho- Cho S comme s'il était ïormé par deux caractères semblables. Cette inadvertance aurait dû être corrigée dans le journal qui a imprimé

sa relation \

On trouvera dans ce volume la description des deux parties, centrales de la Chine; j'ai

placé la partie septentrionale dans le premier

volume. J'ai réservé la partie méridionale pour le troisième. Le manuscrit est terminé ; 1 impression du troisième va commencer. Je me flatte que les deux volumes nécessaires pour compléter mon travail sur la Chine anté-diluvienne pourront aussi être bientôt achevés , et tous les matériaux en sont prêts.

Paris, ai novembre 1 83g.

LB MiRi^UIS DE FORTIA.

> Page 109 de sa rélàti<^.

• Voyez ci-après Tarticle CCLXIV.