CC

6id.

30 id.

o id.

.30 id.

30 id.

30 id.

3o id.

o id.

o id.

o id.

3oid.

30 id.

30 id.

3o id.

Kouét-yang^ou ou Koué-yang-fou » capitale de la (HToviace , a successivement passé scmis la puissance de diSërens maîtres. On prétend que

* L'abbé Grosier écrit Ngane-chune-fou. Dans son texte, il n'en fait qu'une ville du second ordre, en l'appelant , p. 337, Ngane-chune-tcheou. D'Anyille , dans sa carte, dit Ngan-chun-fou, et Gulzlaff luiddnne le même titre. Langlois, Jn-chun. Il parait que l'Art de vérifier les Dates écrit mal Chan,

» L'Art de yérifier les Dates , au lieu de 33' dit 33'.

icette yilie ëtâU jadis b demeore de ses souveimit. On y voit eneore des restes de temples et de palais qui annoncent son ancienne spien* denr ; mais on y a négligé ces monomens, qui tombent e^ èe détnûseiit insensiblement. Les habitans de cette protinoe étaieat trop oeeu^ pés d^l soin de se défendre conlne les entre* prises de llîiao*s»ê ^ pour attacher quelque importance à la conservation de ces raines. Le territoire 4^ cette métropole est une des parties le$ moins montagneuses da Kouei'4ckêùu ; et comme il renferme un grand nombre de terres propres à la culture , sa populaticm s'est accrue dans la même proportion. Cette capitale étend sa juridiction sur dix^huit forts , dont plusieurs surpassent en grandeur les 'villes du second et du troidème ordre *.

Les anciens noms de Kouéi''yang^ou sont : Chun^yuen et Tchtng'fang-'fou \

<J)0 la China l,a33.

' Vârt.de T«rlâer iea Dates. IX, 96.

DE LA €»iNB. GLXVHI. 493

AUTRES TILLES DU KOUEl-TCHÉOC.

CLXYiu. Le. territoire de Ssé^^héovrfou s*é^ tend jusqu'aux frontières du Hou^kouan^; il abonde en vif-argent, en cinabre et auti^s minéraux* Les habitant de cette contrée sont robustes , hardis » entreprenans ; ils ne se piquent ni d'études » ni de sciences ; ils ignorent Tubage de récriture et n'emploient poureéns^» tûter lewrè transactions que de simples. mar« ques qu'ils gravent sur des tables de bois* Quoiqu'ils se soient prêtés à faire usage de la langue chinoise» ils conservent leurs antres habkudes. Ils portent les cheveux épalrset en désordre ; ils vont pies mis et se tes endurcis* sent au pœnt qu'ils ne craignent pas de mar* cher snr des épines et de courir sur les rMbes» Cette ville, qui n'a été éleyée ait rang des métropoles que sous la dernière dinastie» commande à quatre forts'.

> De la Chioe, par l'abbé Groner. I, a3S, iV^.

Sé'nathfou est une des villes les plas anciennement soumises à la domination chinoise ; sons la troisième race impériale » elle fesait déjà partie de la principauté on du royaume de Tehou. Elle compte sous sa dépendance deux villes et cinq forteresses S

LfCS anciens noms de Sé-natt'fou sont : Ourtchuenf OuAchéou^ Ssé^tchéou, Ning^^ Ning" koua et Toan^men-tchéou '.

Tchin-ynen-fou est une ville moderne, bâtie par les Yuen ou Tartares mongous. Son teiritoire fesait anciennement partie du royaume de Tchou. Cette contrée , qui abondé en grenades et en oranges, produit aussi les flemrs les plus belles et les plus estimées de toute Ja Chine. Les amateurs de bonne chère recherchent également ses poules sauvages ou gélinotes. Les habitans demi*sauvages de quelques-unçs de ses montagnes manquent de sel; ils y suppléent par les cendres de la plante ^t-

* De la Chine. I, a34. L'abbé Grosier ^crit mal S$é^ nanC'fou, Lui-même écrit Sé-nane-fàu p. a39*

* L*Ârt de Térifier les Dates. IX, loa» .

DE LÀ €HÏNÈ. CLXVm. 42ê

ôUéi, (lu'ïls font brftler. Uàe vHlé dc qHâdre fortâ dépendent de cette itoétropole '1 SoBUem^ s'écrit aussi Tchin-^fouan ; elle est située sur une petite rivière , à trente lièues au sud de Se' nan-foué Ses environs sont très*fertiles *.

Ché-tsien-fou , yille du même âge <}ue là prè^ cédente , a eu , comme e&e , les TartareS mongoas pour fondateurs. Ils firent d'abord construire sur le lieu qu'elle occupe Une forteresse considérable. La famille impériale des Ming IM grandit ensuite , et en fit tine vifle qu'elle éleva au rang de métropole. Son territoire abonde en mines de vif-argent. Les tribus i^u^ vages qui habitent ses montagnes font itsage de caractères particuliers ; mais ils n'emploient ni le papier ni l'encre pour écrire : ils gravent f comme lès anciens CliiiM^»' leurs actes et leurs pensées sur êe légères planchettes dé bois. Cette cité commande à quatre forts '.

» De la Chine. I, a34, a35. ) .

• DifitioDiMire 46 Uàgku: U ^ i354 , »%: Tchinjnman.

s De la Chine. li 325.

theoitfU' qu'une |ilaci^. farte, eSijL deyeme, CQmme cel^ dont noiis T^oons^ de parler» w.e cité .do iMT^ier ordr^* Ses i^onfagnes renfermwt .plusieurs nii^es^ d-or et au gvand nom-^ bre de .mines de cuivre ^ Ou rappelle aussi 7li«ipi9-îm.£Ue.e8A.à.4ivhui^t lieuj^s t^u nçcté- %sf 4è Ssé^kiourfou ^. ^e. s'appelait ancieunemeut Tûft^rjifK^t saui^ aulre addition. « lorsqu'eUe u*ét%U. qu'une place foi^te.

lÀ-ffing^çii^iéXend. spn territpire^usgii'im^

limm9;:^,imNpif^^^^ ^ juri^îctioa. troin

> L'Art de'yériGer les Dates. IX, 91.

* Dictionnaire de Langlois. 1, 5^6, art. Qiine.

' DelaChine. I, a35. • " ' id ! • :» / î >

<A Dktiéa&aiveae liUigloâs»,U^i399iitet(x I^Ê/fng-

s L'Art de yérifier les Dates. £Xv \é6. >i'

DE LA QBmS. CLJLVUL 4aâ

raeiac de 9(fum^ {china raefo» ci^tt daiia eelle

contrée ' , qui fournit im^sl ' d'^bondattes ^ .rér*

celtes de cette espèce deictovvreque letCiiip»

WÀ^ appeU€tiU.&<^ et do&l en faOoiili& dss ha*

l^tttopiçns légers. pour Yétk^l^ iMUtagnardl»

de .ceieantoà partefut* uncf laiigue qpi Jeur est

partu^ttlîère; lortiqu'tfs sem malaidesi >; ila iiiW9.

queiitJe$.es^riu etleiwr ofi^iit tos oiseAieiis^dfif

leurs, pôttles. Oa faUr rauffirquertau^ étr»i|;ers#

dans le: voisinage de celte vîUe , un pwi iras*-

extra^Nmairey (}ae les liabiiiiiiÉàppêllfiiKt Tien*

sen (pont fait parle cie>),. U cbaslste eBi.ùne

sevie pierre^ dfuhe ^«raie dtinensi<Ui » cpiise

trouve naturellement placée »enlre deux montai

gMS 9 sur un torrent qu'elle* traverse. Oti^ lui

donne eèûl'qvanraMe |^és de long^8ur qûinae

de. iarge '*• Un ruisseâti passe it»^es80us >. > •

Tou^ynén-fm^ est slttiéeiato«scld<^6uest dé'là I^éeédente ^ à- qukrairtté-éeitii lieuesT au ' sud-

* Voyez Tarticle suivant.

• Dek(Cliyi«.j;^35«o3ei / '. , ; ' Dictionnaire (^ Lbnglèii/ II»..t6f| irt. Li-^ing, ^ L'abbé Grotier écrit ma( 2V>J*»AiJUfoef-/ÏNi.

4M DËSGRIPtlOlt

onett de Ssii4chéoU *. Cette métropole cam-^ mande à deux villes et à neuf forts. Les montagnes de son territoire s'étendent jusqu'aux frontières de la province de Kouang^si i dont elles sont^ selon l'expresnon chinoise, les dents et les lèvres » c'est*à-dire le boulevart et la défense contre les irruptions des montagnards Mkto^né. On distingué parmi elles la montagne Hin4an > tellement escarpée » qu'on ne peut y monter que par un escalier taillé dans le roc. Cet accès diiBcile (àii la sûreté des nomI»*eux colons qiri l'habitent *•

Lès quatre cités suivantes n'ont que le titre de villes du second ordre.

Pou-mgatt'tckéou. Cette ville > bâtie sur les frontières communes du Kouei^tekiou, de r Futhnan et du Kouang^tif est regaiHlée comme la clé de ces trois provinces. Ses vallées sont plus peuplées et les terrea mieux cultivées que dans les contrées voisipes. Ses montagnards

« Dictionnaire de Langloii, art. TVn-'/iin. C'est ainsi qu'U décrit ansn à ràrticie Ghme. T; 576. * De la Cldne. I, alSk a37.

DE LA CHINE. GLXVm. 4M paraissent plus civiUsés; ils s'adonnent S4i commerce, et sont fort attachés à la doctrine de la métempsicose. Son territoire prodnit le musa ou bananier» et renferme un grand nombre de mines de vif-argent et de cinabre.

Yong-ning-tchéou et Tckin'ning^tchéou n'ont chaciine que deux forteresses dans leur ressort. I^ première doit sa fondation aux princes de la dinastie des Yuen \ ^

IVgan'-chun'Uhéou et son territoire fiesaient autrefois partie de la province dTtin-ftan ; elle appartient à celle de Kouei-tchéau depuis Tayant-Klemière dinastie des Miijr. Elle commande à deux forteresses *. J'ai dit dans l'article précédent que Ngonrchan^foUy vraisemblablement la même que la précédente , est une cité du premier rang, dont le territoire est très-montagneux , et contient trois cités du second ordre et cinq du troisième, avec plusieurs f<Hts pour tenir en respect les habitans des pays voisins qui vivent indépendans sur les montagnes. Les

» De la Chine. I,a37, * Idem , p. 937 et 938»

mOèn d les plunâa, liieiî années « «seraient |0odsetitts 8i le pelqple ëtnit iodasuiettsc. La vile Mt à vingl-eHifie liraes et demie de

rni BB LA ]»flCRl^Tteif des VlLtBS DU ROUBI-TCnÉOU.

PkMê appelée $àn*$i; en IMm, ehma tadix.

CLXix. Pou-lin, ville située siur le chemin qui .conduit aux previnces intérieures de ia Chine. Elle a été bâtie par les Tactares mon-

gOU8 '•

Si»'de^ étend 9a juridiction sur quatre forteresses. Ah midi de cette ville est une montagne trèa-haete , et dont le prânoipal eommet s'élève 'AttHielà des nuages sous une fonne pi- Rimâdale : cireoitfltsMsoe qniaXaitdpnner à œue

i Dîctioiuiaire de LasgloU. II, 5o6y art. Jfgan-Chan^ • DeUGhine. I,a38.

DE LA GHINÊ. CLXIX. 4*1

laottfôgne le nom éé Pie y- é^ést^i^^Ére te pm«^ ceau '. . . i . t

Ptn^trd et Ii(mA%, appelées dans la table ttes lofn^mdeis et Mittides Wng-t/tten-lefcétm et £ùrig4i'4iien^ soift étn± atrtires tflles de guerre, qui conmiande.nt chacttire à deux forts. Le ter^ rkoireide la première prodiiit beancorip d'oranges» d'^excellenttbéet âetràs^ieau jasmin \ Au lieu de 1^-ytteî, on écfrit l%iftgf<iMcï ^.

Outre toutes les forteresses dont nous avons fait mention , on en compte encore dix<-sept autres principales , construites pom* maintenir la sûreté des grandes Tontes » et les protéger contre les incursions des montagnards. De liioindres forts » mais bien plus multipliés, dé«fendent d'autres points : il n'est presque pas de gorges , de défilés , qui n'en Soient pour*-

Taî'ting^ qualifiée TatAing-tchèou dans la

t De la Chine. I, aSS.

• lâe&i', p. a3S.

} Dictionnaire (le Langloit. I, 5^,itï* Chîi».

^ DelaCbine. J,a38

492 DESeRIPTION

carte da géographe d'Anville, est à lreiite*deux lieues à Fouest-nord-ouesl de Kouét-^yang \ . jyan4ai»ng et Tsun^i sont encope dans le Kouei'tchéou^. nun*yi est le chef-liea d*a& département du même nom. La ville est à cent vingt-cinq lieiies au sud-est de Tchinrtou ^. . On voit que le Kaueutchéou, qui est situé près de l'extrémité sud-est de l'empire, offre le sol le plus&preetleplus inégal de laChine; qu'il est plein de précipices, et qu'il est habité par des races barbajpes que l'Empereur n'avait jamais pu soumettre avant Fan 1776, comme on le verra lorsque je parlerai des Mtao-sMé , qui m'ont paru mériter un article particulier. Ce sont ces barbares qui ont nécessité des forts et des garnisons, dont les tributs qu'on lève ne peuvent compenser les frais d'entretien. On a vu que les montagnes recèlent des mines d'or, d*argent, de cuivre et de mercure. On y compte treize dépariemens, et sir George Staunton

> DictioDDaire de Langlois. II, i3aa, vi* TtuHmff. * Idem, I, 5^6, art. Chine.

} Idem , art Tuuffû

DE LA CHITÏE. CLXIX. 433

))orte la- population à neuf millions d'habitans '. La plante appelée sân-tsi croît sans cultare dans les montagnes des provinces d'Yun-nan , de Kouev4chéou et de Sié'-îchuen. Elle pousse tinit tiges qui n*ont point de branches. Celle du milieu, qui est la plus haute» porte trois feuilles à son extrémité , et les sept autres tiges n*en portent qu'une.' Ces feuilles, qui sont d'un vert foncée glabres, luisantes et soutenues par des pétioles médiocrement longs, ont assez de ressemblance , par leur forme , avec celles de l'armoise. C'est du nomltre déterminé de ses feuilles que cette plante tire le nom de sân^tsi , qui signifie < trois et sept #. Toutes ces tiges sortent d'une racine ronde, qui a quatre pouces de diamètre : cette racine en produit quantité d'autres, qui sont petites, oblongues, delà grosseur du petit doigt , et dont l'écorce est dure et rude; leur substance intérieure est plus molle et de couleur jaunâtre. Ce sont ces petite^ racines que l'on emploie particulière-

I Dictionnaire de Langlois. II, 79, att Koueï-tchéott T. II. «9

ment dans la médecine. La tige 4a milieu «st la seule qoi porte des fleurs : celles - ci sont blanches; elles croissent à l'extrémité de la tige en forme de grappes , et s*épanouissent yers la IBn de la septièi&e lune» c'est-à-dire au mois de juillet \

Quand on veut multiplier cette plante i on coupe sai racine en rouelles , que l'on met en terre vers l'équinoxe du printems ; dans l'espace d'un.mois , elles commencent à }K>usser leurs tiges , et au bout de trois ans « celles-ci ont toute ta grandeur et toute la grosseur qu'elles peuvent acquérir \

Les médecins chinois se servent du sân-tsi pour les plaies , pour les crachemens et les pertes de sang ; ils le regardent surtout comme un spécifique souverain dans la petite vérole. Nos missionaires disent en avoir vu des effets surprenans , et ils assurent que les boutons les plus noirs et les plus infects deviennent vifs et

> Description de la Chine. III, 3:2a et 323. » Idem , p. 3a3:

DE 14 ÇHUNE, GLXIX. 436

d*ua.be^« roiige aussitôt qiie le malade a pris de cette racine. Une espèce de chèvre grise aine fort à bvouter cette plante, et comme elle en fait'$a , nourrluire, son sang, disent les Cbi« noia 9 s'empreint de ses qualités médicinales. On fnitda sang de cette chèvre le même usage que de la plante \

JTai dit dan» Taitiçle précédent que le terril toute de Li-ping-fou était celui qui produisait le m^llfint pé'fou4in ou racine de squine {china Tfiéik», smilax china)'. C'est de la Chine que vient et a: tiré scga nom cette racine célèbre» dont noiisdevons la premiè^e connaissance aux Portugais , qui rapportèrent^ d*abord dans les Indes et la répandirent ensuite dans toute l'Europe , en tô35 ou 1536. Substituée au bois de gaiac dans le traitement des maux vénériens » la racine de squine eut long-tems une vogue brillante , qu'elle perdit ensuite,' remplacée à son tour par d'autres plantes , et bientôt après

> Deicription de la Chine. III, SaS et 3a4. * Smilax coule acuUato, teretiusculo ; foliis inermir huiy otfatocordatis, qtùnqttenerym, Linn.

436 DESdUPTION.

par les remèdes empmiKés da mercure. Qa nous apporie de difiérentes parties de T AmérH que , de la Nouvelle-Espagne » du Pérou , du Brésil y une racine assez semblable » que plusieurs botanistes croient de la même espèce que la squine chinoise; mais le. ammerce s'obstine à ne la regarder que comme une es» pèce b&tarde» d'une qualité très-infârieure. La squine croit dans la plupart des provinees de la Chine; ses tiges sont presque. rondes^ sarmenteuses , longues » déliées, d'un rouge brun» armées d'épines courtes et fortes, munies de vrilles, dont la plante se sert pour grimper aux arbres voisins '. La principale qualité de la squine est d'être sudorifiqae ei dessicativè. On en fait usage à la Chine contre la sciatique , les ulcères des reins , les obstruer tiens , la paralisie et l'hidropisie '. D ne faut pas la confondre avec le quinquina^ écorce d'un arbre qui croit au Pérou , dans la province de

• De la Chine. III, SaSet Sag. Voyez-y la tuite de If ârscrîptÀon.

* Idem , p. 33o.

DE LA CfflNE. CLXIX. 437

Quito i sur des montagnes , préside la vUle de Loxa \ Celui-ci est le fébrifuge le plus salutaire *.

nu KOUANG-SI.

êLxx. Cette proyince , qui est la septième de la Chine , dans rancienne manière de les compter , est bornée au nord par celles de Hadutchéou et de Hou-nan; au levant » par celle àe Kouang-tong ; au midi et au couchant, par celle de Yun-nan et le royaume de Tonkin, compris dans l'empire d'Jnnam, qui la borne au nord-ouest. Elle a cent cinquante de nos lieues dans sa plus grande longueur du levant au couchant , et cent vingt du midi au nord.

* Abrogé de l'histoire des plantes asuelles , par Clio* mel. Amsterdam, 1736, II, 469' Voyez les Mëtnoires de l'Académie des sciences. 17S8.

* Médecine domestique , par Buchan , traduite par Duplanil. Paris, 1780, Y, 44^.

438 DESCRIPndS

Elle ne peut être comparée a«iic antres provinces , ni pour rétendoe et la richesse > ni pour Tactivité du commerce. Toute sa partie septentrionale est hérissée de hautes montagnes couvertes de forêts. Son territoire n'est susceptible de culture que vers l'orient et le midi 9 oiï l'on respire un air plus doux et où le sol. s'abaisse et s'étend en plaines » qu'arro^ sent un très-grand nombre de rivières. La plupart de celles-ci , après avoir erré long-tems dans la province » prennent leur direction vers ' la frontière orientale ; elles s'y réunissent les unes aux autres , et de là se jettent dans la province de Kouang-tong, Ce concours de riyières , qui se multiplient par les canaux d'arrpsage qu'on en dérive » répand la fécondité sur toutes leâ terres cultivées du Kouang-si, Son territoire produit une si grande quantité de riz y qu'il en fournit pendant six mois à la province de Kouang - long , qui , sans ce secours, serait dans l'impuissance dé fairel subsister ses nombreux habitans ^

> De la Chine. I, ao4 et 2o5.

Les montagnes dn iTotfan^'St rendraient des mines d'or^ d'argent, de cuivre et d'étain. 11 croit sur son territoire une espèce d'arbre assez singulière ; son tronc et ses branches , au lieu de moelle , contiennent, une pulpe n>oUe que Ton réduit en farine : on prétend que le pain qui en résulte est très-bon \ Mais ce que cette province produit de plus remarquable, est une espèce de cire blanche , que Ton trouve sur les arbres, où de petits insectes la déposent ^ Outre les perroquets , les porcs-épics et les rhinocéros, on y trouve encore une quantité prodigieuse d'animaux sauvages, de gibier, d'oiseauK rares et d'insectes particuliers.

Cette province contient sept villes du premier ordre et cinquante-deux du second et du troisième ^, distribuées dans deux climats, dont la partie septentrionale est la seule qui m'occupe ici ; mais je ne puis en séparer la description de

> De la Chine. I, ao6.

.* L'Art de Térifier le» Dates. IX, 12 1. Voyez Tarticie I suivant.

3 De la Chine. I, ao6.

celle de la partie mérkfionale qui en eompoae une grande parUe. L'une est dans le climat de quatorze heures qui ^ de 24<> 11' à 30» 46'*; J!autré est dans celui de treize heures et demie, c'estrà-dire de 16» 44' à 24« W.

Lûtitudei et longitudet de$ prinàpaux /tel» de la province de Kouang^n.

|0 PAATII SBFTUTAIOIIÂLB.

VILLES

Ttuen-tchéoa. • Koan-yang-hicB .

KoueUlîn-foa . .

Hoài-YQen-hieii .

Ho-tcbi-tchéou .

Si-loD^-tchéou .

Së*tchiDg*foa . .

King-Tuen-fou. • Lo-tcbm^-hten .

Ping*lo-roa . . .

Liëou-ichëott-fou

LATITUDES ■OBD.