CLIMAT DE QUATORZE HEURES

Hang-tchéou-fou . . .1 3oo2o'ao Fou-yaDg-hien , . . .| 3o 4 67

3039' 4" or.

3 27 7 id.

■ Delà Chine. 1, 102-104.

DE lA CHINE. CXLV.

TILLES

PiDR-hoa-liien ■ . .

Yen-tcbëou-fou . .

Ku-tch^ou-fou ■ .

Kat-boa-hien . ■ .

Kin-boa-fou . ■ .

Y-bou-bieo ....

Yong-tang-hien. .

Chao-hing'fou • .

ChBDg-yu-bien . .

Cbing'Veii

Tchu-ti-bien . . .

ift i.i,

II i.i.

Séid."

< Je mil l'Art de Térificr les Datei. L'abbé Grutier icrit Pin-hott'hien.

* L'sbbë Grosier écrit Chao-hin-fou , Ckan-j-u-hien elChiii'fen.

' L'abbé Grosier écrit Sin-po-fou, Tir^hai-hîvne , Sian-ckan-h l'en e .

4 L'abbé Grosier écrit Tal-tehune-hiene.

* L'abbé Groiier écrit Nane-hia-koane.

* L'abbé Grosier écrit Tchan-ckant-Hen» , Kianthant-hiene , Loit-suene-hirnt.

7 De la Cbine , par l'ablié Grosier. I, iio et laii — L'Art de vérifier les Dates. IX, 96.

On voit qae dans toute cette table les longitudes sont prises de Pé-king , tandis que dans ma carte elles sont prises de Paris. Pour réduire les premières aux secondes > comme elles sont tontes orientales , il faudra leur ajouter la longitude de Pé-king , prise de Paris, qui est (art. Lxni) de 114<> V W\ Si» par exemple y on veut connaître la longitude prise de Paris , de la ville de Hang-tchéou-fau , on fera l'addition de la longitude donnée ci-dessus 30 39^ 4''

Et y ajoutant . . 114 7 30

On aura 117° 46' 34''

qui sera la longitude à Test de Paris. C'est en effet celle que Ton trouve dans le dictîonaîre géographique de Langlois \ Cet exemple suffit pour faire bien comprendre la manière d'opérer.

* ly 111)89 art. Hang-tchéou,

yiLLBS DU TCHÉ^KIAIfG DAVS LB CLIMAT Dfi QUA- TORZE HEURES ET DEMIE, OU DAlfS SA PARTIE SEPTENTRIONALE. LAC SI -HOU.

CXLVI. Kia-hing-fou est une ville grande, peuplée et bien bâtie , mais qui n'a de remarquable que ses rues, ornées de très-beaux portiques , sous lesquels on peut se promener à Tabri du soleil et de la pluie. Cinq villes du troisième ordre en dépendent '.

Ses anciens noms sont : Ou-tùun , Hoei-ki ^ Kior-tho et Siéou-tchéou '.

HoU'tchéou-fou est située près d'un lac qui lui a donné son nom. La quantité de soie que l'on y travaille , ainsi que dans tout son territoire > est inconcevable. Pour en donner quelqu'idée , il suffit de dire que le tribut annuel payé en étoffes par une ville de sa dépendance.

■ Delà Chine. I, 107.

« L'Art de yérifier les f>âte«« IX, gi.

nommée T^é-f^tn-Ziieii» monte à plus de cinq cent mille taels ou onces d'argent. C'est à Hau'-tchéoU'^ùu que se fabriquent les meilleurs pinceaux dont les Chinois se servent pour écrire. Son ressort renferme cinq villes , dont une est du second ordre et quatre du troisième '.

Les anciens noms de Hou-tckéou'fou sont : Kou^tching, Ou^tching ^ Qu'hing et TchaO" *ingY.

Le lac Si'hou, célèbre dans tout l'empire par l'agrément de sa position , par ses points de vue enchanteurs et les promenades délicieuses qu'il procure y est situé à l'occident de Hang^héou'fouy capitale de la province^ dont il baigne les murs. Ce lac a environ deux lieues de tour. Son eau est pure , limpide et laisse apercevoir jusqu'aux plus petits cailloux qui en tapissent le fond ; vers ses rivages , sa surface est paitout couverte de ces belles fleurs et de ces tapis flottans de verdure que donne

« De la Chine. 1,107.

• L'Art de vérifier les Dates. IX, 9S.

le lien^hou ou nénuphar de la Chine. Tr6is longues chaussées , bâties sur pilotis et payées dans leur milieu de grandes pierres carrées » traversent le lac en différens sens » non dans sa plus grande largeur^ mais de manière à n'en détacher que des segmens ou portions étendues» dans la direction du nord à l'ouest et de l'ouest au sud. Les ouvertures pratiquées de distance en distance pour donner passage aux barques et aux gondoles qui circulent , sont recouvertes de ponts à une seule arche , tous d'une forme pittoresque et la plupart surmontés d'élégans pavillons y ou les promeneurs peuvent s'arrêter et s'asseoir. Les deux bords de ces belles chaussées sont plantés dans toute leur longueur de bananiers , de saules à branches pendantes et de pêchers. Lorsque ceux-ci sont en fleurs» disent les missionaires, ils donnent à tout l'ensemble du lac un coup d'œil éblouissant ; tous les habitans des campagnes et des villes voisines s'y rendent en foule à cette époque , empressés de jouir du spectacle enchanteur qu'offre la floraison des beaux pêchers du lac Si'hùu.

Du milieu de celte ta^te pièce d*eaa s'élèvent trois lies; l'une , plus au nord , à laquelle conduit la première chaussée > qui est la pins voisine de la ville ; la seconde est au centre , et la troisième se rapproche davantage du rivage méridional. Chacune de ces lies esc couverte de diSërens édifices , de temples , de pavillons et de maisons hospitalières propres à des parties de plaisir» où l'on se rend ordinairement après quelques lieures de promenade sur l'eau ; on y mange le poisson que le lac fournit en abondance. Du centre de Tlle du nord » qui est la plus grande , s'élève une montagne, plantée d'arbres jusqu'au sommet, d'où tous les points de vue sont délicieux. Les deux autres sont plates. En faoe » et à peu de distance de celle du midi» sortent du sein du kic trois énormes piliers ou colonnes de fer fondu t disposés triangulairement » et desquels on ignore la destination primitive. La portion de ces pîfers qni s'élève au-dessus de l'eau se termine en forme de prisme. Chacun d'eux» dit-^m» a sept pies de diamètre à sa base et envinm dix-huit pies de hauteur ; on leur donnait huit

cenflt aM ,d*^iiliqiiilé.'V0r& Tau 1700 s c'est-^rdira que Pou phkçaU le^r c^nstraotioa vers ran.&OI^ de notre èra» peut-èire &oiis reoiperepr Ming^ t$0ng » monté sur le trône Faa 923 '.

Le lac Si-hou y terminé .à l'est par la villa de Kiorhing'^fou , est enviroBné au nord » à l'ouest et a« sud par' uo amphithéâtre de moatagiies , qui laisaent entr'elles et le rivage une bande oùrcukaîre d'un soi plat et uni ; cette suite continue de collines et de montagnes , et le terrain qui est à leur base » achèvent la magnifique décoration du lac. Tous ses bords sont couverts dia hameaux ^ de jardins, de maisons de plaisance , d'arcs de triomphe en pierre , de pavillons de toutes les formes ; on y vok mèmte plusieurs habitations impériales, da^s Tune desquelles a séjourné le célèbre Kang-hi, lorsqu'il visitait les provinces méridionales de son empire.

Sur les montagnes» au milieu d'arbres et de plantations de toute espèce , Foeil découvre de

* De la Chine. I, ii3'ii5.

* L'Art de vérifier les Dates. VIII, 449.

vastes boozeries » des pagodes , des tours , des tombeaux , et dans les gorges qui séparent les collines, des ponts d'une structure hizarre et hardie » jetés sur les ruisseaux qui se rendent et tombent dans le lac '. •

C'est dans la partie méridionale de la province que se trouve la partie méridionale de ce beau lac , qui doit conséquemment être renvoyée à l'article suivant. On y verra mieux encore la supériorité de la Chine sur nos empires septentrionaux 9 où nous sommes obligés de combattre la nature pour élever nos monnmens , tandis qu'à la Chine un climat doux et fertile ne laisse presque rien à faire aux hommes, qui n'ont qu'à jouir en paix des avantages dont la nature les a comblés. Faut-il donc s'étonner qu'ils nous aient devancés dans les connaissances historiques , dans le bel art de transmettre nos pensées et nos récits aux hommes qui vivent long-tems après nous?

' De la Chine. I, ii5et ii6.

VILLES DU TCh£-1UANG DANS LA ZONE HÉBIDIO-

NALE. Ile sacrée.

cxLTU. Hang-tchéou-fou, capitale de la pro-

viflce y est , selon les Chinois , le paradis de la

terre. On peut la regarder comme une des

plus riches 9 des mieux situées et des plus

grandes villes de l'empire ; elle a quatre lieues

de circuit , sans y comprendre ses faubourgs ,

et le nombre de ses habitans monte à plus d'un

million. On compte dans son enceinte environ

soixante mille ouvriers qui travaillent à la soie.

Mais ce qui rend surtout cette ville délicieuse^

est le petit lac Si^hou , que fe viens de décrire

et qui baigne le pié de ses murailles du côté

de roccident. Ce lac charmant méritait une

description particulière et j*y reviendrai en-

core après avoir parlé des autres villes de la

province.

On vante cette grande cité pour la magnifia cence de ses édifices publics, pour la beauté

de ses ponts » de ses arcs de triomphe » de ses quais et pour le nombre des canaux qui la traversent dans tous les sens. On y voit quatre de ces tours à neuf étages » dont l'idée première semble appartenir à Farchîtecture chinoise. Toutes ses rues sont pavées en larges pierres carrées. A peu de distance de ses murs coule le fleuve Tsten'4ang , qui a une lieue de largeur en cet endroit. Le flux et le reflux s'y font vivement sentir pendant toute l'année; mais ce phénomène y devient extraordinaire le 18 de la huitième lune (au mois d'octobre), jour où les eaux de la mer, hautes comme des montagnes y entrent dans le fleuve avec tant de violence et de fracas, qu'elles offrent un spectacle non moins admirable qu'effirayant. Ce jour-là^ vers quatre heures après midi y les magistrats , tous les habitans de la ville, et une foule d'étrangers, se rassemblent sur le rivage, pour être témoins de l'élévation et de la rapidité prodigieuse de cette marée, due sans doute à des causes locales et particulières.

C'est dans le territoire d'une des villes du troisième ordre , dépendante de la |ttridiction

DE LA CfflNE- CXLVn. 289

de Hang'tchéou'-fou f que Ton pêche une espèce particulière de A:iii^tt ou poisson d'or. Cette ville , appelée Tchang-hoorhien , a dans son voisinage la montagne Tchin^king , près de laquelle est un lac dont l'étendue est de deux arpens à peu près. C'est dans les eaux de ce lac que naissent et fourmillent ces petits poissons 9 vifs et sémillans , que les Chinois riches achètent à grand prix pour en garnir des vases qu'ils tiennent dans leurs appartemens \ Ces petits poissons ont pris le nom de hoa^hien ^ de celui de la ville près de laquelle on les trouve. Leurs écailles sont d'un jaune clair et pâle , ornées de belles taches rouges \

La ville de Hang-tMou^foUf comme capitale de la province, a une garnison de trois mille hommes, sous les ordres du vice-roi, et de sept mille Tartares, commandés par un général de la même nation. Elle compte dans son ressort sept villes du troisième ordre. Cette cité , appelée King - Usé sons les empereurs de la

> De la Chine. I, 104*106.

> Idem. IV, 4o-

T. II. i3

OESCRIPTION

dinastie des Song^ qui, pendani loDg4eins, y ont te&E leur Goiir, esi la fanieiise Qvim-êai > flieationiiée par Marco-Polo, etdosl la posiûaa géograpbkittè a été ïébjei de tant de recherches et de coqecQires parmi les SaYana ' . Le mot khÊf4tsé sigaîfie capitale. C'est par cette raison que Han^4ehéom'fou a porté ce iknk sous la dinastie des Song^ qui a comoiencë Tan 960 et qai a doré jasqu'à l'an 1279.

Les anciens noms de HaMg-Àchèont-fou scmiI; : Tông^^gatiy Ou-éiim, Tsien'4amf46iun ^ F»kan-kiun^ Ou^tùfèg-ékun ^ Ta-iêU'^eu, JYan* laci*rott, &m4iMMgy Ou'yueè'koui ei Lmg^nigai^ fou. Le nom de Kiang^Usi ne se trouve point dans cette Usto, parce qu'il est commun à toutes les capitales.

Ntng'po-fou, que les Portagaîs appellent Liam-po ^ offre un très^boit port snr ta mer orientale de la Gkiae, m-à-yis le Japon. Cette ville est àcinq oq siiKeuesdanslesterres; mais onyarrive, dansle cours d'une seule marée, par une belle rivière » lai^e de plus de cent cin-

> De la Chine. I, 1 06 et 107.

qaaiUe toises ^ et profende pajrtout de sept ou httit brasses. Son emboudure est défendiie par une forteresse et par une*petite ville é^ troisième ordre, appelée lïng'rhm^bien ^ environnée de fortes murailles garnies de torars. C*est là qu'un bureau est établi pour recoi^naitre tous les vaisseaux qui entrent. Cette cité maiitime jouit d'un territoire extrêmement fer^ tile 9 à raison des nombreux canaux qui Farrosent. On y fait, chaque année, deux récoltes de riz.

A dix -huit ou vingt lieues de Ning-po est une ile appelée Tchéou-chan , ou les Anglais abordèrent la première fois qu'ils vinrent à la Chine , et où le lord Macartney , en dernier lieu , envoya prendre des pilotes pour se diriger sur la mer Jaune. Cette île , dans sa relation , est appelée Chu-san.

A peu de distance à l'est de cette île, en est une autre beaucoup pins petite , appelée Pmc- 10 , si hautement célébrée par les auteurs Chinois et mentionnée aussi par quelques voyageurs modernes. C'est le lieu de l'empire le plus sacré , dans lequel on sacrifie à tons les

dieiUL que les Chinois reconnaissent '. Sa vraie position géographique est à 30^ latitude nord et 120» 16' longitude est de Paris '. Uhistorien Ctésias fait mention d'un territoire sa-^ cré , qui est dans un lieu inhabité ^. Il est possible que ce soit cette Ue Peu^to.

On fabrique à Ntng^po » dont le nom est écrit Mn-po par Tabbé Grosier, selon son ort(^rapbe ordinaire» des soies extrêmement estimées dans les pays étrangers» et surtout an Japon , où les Chinois vont les échanger pour du cuivre > de Tor et de l'argent. Cette ville en a quatre autres sous sa juridiction » avec un grand nombre de forteresses ^.

« Voyage sur les côtes de la Chine , fait en a833> par M. Callcry^ missionnaire , p. 3^, extrait des Annales des voyages. L'auteur donne une description très- curieuse et très-détaillée de cette petite ile et des pagodes qui s y trouvent.

^ Idem^ p. 4^«

' Photii Bibliotheca , codex III y p. 6. Jihotomagi, i653. Voyez ce que j'ai dit sur ce passage dans mes Mémoires pour servir à l'histoire ancienne du glohc. Vni,69.

^ De laChine. I, 107 et 108.

Les anciens noms de Mng'po-'fou sont :

Yang^tong , Yuei^tchéou, Ming-tchéou^ Htu* hao, Ouang-hai , Fong-koué et King^uen \

Un pays où Ton fait deux récoltes de riz par an et où le climat est si favorable à toutes les jouissances de la vie , était véritablement un paradis , et il n'est pas surprenant que Christophe Colomb Tait cherché, quoique Ton veuille aujourd'hui nous prouver le contraire*. Cette ville de Çtùn-sai ou Cassai » que j'ai dit être la même qve la capitale du Tché^kiang , était très-célèbre pour son commerce dans le quatorzième siècle. Harco-Polo^ et Oderich de Portenauen parlent comme de la ville de commerce la plus grande et la plus riche de la Chine. On peut voir tous les détails que Blalte- Bran donne à ce sujet^. C'est donc en vain que Ton voudrait nous persuader aujourd'hui

^ L'Axt de vérifier les Dates. IX, 99 •

* Voyez le Journal àes Sayans de janvier 1839 , p. 7a, art. de M. Letronne.

3 ÉditiondeMuUer, p. 129.

^ Précis de la géographie. Paris, iSia, T, 462.

at4 DESCRlPTIOlf

qae les pères de rÉgKse ayant ftdinis b sitia* tioB da paradis terrescre à l'extrémité orientak de notre continent y c'est pour cela que Christophe Ck>lomb l'a cm '. ^

SUITE SE LA SESCRIPTION DU TCHE^KlàHG

nÉAiniOlfAL.

civfîu. ClwhhiMg'»fQUt écrit 0i4ieMf9^ou par l'abbé Grosîeri est située dans «ne pbiœ v»st^ 0t fertile. Elle ressemble à Venîie par su positicm tH milieu des eaux ; nais celles d^ la ville ebipQise ont l'avantage d'être saines > limpides et potables, Cbacmie de ses raes e(l formée p» on canal revéto en pierres de taiUs

> Mémoire maniucrit cite par M. Letroane dans le Journal des Sayans* I^e père; Hardoum i dans ^n Tr^té du ParadM terrestre | dit que ceux qui ont piacë ce paradis dans l'Orient ont été obligés d'avoir recours à une infinité de fables, les plus insipides et les plus grosaières, telles que Ton en voit dans Barcépha et autres. (Traitez géographiques sur fÉcritare saifite. La Haye, 1 7S0, 1, 3o.)

DE LA CHINE. CXLYUI. 2»ô Uanchfis et acconptgoée des deux côtés d'un large trottoir, pavé des mêmes pierres. Les habitans de cette tUle passent poiur être Je peuple de la Chine le pins redontaUe en fiiit de chicane. Us joiûssent du moins de la répntatioii d*ètre si bien versés dans la coanaissance des lois , que les gouvemeors des provinces et les grands mandarins prennent panai ^nx tous leurs siat^cong on secrétaires.

On Voit f à une demi-lieue de cette ville, un anti^ae tombeau que les Chinois disent être eelai du grand Tu , dont Confucius noua a transmis les inuottortels travaux. A c6lé de ce monameat» on a élevé un magnifique édifice par les <mlres de Temperenr Kang-hi, qui , ^ vingtième année de son règne, alla visiter cette iMnbe révérée* Cha^^ng^fau a dans sa dépendance six villes du troisième ordre \

Les anciens noms de Chao-JHng'-fou soot : Hon^ki, Fu^yuei, Ou^un, Tong^Jiiang, Tti^'tchéou, Y^tcking et Tching^tong*.

■ J)e la GIÛDe, par Tâbbë Groner. I, loS «t 109. • L'Art de Tërifier 1m DatM. IX, 90.

Mt voyageurs» on l'a entourée d^une sorte d'escalier qui circule en spirale jusqu^à son sommet » et qui est composé d*envlron trois «ent soixante marches ou larges pierres , qui servent de dégrés. Sur le plateau de la montagne sont des hôtelleries toujours ouvertes aux voyageurs. Ce passage , qui fait communiquer entt^elles deux grandes provinces» est tellement fréquenté par le commerce, que Ton y compte habituellement jusqu'à dix mille porteurs t occupés sans relâche du transport des marchandises. Ku''tchéoU''f(m eommande à quatre villes du troisième ordre *.

Les anciens noms de Ku-tchéou-fou sont : Pi'kou'inié f Tlit-moti, Sitè^gan^ San*^ et Long-yéou*,

Otken-tchéoU'-fou y que l'abbé Grosier écrit Oume-tchéou-fQu , est bâtie sur le bord de la mer et dans un lieu marécageux. Ce rapport

> De la Chine, par Tabbë Grosier. 1 , i lo et 1 1 1. L'auleur ëcrit mal Kin-tchéou-fou au lieu de Kik tchéowfm, que lui-même écrit p, lao. Sa carte écrit Kf^-tcheou.

• L'Art de vérifier lés Dates. IX, 96.

DE LA CHINE. GXLYIlI. 209

de situation et la beauté des édifices lui ont fait donner le nom de petit Hang^tchéou, Son port , qui est sûr et commode , est fréquenté par un grand nombre de vaisseaux ; la marée les porte jusque sous ses murs. On mange» dans cette ville , de petites huîtres d*un goftt excellent'. Martini rapporte qu*on brise ces hidtres et qu'on en sème les morceaux comme de la graine dans des champs voisins de la mer et couverts d'eau, n est plus vraisemblable que ce missionaire aura mal saisi l'intention et le procédé des Chinois, qui ont peut-être, comme nous , imaginé de faire parquer leurs huîtres pour les engraisser. Le ressort de cette cité comprend quatre villes du troisième ordre '.

Oueii - ukèou - fou s'appelait anciennement Tong^nghéoUf Yong-lda^ Thng-kta^ T^mg-nganf Tking-hai, Yng-tao et Ckouirtigan \

Tchu-^chéou^fou. Quoique sa juridiction ne s'étende guère que sur un pays hérissé de montagnes , on y trouve cependant des vallées

* De la Chine. I» m et ii3.

• L'Art de yérifier les Dates. IX, loo.

fertiles et très-abondantes en riz. Ces montagnes sont couvertes de forêts antiques , profondes et inépuisables. On en tire tous les bois de charpente nécessaires aux ouvrages civils , et une grande quantité de bois de construction pour les barques et les vaisseaux. Ceux-ci trouvent un débouché commode et facile par la rivière de tun » qui est navigable jusqu'à la mer, et sur les bords de laquelle la ville est située. On assure qu'il existe » dans les forêts dont nous parlons , des pins d'une grosseur si extraordinaire , qu'ils peuvent contenir jusqu'à cinquante hommes dans la cavité de leur tronc. Neuf villes du troisième ordre relèvent de Tchurtchéùw-fou '.

Ses anciens noms sont .: JTonjr-Acta-iktun^ Kinuhtsang, Kowhtchéou et T^tn-yun *.

' De la Chine. I, iia et ii3.

* L*Art de vérifier les Dates. IX, ioQ«

ELISÉE D£S HABIT ANS DE HAKG-TGh£0U-F0C. TOMBEAU d'un MINISTBE.

GXLix. C'est dans le voisinage délicieux du lac ]j5i-/ioii que les habitans de Hang - tchéoufou ont établi leur principal cimetière» ou plutôt le paisible Elisée où ils se plaisent à aller révérer et couvrir de fleurs les tombes chéries de leurs ancêtres et de leurs proches. Ces tombeaux consistent en bàtimens fort bas> élevés seulement de six ou huit pies , et construits en forme de petites maisons. Plusieurs se tiennent, sont alignés» et composent des rues; la plupart sont peints en bleu et ornés de pilastres]^ blancs ; quelques-uns sont divisés en quinze ou vingt cellules» toutes à côté les unes des autres et faites pour recevoir chacune un cercueil. On y remarque aussi de plus humbles sépultures » seulement construites en bois , en terre et en ga2on : ce sont celles des pauvres.

Les tombeaux des riches se trouvent ordinairement à mi-côte , que l'on a découpée en terrasses demi-circulaires pour les recevoir. Ils sont fermés de murs, et ont pour portes des pièces de marbre blanc» sur lesquelles sont inscrits les noms, les qualités et Téloge de ceux dont les dépouilles mortelles y sont déposées. Ces terrasses sont quelquefois ornées dTobélisques , et presque toujours du sombre et mélancolique feuillage des ciprès ou du tuyapleureur à branches pendantes. Toutes ces sépultures et les dépôts qu*ils renferment sont sous la sauTC-garde des bonzes qui habitent les monastères d'alentour, et auxquels on accorde annuellement une rétribution , qui forhie une partie considérable de lewr revenu.

La piété envers les morts appelle si souvent les Chinois dans ces lieus funéraires , qull ne se passe presque pas de nuit que' ces collines et ces montagnes ne soient échirées par les torches de ceux qui vont y honorer la eendre de leurs parens. Ils attachent à ces tombes des banderoles de soie ou de papier peint » y lé*

pandent des fleurs et y brûlent des parfoms *. Un monument antique et respectable , qui orne les montagnes voisines du lac Si^hou , et qui mérite à juste titré la vénération qu'il inspire à tous les Chinois , ^st le tombeau d'un ministre d'état , qui , malgré sa vertu et son inviolable fidélité , fut décapité l'an 031 par ordre de l'empereur Ming-tsong. La calomnie dont il fut la victime ayant été découverte peu dé tems après , le prince qui l'avait condamné se repentit amèrement. Il fit punir les accusateurs du dernier supplice , et fit ériger à cet illustre infprtuné le tombeau que Ton voit encore aujourd'hui dans les environs du lac.

Cettei sépulture est construite sur un lieu élevé. La tombe du ministre a la forme d'une calotte ou d'une demi-sphère , en briques; à gauche est une autre tombe plus petite » de la même matière et de la même forme > qui couvre les rentes du fils de cet homme vertueux. Ep avant et en face 4e la grande tombe , se-

> De la Chine. 1, 119 et tao.

304 DESCRIPTIOIf

lève on autel de pierre » snr lequel est placé un vase à brûler des parfums. Cette partie , la plus reculée de la sépulture , est fermée de murs et entourée de grands arbres , comme le reste de Fenceinte.

Ce lieu, espèce de sanctuaire où reposent les cendres du ministre, communique par une porte à triple passage avec une grande cour carrée qui le précède. Cette cour est pavée de lai^^ pierres de taille ; dans le milieu » et depuis la porte intérieure jusqu'à celle d'entrée, sont disposées sur deux files plusieurs figures antiques» qui se correspondent. On y voit six statues de mandarins, trois d'un côté et trois de l'autre » deux chevaux sellés , deux béliers couchés et deux lions accroupis. Toutes ces figures sont sculptées en pierre. De l'un et de l'autre c6té de la première porte d'entrée , on remarque encore quatre statues de fonte : ce sont celles des quatre calomniateurs du ministre. Us sont deux à deux , à genoux , les mains liées der-* rière le dos et le visage tourné vers le tombeau de leur victime, mais baissé vers la terres ils portent leurs noms gravés sur leur poitrine.

Lorsque les Chinois , pour honorer la mémoire de cet infortuné ministre» vont faire brûler des parfums devant son tombeau , ils ne manquent jamais, en sortant, conformément à un antique usage y de frapper au front, avec un caillou ou quelque morceau de bois, les images de ces quatre scélérats, pour manifester l'horreur que cet ancien crime leur inspire.

Ce tombeau n'est pas le seul que l'on rencontre aux environs du lac : des milliers d'autres sont répandus çà et là au milieu des touffes d'arbres , au pié , sur le penchant et sur le sommet des montagnes. L'extrême vénération des Chinois pour les morts les porte à choisir les lieus les plus agréables pour les déposer ^ Ds semblent vouloir flaire jouir leurs ancêtres des avantages de ces sensations si douces que fait éprouver la vue d'un beau site, comme si leurs ancêtres pouvaient encore les ressentir. Ils les considèrent comme toujours vivans, et cette eroyance diminue le chagrin causé par

■ De la Chine. I, 116-118

leur perte. Ces idées oe nous sont pas étrangères , puisque nous allons souvent placer des fleurs sur la tombe des personnes que nous chérissons. Le sentiment est le même chez tous les hommes ; l'expression seule en est quelquefois variée par diverses modifications , partant presque toutes d'un même principe.

ne FO-KIEN.

CL. Le Fà^den , écrit Fa4dene par Tabbé Grosier, est la cinquième province de la Chine. C'est une des moindres par son étendue» n'ayant du nord au and que cent vingt^cinq lieues et qaalre*Yingts du levant au conchant; maïs son heurense situation pour le commerça et la navigation la rendent une des plus riches et des plus florissantes de l'empire* Le climat en est chaud; cependant l'air y est si par qœ l'on n'y voit jamais de maladies contagieuses.

Le Fa^kîen est borné au nord par la province de Tehé'kiang dont nous venons de parler, au

DE LA CHINE. CL. iol

couchant par cetle de Kiang-si , au sud-ouest par celle de Canton ou Kouang-tông, à Test et au sud^st par la mer de la Chine. On y trouve du musc en abondance» des pierres précieuses» dii vif-argent, du fer, de Tétain ; on y fabrique des outils d'acier pour tous les arts , des étoffes de soie et des toiles d'une finesse et d'une beauté singulières. On prétend que celte province renferme des mines d'or et d' aident ; mais il est défendu de les ouvrir, sous peine de la vie<

Cette province contient peu de plaines ; maiâ rindustrie fertilise ses montagnes mêmes, la plupart disposées en amphithéâtres et coupéeà en terrasses qui s'élèvent les unes sur les au^ très. Ses vallées sont arrosées de rivières, de sources et de fontaines qui tombent deâ hauteurs et que le cultivateur chinois sait distribuer avec adresse pour abreiivérses champs de riz ; il a même le secret d'élever Teau jusque sur le sommet des montagnes, et de la conduire d'un coteau à l'autre par des tuyaux de bambou , dont on trouve une grande quantité dans cette province. Son territoire aboode en fruits excellens , parmi lesquels on distingue

surtout ie luîchi , le lon-yene et le moei^ine" U \ que leur saveur exquise fait placer au premier rang des fruits et que Fou transporte dans toute la Chine. La longue étendue des côtes du Fo-kietif presque toutes découpées par des golfes et des baies profondes » lui procure une immense quantité de poisson. On le sale et oa le fait sécher pour le distribuer ensuite dans Tintérieur de l'empire.

Les habitans de cette province passent pour les meilleurs navigateurs et les plus hardis pirates de toute la Chine. Leurs montagnes leur fournissent en abondance des bois de construction y et ils ont un si grand nombre de barques et de navires, qu'ils offrirent, dit-on» à on de leurs Empereurs d'en composer un pont qui s'étendrait de la côte de la Chine jusqu'au Japon , où ce prince avait dessein de porter la guerre. Le commerce que les marins du Fokien y malgré toutes les lois de l'empire » font an Japon, aux Philippines, à Java, à Camboye,

> Voyez le livre VII de l'oayrage de Groâer, chip. 5,

arbrei fruitiers de la Chine, S> 7 et 8, II, 47S*

à Siam et dans File de Formose , rend cette province extrêmement opulente. Us exportent de for, de Télain , du fer, du musc , du thé , des soieries , et rapportent en échange de l'argent 9 du clou de girofle , de la canelle , du poivre » du bois de sandal , de Tambre , du corail > etc.

Les peuples de cette province ont un langage diffërent et aussi varié que les cantons qu'ils habitent; chaque ville semble avoir son dialecte particulier. La langue mandarine» que l'on parle généralement partout , n'y est à peu près connue que des seuls lettrés » qui s'y trouvent en grand nombre ; ceux-ci même s'expriment mal en cette langue et ont une prononciation très- vicieuse.

Le Fo-kien contient neuf villes du ,premier ordre et quarante-neuf villes du troisième '. Il est presque tout entier dans le climat de quatorze heures qui nous occupe ici , c'est-à-dire celui de 24» 11' à 300 4e^ U n'y a que trois

• De la Chine. T, 91-9^.

villes d'un ordre inférieur qui se trouvent dans

celui de treize heures et demie.

Latitudes et longitudes des principaux Ueus de la province de Fo-kien,