FABLES CRÉTOISES
363 -r-rrE* 67* Peint, ji. reh. de bl. et de yielet, dessin fjq. rrrr Vulci . -r- Pandarée emmène le çliien gardien de Crète. A droite est placée Junon ; à gauche Neptune, divinités qui favorisent son entreprise (i). Pandarée est armé d’un casque, d’une cuirasse, d’une épée et de cnéiqides, çt
FABLES CRÉT01SES. 85
se retourne vers Neptuiié en levant la main droite; de la gauche, il tient une couronne et la chaîne attachée au cou du chien de Jupiter (2). Neptune est barbu , vêtu d’nne longue tunique brodée et d’un manteau ; il tient le trident de la main gauche. Junon Cydonienne (3) est coiffée d’un modius; sa longue tunique est parsemée d’étoiles; do la main droite elle tient une lance, et de la gauche une couronne.
R. Mercure suivi de Bacchus et à' Apollon. Mercure est barbu, coiffé du pétaseet vêtu d’une tunique courte brodée et d’une cblàmyde; ses pieds sont munis de bottines; lo dieu tient le caducée et lève la main droite en détournant la tête vers Bacchus. Celui-ci est barbu , vêtu d’une longue tunique brodée et d’un manteau; sa tête est couronnée de lierre; un canlharc et une longue branche de lierre forment ses attributs. Apollon est nu et légèrement barbu ; une chlamyde est suspendue sur ses deux bras; ses cheveux longs descendent sur ses épaules. Dans la main gauche, le dieu tient un javelot; sa main droite est levée. Ch. L.
Ami. , 6 pontes 7 ligne*.
(1) La présente de Keptuke est nécessaire, parce qn’on ne pent venir en Crète
Ie par met; Junon-Posiphaé dresse toujours des embûches à son mari Jupiternos.
(a) Anton. Lif>. XX'fcVf. Cf. Schol. ad Pind. Otymp. I, 97.
(3) Voyez les médaillés deCoosse(Mioun«t , II, p. a68. j
> — »63 — F. 75 avec couvercle rapporté. Peint, r. — Vulci. —
Ce vase offre des sujets qui s’expliquent l’un par l’autre. D’un côté on voit Jupiter- Minos , Pmcris et Pasiphaë. Le roi " t de Crète est barbu, vêtu d’une double tunique richement brodée d’étoiles et recouverte d’un grand manteau. Dans sa main droite il tient un sceptre, et de la gauche il saisit le bras de Procris ( i). Celle-ci, vêtue d’uue tunique talaire* relève son péplus de la main gauche et retourne la tête vers Minos, tout en s’éloignant de lui. En arrière de Minos est Pasiphaë, vêtue comme le roi avec un léger péplus qui recouvre sa tunique étoilée; elle regarde vers le groupe précédent, et, relevant de la main droite sa tuniqne, elle étend le bras gauche avec un air de surprise ou de reproche. De chaque côté de la Scène est uni Amour qui plaue dans les air*. KAVOS O KAVOS. Sous les atraes un autel.
R. L’ Aurore et Céphale. La déesse, munie de grandes ailes, regarde derrière elle vers Phosphorus qui s’éloigne; il est figuré comme un jeune garçon drapé et étend le bras droit en avant , en jetant encore tin regard du côté de la déesse. Celle-ci, coiffée; d’un bonnet et vêtue d’une tunique étoilée qu’elle relève de la main gauche, marche vers Céphale . Le héros est vêtu comme un chasseur, et représenté jeune et imberbe. Sa tunique courte est recouverte d’une chlamyde qui cache son bras gauche. Sa main droite tient deux javelots ; le pétase est rejeté sur ses épaules. Céphale tourne ses regards vers l’Aurore. K A VE, la, belle .
Haut , tant le couvercle. Il pouces 0 lignes.
(>) Apoliod., 111, l5, I.
il. HERCULE.
264 — F. 7 5 , mais plus allongée avec couvercle rapportée /> 000 Peint, r. — Vulci. — Hercule étouffe les serpents envoyés par Junonyouv le faire périr pendant son sommeil (i). Hercule et Jphicles , enfants, reposent sur une cliné richement ornée et " soutenue par des montants échancrés sur les côtés, et dont
le sommet est couronné par une double volute ionique ;* deux palmettes et une étoile décorent ces montants; les traverses de la cliné sont enrichies de perles incrustées, de palmettes et d’ornements variés. Les deux enfants sont nus; Hercule a des cheveux blonds (a); ceux d'Jphiclès sont noirs. Le jeune héros tient dans chaque main un long serpent qui forme plusieurs nœuds- autour de ses bras et de son corps. Près d’IIercule est sa protectrice Minerve , debout, vêtue d’une tunique talaire etcFun ample péplus; sa tête est nue et ceinte d’une bandelette; ses cheveux sont noues par derrière et forment un gros nœud comme on le remarque souvent aux figures de Minerve. L’égide hérissée de serpents recouvre le péplus de la déesse. Elle tient une grande lance de la main droite et lève la gauche en signe de protection. Le jeunelphiclès, épouvanté à l’aspect des serpents, retourne la tête vers Hercule, tout en se réfugiant dans les bras de sa mère Alcmène; celle-ci est vêtue d’une double tunique sans manches ; sa tête est couverte d’un bonnet. En arrière d’Alcmène est Anphitryon , barbu, ayant la partie i-nfc-
rieiire du corps enveloppée dans un manteau, et s’appuyant sur un bâton noueux; il lève la main droite en signe d’admiration. En arrière de Minerve est Junon , faisant avec la main gauche le même geste qu* Amphitryon; deux doigts de sa main sont repliés en dedans. Elle est vêtue d’une double tunique sans manches comme celle d’Alcinène; scs cheveux sont ceints d’une bandelette.
R. Jupiter est' placé entre Mercure et Iris (3), qui s’éloignent à grands .pas de lui, en prenant une direction opposée, sans doute afin d’exécuter les ordres qu’il vient de leur donner pour secourir son fils Hercule. J,e maître des dieux est barbu, vêtu d’une tunique talaire recouverte d’un ample manteau; il tient de la main droite le foudre, et de la gauche un sceptre surmonté d’une fleur à trois pétales. A gauche est Mercure , barbu, tournant la tête vers Jupiter; son pétase est rejeté derrière le dos; il est chaussé de bottines ailées, et vêtu d’une tunique courte et d’une cldamyde. Il tient le caducée de la main gauche et lève la droite. A droite, de l’autre côté de Jupiter, est Iris , vêtue d’une longue tunique et d’un léger péplus; elle est munie de grandes ailes; son front est orné d’une Stéphane; ses cheveux sont noués comme ceux de Minerve. De la main droite elle tient le caducée.
Ce magnifique vase un des plus beaux de la collection, est d’une conservation parfaite et d’un style admirable.
Hmt. , 18 pouces 9 lignes, non compris le couvercle.
. (i) Théoorit. Idjll. XXIV.
(a) Dam Théornte (/. cit. , aa) une lumière éclaire la demeure d’Ampliilryon. M. Leunrmaut pense que la chevelure blonde d’Hcrcule, chevelure qui cunvieut à tous les ht rus solaires indique sur notre vase les ra)ous lumineux ineulionués par le poète.
(3) Cf. le beau vase d’Agrigente (Monum. incd. de rinst. arc/i., I, pl. XX), où Jupiter est placé eutre Mercure et Latonc.
X 265 — F. 67. Peint, n. — Vulci. — Hercule , barbu ..i
2.*' vêtu d’une tunique courte, enfonce l’épée dans la gorge du lion.
R. Répétition du même sujet.
Usât. , 9 ponces 10 lignes.
266 — F. 65. Peint, n. — Vulci. — Hercule , barbu et &M. nu , étouffe entre ses bras le lion de Wémée. Une épée est
suspendue au côte d’Hercule. En avant de ce groupe est Minerve , debout, vêtue d’une tunique talaire et armée d’un casque, d’une égide parsemée d’étoiles, et d’un grand bouclier rond, décoré de trois globules blancs. La queue du lion décrit un cercle autour d’un de ces trois globules. En arrière d’ Hercule est lolas barbu, armé d’une cuirasse et ayant l’épée au côté.
R. Un archer scythe, vêtud’anaxyridesparsemées d’ornements en losange, et coiffé du bonnet phrygien, ploie lea genoux, et, détournant la tête à gauche, tient par la bride deux chevaux qui se cabrent de chaque côté. Un carquois est suspendu sur le dos du Scythe. Un arc arme sa main gauche.
Haut. , 13 pooc«s 6 lignes.
267 — F. i5. — Vulci. — Hercule 9 barbu, entièrement nu, terrasse le lion de Néinée. Un arbre désigne la forêt. A droite Minerve , assise sur un cube, se retourne vers la scène; la déesse est entièrement armée. A gauche, en arrière d’Hercule, est lolas , debout, vêtu d’un simple tablier; il est barbu : une épée est suspendue à son côté; de la main droite il tient la massue, et fait un geste de surprise de la main gauche. Au-dessus de la composition on voit les arnica d’Hercule, un arc, un carquois et une chlamyde.
Haat. . 8 pouces.
221K ^68 — F. i5. Peint, n. reh. de violet sur fond blanc. — Vulci.
IS.M.' — Hercule y barbu et entièrement nu, étouffe dans ses bras
le lion et lui arrache la langue. I)’un côté est Minerve y armée de toutes pièces et vêtue d’une tunique étoilée, et de l’autre lolas y barbu, vêtu d’un simple tablier, armé d’uue épée et tenant la massue.
L’anse de ce vase est enrichie, à sa naissance aussi bien que vers l’embouchure, d’une tête de femme en relief.
Hanl. , Il ponce*.
269 — F. 65. Peint, n. — Vulci. — Hercule nu, ayant une épée au côté, étrangle le lion de Néinée. D’un côté est . placé lolas barbu, vêtu d’une tunique courte, tenant
la massue de la main droite, et ayant l’épée au côté; de l’autre côté du groupe central est Hermès , barbu, retour-
liant la têtte vers Hercule. Le dieu est vêtu d’une tunique courte, d’une chlamyde et de bottines; il est coiffé d’un pétase noir et violet, et tient de la main droite le caducée.
R. Répétition du même sujet, si ce n’est (\u Hermès est dans une pose différente, que son pctase est blanc, et qu’il porte le caducée dans la main gauche.
Haal. f 8 ponces.
a 70 — F. 00. Peint, n. — Vulci. Hercule à la fon laine de Lerne * Sous un portique soutenu par deux colonnes ioniques et surmonté d’une frise ornée de triglyphes est une femme; elle est munie d’une hydrie et vient puiser de l’eau à la source qui jaillit du rocher au fond du portique. Au-dessus de cette nymphe, à qui l’on peut attribuer le nom Amymone > est un serpent à une seule tête qu’ Hercule saisit de la main gauche. Un lion, dont on ne voit que la partie antérieure, s’élance furieux contre le héros thébain (1).
Hercule est harbu, vêtu d’une tunique courte recouverte de la peau de lion; il est armé d’un arc et d’un carquois; une épée est dans sa main droite. En arrière d’Herculc est un quadrige, dont on ne voit que les chevaux, près desquels se tient Minerve , armée d’un casque et d’une égide. Plusieurs inscriptions peu lisibles se trouvent à coté des figures.
Le sujet supérieur offre une scène de repas. On y voit deux clinés, sur l’une desquelles est une femme couchée à côté d’un homme barbu. Une table chargée de mets est
(dacée devant eux. Un tibicine, jeune et drapé, vers lequel Tiomme dirige ses regards, est debout à l’extrémité de la dîné. Un éphèbe, qui puise le vin avec une oenochoé dans un cratère rond posé sur un trépied, termine la composition de ce côté. Deux hommes barbus reposent sur l’autre cliné
{dacée à droite de la première; l’un des convives tient une yre; au-dessous de la table chargée de mets est un chien accroupi. Un esclave du s’approche des convives et semble attendre leurs ordres (2).
Haut , 18 pouces 6 lignes.
(1) Noos croyons que le lion et l'hydre défendent U fontaine et la nymphe ,
qui vient y puiser de l’eau. M. Paoofia ( Ann. IV, p. 37a et suiv. ) a expliqué différemment et sujet, en voyant dans Hercule le libérateur de la nymphe assaillie
go 1. VASES PEINTS.
par le lion. Pauiauins, (Y, 17,4) dit qu’Herciile tua 1’hvdre dans la rivière Amymoue.
(2) Brondsted, A brief description of tfiïrty t\x>o greek vases , u° XXX.
271 — F. i5. Peint, n. — Yulci. — Hercule découvrant le pithos ou tonneau des centaures . Le héros, barbu, inuni d’une épée, d’un arc et d’un carquois, vient puiser le vin au moyen d’un vase f. 74* I-*3 massue est posée à terre contre le pitlios. De chaque côté d’Hercule est un centaure; près de celui de droite est une grande pierre blanche qui a sans doute servi à couvrir le pithos.
Haut. , 9 pouces 4 lignes, y compris l'anse.
272 — F. i 5. Peint u. — Yulci. — Hercule découvrant le pithos des centaures. Le héros est revêtu de la dépouille du lion, et tient la massue; derrière le pithos est un arbre. En face d’Hercule on voit Minerve assise sur un ocladias ; elle est armée d’un casque, d’une lance et d’une égide; sa tunique est étoilée.
Hant. , 7 pouces 6 lignes.
273 — F. 65. Peint, n. , bl. et violettes sur fond jaune pâle; style et fab. étrusques — Yulci. — Hercule à demi agenouillé, imberbe , couvert de la peau du lion et armé d’une massue et d’un arc, combat contre un centaure. Celui-ci se défend au moyen de deux branches d’arbre.
R. Un centaure , dont la longue chevelure flotte au gré des vents, accourt vers le lieu du combat en poussant des cris; dans chaque main il porte un faisceau de branches comme le centaure combattu par Hercule. En arrière est un arbre.
De chaque côté, sur le col du vase, sont peints deux sphinx accroupis, placés en regard et détournant la tête en arrière en levant une patte; une feuille peinte en violet est entre les deux sphinx placés au-dessus du revers.
Au-dessous d’une bordure de lierre qui entoure la panse du vase, règne une bande de peintures offrant plusieurs animaux; deux lions placés en regard détournent la tête en arrière. Suivent une panthère et un sphinx regardant en arrière vers un griffon; un second sphinx, qui saute, vient
HERCULE. c)r
après le griffon, et se détourne pour regarder le second lion du premier groupe.
Bit ., 12 pouce* 10 lignes.
274 — F. i5. Peint, n. — Vulei. — Hercule saisissant par les pattes le sanglier d’Érymanthe. Le héros est barbu, coiffé de la dépouille du lion , et armé d’une épée, d’un arc ■v- et d’un carquois. Près de lui est Minerve. armée de pied eu cap , qui étend la main droite comme pour encourager le fils d’Alcmène.
Bsut , 10 pouces 3 lignes.
tyi 276 — F. 3i. Peint, n. — Vulci. — Hercule , entière-? ment nu et armé d’une massue, s’empare du sanglier d’Ervmanthe. Au-dessus sont suspendus une chlamyde, un ' ' carquois, une massue, et d’autres armes. Cette scène se passe * dans une forêt dans laquelle on voit trois Amazones casquées et montées à cheval (1).
Biot , 6 pouces, y compris l'anse.
(1) Hygin, Fab. 3o, dit qu’Hercule tua le sanglier d’Krymanthe en Phrygie:
C* rtasMge expliquerait la présence des Amazones habitant les bords du Thermodou, non loiu de la Pbrygie.
j&o 276 — F. 67, muni de son couvercle. Peint. 11. — Vulci.
.... — Hercule , barbu et couvert de la peau du lion, porte * le sanglier d' Érymanthe à Eurysthèc. Un arc , un carty*1 quois et une épée complètent l’équipement du héros. Le roi de Mycènes s’est caché dans le pithos, dont on ne voit sortir que sa tête et ses deux mains élevées comme pour supplier Hercule de ne pas approcher plus près. En avant d 'Hercule est Minerve entièrement armée; elle étend le bras droit couvert de son immense égide. En arrière d 'Hercule est lolas barbu, vêtu d’une tunique courte, une épée au coté, et armé d’une massue. Près de lui est une biche.
R. Deux guerriers, dont l’un a un bouclier argien orné d’une sépia, l’autre un bouclier béotien, accompagnés d’un archer, prennent congé d’un vieillard à cheveux blancs, muni d’un sceptre. Près du vieillard est une femme entièrement enveloppée dans son péplus.
Ce beau vase est parfaitement conservé.
Haot , 22 pooef.», y compris le courcrclc.
rf
27^7 — F. 65- Peint, n. — Vulci. — ^Hercule , barbu et entièrement nu, n’ayant que l’épée au coté 4 porte sur se* épaules le sanglier (F Êrymanthe ; il pose le pied gauche sur le bord du pithos dans lequel s’est réfugié Eurysthée. Celui-ci lève lés deux mains vers Hercule ete signe d’effroi. En arrière de ce groupé est Minerve debout, vêtue d’une tunique talaire, et armée d’un casque, d'une lance, d'une égide hérissée de serpents, et d’un bouclier rond , avec l’emblème d’un trépied. La déesse tourne ses regards vers la scène. Près du pithos est une jeune femme debout, vêtue d’une tunique talaire et d’un péplus. C’est sans doute Antimaque ( 1), femme d’Eurysthée. Elle semble prendre part à la frayeur du roi de Mycènes.
R. Un guerrier armé de pied eh cap, dont le bouclier argien est orné de deux dauphins , est accompagné d’un archer à bonnet pointu, vêtu d’anaxyrldes et muni de ses armes. De chaque côté est un homme barbu et drapé, muni d’un sceptre: ce sont sans doute deux hérauts.
(*) Apollod. ïtî, fX, 2.
278 — Fragment d’un vase à deux anses. Peint, jaunes. — Fouille. — Hercule- Pygmée ) oü Dactyle ( I ), entièrement nu, Vient de saisir tin oiseau styinphalide , ou grue, et va l’assommer avec sa massué. En arrière du héro» est ion bouclier rond.
, ? ponoM. Long. » 12 pouce».
(!) Pfiiiofkn ) Cabinet Pourialèt , f>. Ga.
2AÛ
279 — F. 65» Peint, n, — -Vulci. -—Hercule, barbu et entièrement nu, n’ayant qu’une épée suspendue b son coté, saisit le taureau de Crète. Au-dessus on voit la chldmyda, la massue, l’arc et le carqüoii»
R. Deux femmes qui dansent au bruit des crotales.
Habt. t 9 pouce» 9 ligne».
»8o — F. 1 5. Peint, n. — Vulci. * — Hercule , barbu, couvert de la peau de lion, et armé d’un carquois suspeudu sur le dos, s’empare du taureau de Crète, qu’il saisit par le? cornes. En avant de ce groupe est Hermès barbu, coiffé
du péta$e, Yêt» dVne chlamyd# et rouai tle bottines; il re* tvwe la vers Ut scènç, et tient une branche de lierre. Au-dessus du sujet on voit des caractères illisible».
HibI , 9 pouces 9 ligues, y compris l'anse.
a8« — F» |p. Peint» ». — Grande - Grèce. t— Hercule domptant le taureau de Crète . Le héros , su lis aucun attri* but, est représenté barbu , vêtu d’un simple tablier; il ap-> pnie un genou w le cou du taureau, tandis qu’il lui attache des liens (|).
liÿut., 6 poucç» 3 ligne».
(i) Quoique aucun attribut ne caractérise ici HçiTulp, qpm n’Ué-sitPPS pour(attf pas à soir dans ce sujet un exploit du (ils d’Alçmène plutôt <pi’un Thessalitsp ou tout autre punaunagu domptant un taureau.
lok 282 — F. |8> Peint, n. -^-Vulci.-rr— Hercule domptant BM le taureau de Crète . Le héros est barbu, entièrement nu et sans aucun attribut. Il vient d’attacher des liens aux pieds , du taureau.
g*aj. .8 fMOGM 3 lifQtt.
a83 — F. io3. Peint n. — Grande- Grèce, — Hercule combat une Amazone. Le héros est barbu, couvert de la peau 4m lion et armé de U massue; Y Amazone est vêtue d’une tunique courte, et armée d’un casque, d’une lance et d’un bouclier rond- Des arbres encadrent celte composition. JL Répétition du même sujet
Haot . 3 pouces. Diara. , 6 pouces.
IM 284 -r-R 36. Peint. i). -^-Vulei. — Hercule, barbu et g * couvert de la dépouille du lion, muni d’un carquois et tenant la massue de la maiu droite, combat une Amazone '*** armée d u» chaque* d’une lance et d’un bouclier échaneré. Peux guerriers armés de toutes pièces et munis de bour 4 çliers argiens, ayant pour emblèmes un trépied et des globales, assistent Hercule dans ce combat.
Haut , 7 poqcçs 4 Ugno», y compris l'»D»e.
— 285 — F. 18. Peint, n. — Yulci. — Hercule % barbu et
tenant une épée dans la main droite, combat contre trois Amazon## , Le héros est muni du carquois, de l’arc et de la peaq de lion* Les Amazone* sont casquées, vêtues de tu-
niques courtes, et armées de lances et de boucliers ronds ayant pour emblèmes, deux, des globules, et le troisième un trépied.
Haut. , 8 pouces 10 lignes, y compris l'anse.
286 — F. 65. Peint, n. — Vulci. — Hercule barbu, armé d’une massue et couvert de la peau de lion, combat deux Amazones, dont l’une est déjà renversée à terre. Celles-ci sont armées de casques, de boucliers ronds, de lances et d’épées. Une troisième Amazone , armée d’un arc et d’un carquois, et munie d’un bonnet pointu, tourne le dos à Hercule et semble fuir le combat.
R. Un cavalier vu de face et armé de deux lances, placé entre deux guerriers armés de boucliers ronds, dont l’un a pour emblème une palmette, et l’autre une jambe.
üaat. , 14 pouces 9 lignes.
28 7 — F. 39. Peint, n. — Grande-Grèce. — Hercule , coiffé de la dépouille du lion et armé de la massue, combat trois Amazones armées de boucliers ronds.
♦Jsut. , 7 pouces 0 lignes.
288 — F. 65. Peint, n. — Hercule , coiffé de la peau de lion et armé d’un arc et d’une épée, combat une Amazone renversée sur les genoux; celle-ci est armée d’un casque, d’une lance, d’une épée et d’un bouclier rond dont l’emblème est une tête de taureau.
R. Deux guerriers munis de boucliers ronds , dont l’un porte pour insignes trois globules, l’autre une jambe.
Haut. , 6 pouces 9 lignes.
/ 289 — F. 3i . Peint, n. — Vulci. — Hercule , armé d’une
/$o massue et ayant l’épée au côté, combat une Amazone dont -fc'M- le bouclier rond a pour emblème une tête de taureau. Il est à remarquer que le héros n’est pas revêtu de la peau de lion. Ce sujet est encadré de deux grands yeux et de deux lions placés vers l’anse.
Haot. , 6 pouces.
(jZÏb 290 RMVulci.-
- F. 65, avec couvercle rapporté. Peint, n. — Hercule , barbu, vêtu d’une tunique courte et de
la peau de lion, et armé d’un arc, d’un carquois et d’une épée, combat avec la massue contre trois Amazones dont l’une est déjà renversée. Celle-ci est vêtue d’une tunique courte et munie d’un casque, d’un bouclier béotien orné de globules, d’une lance, d’une épée et de cnémides. En arrière d’elle vient une de ses compagnes, armée de même : seulement son casque différé de forme; son bouclier rond est orné d’une tête de satyre en relief. En arrière d'Hercule, la troisième Amazone s’enfuit en retournant la tête vers le lieu du combat; elle est coiffée d’un bonnet pointu et munie d’une lance; sa tunique courte laisse à découvert ses bras et ses jambes.
R .Hercule, à genoux , étouffe entre ses bras le lion de Némée. \æ héros est barbu et entièrement nu; son arc et son carquois sont suspendus au-dessus du lion. Minerve , armée d’uu casque, de l’égide hérissée de serpents, d’une lance et d’un bouclier rond orné d’un trépied, se tient debout près d’ Hercule , et tourne la tête vers Iolas , placé en arrière du combat. Le compagnon à' Hercule est barbu, vêtu d’un simple tablier et d’une chlamyde; il est armé de deux javelots, d’une épée, d’un arc et d’un carquois, et étend la main gauche au-dessus d’Hercule.
Haut. , 15 pouce*, non compris le couvercle.
29Ï — F. 65. Peint, n. — Vulci. — Hercule , barbu, vêtu d’une tunique courte, la peau de lion disposée en sautoir, combat deux Amazones ; saisissant l’une par le casque, il lève l’épée pour lui en porter un coup. Les Amazones sont vêtues d’une tunique courte; l’une d’elles a de plus un petit péplus. Elles sont armées de casques, de lances et de boucliers ronds , dont l’un offre une guirlande de lierre, l’autre un trépied.
R. Un guerrier armé de toutes pièces, placé entre deux éphèbes drapés, munis de bâtons, retourne la tête en arrière vers l’un d’eux; son bouclier rond est orné d’une tête de panthère.
Haut , 6 pouces II lignes.
292 — F. 3g. Peint, n. — Sicile. — Hercule , assisté à' lolas, combat deux Amazones . Le fils d’Alcmène est
uot
Cas
q6 I. VASES PEINTS.
barbu, couvert de la peau de liou et armé d’un bouclier béotien ayant pour emblème une tête de taureau. Son bras droit est caché par le bouclier rond orné d’une guirlande de lierre dont est armé son compagnon lolas, desorte qu’on ne sait pas si Hercule est armé d’une épée ou de la massue. Mas, barbu, vêtu d’une tunique courte, et armé d’un casque, d’une épée et de enéinides, darde une lance contre les Amazones, Celles-ci offrent une différence notable dans le costume. Celle qui est renversée aux pieds d’ Hercule est coiffée du bonnet phrygien et vêtue d’aiiaxyrides parsemées d’étoiles; son boucher a la forme d’un croissant. Celle qui est debout est casquée, vêtue d'une tunique courte et d’un péplua; son bouclier, orné d’uu trépied, est échancré; toutes deux sont armées de lances. Les inscriptions illisibles KX2ASKSAS sont tracées devant Hercule et loi as.
293 — F. iq3. Peint, r. — Vulcî. — Ext. Herculewec trois Amazones. Hercule , HEP AK V ES {rétrograde) , est barbu et nu ; seulement ses épaules et sa tête sont recouvertes de la peau du lion; une épée est suspendue àson côté. Il assomme avec sa massue la reine des Amazones, sans doute Antiope . Nulle inscription ne l’accompagne. Elle est vêtue d’une tunique courte recouverte d’une cuirasse, et en outre armée d’un casque, d’une épée, de cnémides et d’un bouclier rond orné de quatre ailes réunies par un fleuron. Hercule la saisit à la ceinture. En arrière de la reine, qui vient de succomber, est Andromaque , AN APOMAXE; elle est armée comme Antiope ; le signe de son bouclier est un trépied; une lance remplace l’épée dont est armée la reine. Derrière Hercule est Ilipo, HIPO {rétrograde),, qui s’enfuit; ses armes sont semblables à celles de sa compagne Andromaqu#. Le signe de son bouclier est une proue de vaisseau.
R. Trois Amazones , dont l’une, placée au centre, vêtue d’anaxyrides rayées et coiffée du bonnet phrygien, emmène en fuyant le cheval de la reine. Aucune inscription ne la design#. Celle qui est placée en avant du cheval et retourne la tête vers ses compagnes, est armée comme les trois Amazones peintes au côté apposé; son bouclier rond a pour emblème une colombe les. ailes éployée*; K AVE, la belle, est tu*-
scription tracée près de sa tête. Enfin la dernière Amazone, portant le nom d 'Euopé, EVOPE ( rétrograde ), et placée en arrière du cheval , prend la fuite comine les autres. Ses armes sont semblables à celles de ses compagnes; une palmette décore son bouclier.
Int Les Amazones , Hippolyle , 3TVVO..H et Théro OEPO (rétrograde), accourant au secours de leurs compagnes. Hippolyte est armée à la grecque; son bouclier rond offre pour insigne un dauphin ailé; une lance est dans sa main droite. Théro , coiffée du bonnet phrygien et vêtue danaxyrides , tient de la main droite une flèche, et de la gauche un arc.
Dum , 8 pouces 6 lignes. Haut , 3 pouces.
— F. 67. Peint, n. — Vulci. — Hercule couvert de la peau de lion , une épée dans la main droite, attaque le triple Gèryon. (i) Les trois têtes de ce dernier sont couvertes de casques différents : l’un a le cimier élevé, celui de l’autre est aplati , le troisième a un cimier double. Une des trois têtes regarde en arrière. Les trois boucliers sont ronds : l’un est orné d’une tête de sanglier, munie de quatre ailes peintes en blanc (2). Aux pieds d’ Hercule est étendu le berger Eurytion , dont le sang coule à terre : il est barbu et armé d’une épée, vêtu d’une tunique courte et coiffé du piléus. Au - dessus du berger est une inscription peu lisible, mais dans laquelle on peut reconnaître néanmoins le nom d 'Hercule, HEPAKVES.
R. Bacchus , barbu, couronné de lierre, tient une branche de la même plante et un céras. Il est vêtu d’une longue tunique. Quatre satyres dansent autour de lui.
flaol. , 15 ponce* 4 lignes
(i) Le plus beau vase, à notre connaissance, qui représente le sujet d 'Hercule rombattant Géryon , appartient à M. de Magnoncourt. Ce magnifique vase, à figures noires, offre Hercule, HtsxxXtç, protégé par Athéné, Adivxu, et combattant Géryon, nommé Capupovi;, qui est figuré muni d’ailes. Le chien, Orthrus, et le herçer, Eurytion , Eopurtcv, sont étendus aux pieds d’Hercule. Le troupeau du fils AeChmaor se compose de six bœufs: savoir, un taureau blanc à la tète de cinq géniues. Le revers offre un quadrige, vu de face. (Gerhard, Rapp. vole., p. i5o, note 368 et p. 175, note 675; Hirt, Ann. V, p. i3 a ) Le frjgmeut d’un petit vase de h collection de M. Panckouckc offre Hercule, HcpxxXiç, combattant contre Gérjon, r*pu...., à double corps et bon à triple corps, comine on a imprimé, par erreur, dans le Bull. i834, p. i\t.
(1) Cf. le sanglier ailé de Clazomène, tel qu’il se Irouve sur les médailles.
29 5 — F. 65, avec couvercle rapporté. Peint n. — Canino. — Hercule , coiffé de la peau de lion, ayant l’arc et le carquois suspendus sur le dos, et armé d’une épée, attaque le triple Gèryon. Les trois boucliers du fils de Chrysaor sont ronds ; l’un a pour emblème la partie postérieure d’un cheval peinte en blanc. Le berger Eurytion , barbu, coiffé du piléus et vêtu d’une tunique courte, gît aux pieds iï Hercule.
R. Bacchus , barbu, couronné de lierre, retourne la tête vers un satyre citliarède et ithyphallique. Le dieu, vêtu d’une tunique blanche recouverte d’un manteau noir, tient d’une main le canthare, et de l’autre un cep de vigne. Près de lui est Proserpine ou Ariadne entièrement drapée et ayant la main gauche enveloppée dans son péplus.
Haut., 15 pouces 1) ligues.
396 — F. 67 avec couvercle rapporté. Peint, n. — Vulci. — Hercule, HEPAKVES, couvert de la peau du lion, muni d’un carquois et l’épée à la main, attaque le triple Gèryon, TEPVONE. Les trois casques qui arment les têtes de ce dernier sont variés de forme : l’un a un cimier bas, celui de l’autre est très-élevé et le troisième double. Une des têtes regarde en arrière. Gèryon est armé de trois lances et de trois boucliers ronds, dont l’un a pouremblème une tête de Méduse hideuse, la langue hors la bouche, et entourée de serpents. Le berger Eurytion , EVPVTIOS (rétrograde), est étendu h terre aux pieds des combattants; il tient une épée de la main droite; sa tête est traversée d’une flèche. Il est barbu, coiffé d’un piléus et vêtu d’une tunique courte. En arrière d’ Hercule on lit : EXSEKIAS EPOIESE,2?:re-
kiasafait . Derrière Gèryon est écrit: ZOVAX Z AIZ3TZ, le beau Stésias.
R. Un quadrige monté par un guerrier nommé ANXI- POS, Anchipus, armé de toutes pièces et d’un grand bouclier rond, et guidé par un aurige, vêtu d’une tunique longue et d’une nébride. Au-dessus des chevaux vole une sirène , ou oiseau à tête humaine. Les chevaux portent les noms de
ZOM3Z, Semus, PVPOKOME, Pyrocomè , KAVIQO- ME, Calicomé , et KAVIOOPA, Caliphora.
Uaut , 16 pouce» G ligne»
/ 297 — F. 67. Peint, n. — Vulci. — Hercule , barbu,
7 cl couvert de la peau de lion et armé d’un carquois et de la BM massue, attaque, l’épée à la main, le triple Gêryon. Celui- • , ci, armé de pied en cap , se défend au moyen de trois lances ; ses trois têtes sont munies de casques de formes différentes: deux à cimier élevé, l’autre d’une forme aplatie. Ses boucliers sont ronds; l’un a pour emblème un aigle ou faucon (xtpxoç), les ailes éployées, et tenant dans son bec un serpent; cet oiseau est peint en noir sur fond blanc. Aux pieds des combattants gît Eurytion barbu , vêtu d’une tunique courte, d’une nébride, et coiffé du piléus. Le chien Orthrus est également blessé et étendu à terre auprès du berger.
R. Un quadrige vu des trois quarts, et monté par un guerrier accompagné de son aurige. Celui-ci est coiffé du piléus et vêtu d’une tunique blanche recouverte d’une nébride. ^
B*ui. , 1S ponces 2 lignes. '
298 — F. io3. Peint, r. — Vulci. — Int. Hercule , 2 01 nu et imberbe, étrangle le lion; sa massue est placée derrière lui.
Ext. lolas , nu et imberbe, saisit par les deux cornes le taureau de Crète. Une massue est^à ses pieds. Près du taureau est un personnage barbu et drapé, faisant un geste de la main comme pour encourager lolas ( c’est sans doute ' Minos ). En arrière de ce groupe est Hercule , barbu, faisant le même geste de la main droite et tenant la massue de la gauche. Il est vêtu d’une tunique courte recouverte de la peau de lion.
R. Hercule conduisant les bœufs de Géryon. Au fond de la scène est un arbre dépouillé de feuilles; trois grands bœufs marchent devant Hercule. Celui-ci est barbu , couvert de la peau de lion et armé de la massue. Il porte sur son épaule gauche une grande corne d’abondance (i).
H»ot. , 3 ponces 10 lignes. Hisin. , 10 pouces 6 lignes.
(*} Cf. le superbe vase de M. le comte de Pourtalès. Panofka, Cabinet Pourta/ès, P*- **<«, p. 89; et la médaille d'Uxentum publiée dans la Nouvelle galerie mythologujue du trésor numismatique , pl. II , 14.
299 — F. 1 5. Peint, n. — Vulci. — Hercule et iVe- Bm ree* ^ ^'eu mar*n est barbu; son corps se termine en uue grosse queue de poisson. Hercule , barbu et revêtu de
la peau de lion, luttant avec Nérée, est assis à cheval sur le monstre marin qu’il presse de ses deux bras. Dans le champ sont deux dauphins, pour indiquer l’élément humide.
Haut., II pouce*.
3oo — F. 65. Peint, n. — Vulci. — Hercule , imberbe, ayant la peau de lion rejetée derrière la tête, est assis sur Nérée terminé en monstre marin, et lutte avec lui; des poissons désignent la mer.
R. Un guerrier armé d’un bouclier argien , qui a pour ornement une jambe humaine peinte en blauc, paraît en conversation avec un personnage imberbe et drapé, muni d’un bâton.
Haut. , & pouces 10 ligne*. •
3oi — F. 65. Peint, n. — Vulci. — Hercule , barbu, 4^/ couvert de la peau de lion, dans sa lutte avec Nérée, est à B.M cheval sur le dieu marin; une épée est suspendue au côté • v.M N Hercule. Nérée , qui a la partie inferieure du corps terminée en poisson, est couronné de laurier. En avant du groupe est une Néréide , velue d’une longue tunique et d’un pépins, et faisant un geste d’effroi. En arrière de Nérée est Protée debout, à cheveux blancs, vêtu d’un ample manteau, et tenant un sceptre.
R. Un guerrier barbu, revêtu déjà de la cuirasse, attache une cnémide à sa jambe gauche ; un casque est à ses pieds. En face de lui est une femme debout, vêtue d’une longue tunique; elle tient deux javelots, l’épée et le bouclier du héros : ce bouclier, de forme ronde, est orné d’un trépied. De chaque côté de ce groupe est un personnage barbu, drapé et muni d’une lance.
Haut. , 12 pouce* 4 ligne*.
3oa — F. 90. Peint, n. — Vulci. — Hercule et Nérée. I je héros est barbu, vêtu d’une tunique courte recouverte de la peau de lion; il a une épée au côté, et est monté sur le monstre marin dont la grande queue écailleuse forme plusieurs replis. Au-dessous du ventre de Nérée sont trois dauphins. En arrière de ce groupe est Neptune barbu , en partie enveloppé dans son manteau , et tenant le trident. En avant de Nérée se montre Protée , vêtu d’une longue tunique et d’un manteau; une bandelette entoure ses longs
HERCULE. io i
cheveux blancs; il s’appuie sur un bâton. A l’extrémité du tableau, de chaque côté, est un e Néréide vêtue d’une tunique et d’un péplus.
Au-dessus de la peinture est une frise dans laquelle on voit Minerve montant sur un quadrige: elle est vêtue d’une double tunique, et armée d’une lance, d’un casque à cimier très-élevé et d’une égide à écailles entourée de serpents. A côté des chevaux s’avance Mercure qui semble parler à Minerve. Il est barbu , vêtu d’une tunique courte et d’une chlamyde; des bottines chaussent ses pieds; un pétase couvre sa tête, et un caducée est dans sa main gauche. Audevant du char viennent Hercule et Hèbè. Le fils d’Alcmène est barbu, vêtu d’une tunique courte recouverte de la peau de lion; une épée est suspendue à son côté ;,il porte dune main une massue et de l’autre un arc. Hèbè est vêtue d’une tunique talaire et d’un péplus : elle lève la main droite. En arrière du quadrige de Minerve est Bacchus barbu, couronné de lierre, drapé et muni d’un rhyton. Il est suivi à' Ariadne , dont le péplus couvre la tête; une couronne est dans sa main gauche.
Au-dessous de la lutte d’ Hercule avec Nérée sont cinq épbèbes à cheval courant dans rhippodrome.
H*ot , 16 ponces.
3o3 — F. go. Peint, n. — Yulci. — Hercule luttant avec Nérée. Le héros est barbu, couvert de la dépouille du lion, et porte un petit sceptre ou bâton. Il est à cheval sur le vieux JSèrée , représenté barbu, et dont l’immense queue de poisson forme un mouvement ondulé. En avant de ce groupe est un vieillard à cheveux blancs, sans doute Protèe ; il est entièrement drapé, muni d’un bâton, et retourne la tête vers la scène de la lutte. En arrière de IVérée, on voit une femme vêtue d’un long péplus, sans doute une IVéréide, ou peut-être Idothée (i), la fille de Protèe. On lit derrière cette femme EVPAP....TOS K A VOS, lebelEupar....tus ; en avant de cette femme, MNESIVA KAVE, la belle Mnésila; au-dessus du groupe, AMOOE, Amthoë; et plus loin KAVOS, beau; près du vieillard, XOIPOS KAvos, le beau Choerus.
Au-dessus de cette peinture principale est une frise où
l’on voit un combat de trois guerriers, dont l’un est déjà renversé; en arrière de cette scène sanglante, vient un quadrige guidé par un écuyer vêtu d’une tunique blanche; enfin un autre combat de trois guerriers termine cette frise.
Au-dessous du grand tableau sont peints sept éphèbes ; trois entièrement drapés, dont l’un est assis sur un cube, trois n’ayant que la chlamyde, et le septième monté à cheval et se dirigeant vers le personnage assis, qui est sans doute le juge (ppaêe’i;).
Ce beau vase est un des plus remarquables de ceux qui offrent le sujet d’IIercule domptant Nérce (2).
Haut., 18 pouce*.
(t) Odyu.y à, 366.
(2) Cf. le beau vase décrit par M. Brondsted , A brie/ description , n. VII.
3o4 — F. 90. Peint, n. — Vulci. — Hercule , barbu, couvert de la dépouille du lion et armé d’une épée au côté et de la massue suspendue avec le carquois sur le dos, saisit de ses deux bras Nérée qui paraît ici sous une forme purement humaine et vêtu d’une tunique talaire et d’un péplus parsemé d’étoiles. Ses longs cheveux blancs tombent sur ses épaules ; il retourne la tête en arrière et lève les deux bras comme surpris de l’action d’Hcrcule. Au-dessous sont figurés les flots de la mer où l’on voit plusieurs poissons et des plantes qui en sortent. De chaque côté de ce groupe est une Néréide dont le geste exprime l’effroi. Elles sont vêtues d’une tunique et d’un péplus étoilés. Près de celle à gauche est un lion qu’elle semble tenir par les pattes de derrière; près de l’autre est une panthère : ces animaux, qui font allusion aux métamorphoses de Nérée , comme dans le sujet de l’enlèvement de Thétis, s’élancent contre Hercule pour protéger le vieux dieu marin contre les attaques du héros.
Au-dessus de cette peinture sont deux quadriges se dirigeant à droite, guidés chacun par un aurige vêtu d’une tunique blanche; l’un a un bouclier béotien suspendu sur le dos. Près de chaque char est un guerrier armé de pied en cap , sans doute un apobate (1); un chien précède chacun d’eux.
Haut. , 17 pouce* 4 lignes.
(i) Voyez suprà. p. 2.',.
*5o5 — F. 90. Peint, n. — Vulci. — Hercule , barbu et
HERCULE. i o3
nu, iutte avec Antèe. La massue est à terre. Le géant, égaiement nu , se distingue par sa longue barbe et ses cheveux hérissés. Il saisit d’une main la jambe gauche d’Hercule, et tâche de l’autre de toucher la terre pour recouvrer de nouvelles forces. Au-dessus de la scène sont suspendus un arc, un carquois et une chlamyde. En arrière d’ Hercule est Minerve debout, se retournant pour regarderie combat; elle tient de la main droite une lance et de la gauche un casque. Sa longue tunique est recouverte de l’égide hérissée de serpents. Eu arrière d 'Antèe est une femme vêtue d’une tunique et d’un péplus, et étendant les deux bras, tandis quelle semble s’éloigner rapidement de la scène en portant encore un regard vers Antée (c’est sans doute la Libye personnifiée). Dans le champ sont plusieurs inscriptions indéchiffrables.
Au-dessus de ce tableau est une frise dans laquelle est représenté Bacchus , barbu, couronné de lierre et assis sur un ocladias entre deux déesses, Corè et Démêler , drapées et placées sur des cubes. Un chien est derrière chaque déesse. Un grand œil et une panthère encadrent de chaque côté la composition.
Haut. , IG pouces G lignes.
3o6. — F. 71. Peint, r. — Nola. — Hercule , enchaîné par les ordres de B us iris , est conduit par un Éthiopien pour être immolé sur l’autel de Jupiter. Le héros est barbu , couvert de la peau de lion, muni de la massue, d’un arc et d’un carquois. L’esclave éthiopien, reconnaissable à son nez camus, à ses cheveux et à sa barbe frisée, est couronné de myrte ou de laurier, et vêtu d’une tunique courte sans manches (1).
R. Un éphèbe drapé, retournant la tête en arrière, tient un bâton en forme de béquille.
8 pouces 3 lignes.
(0 Pânofka , Hyperboreisch-Rocm. Studien, S. 296, f.
307 — F. 89. Vase brûlé et par conséquent brisé; les fragments ont été simplement recollés et rapprochés les uns des autres. — Nola. — Hercule au jardin des Hespé ddes. Au centre de la composition est l’arbre chargé des
io4 1. VASES PEINTS.
potnraes d’or; le dragon gardien Ladon , représenté ici avec trois têtes, est entortillé autour du tronc. Les Hespèrides ou Pléiades , au nombre de sept, selon la tradition ordinaire, sont rangées trois à droite et quatre à gauche de l’arbre. Au milieu des trois placées à droite, paraît Hercule imberbe, revêtu de la peau de lion et s’appuyant sur sa massue; il se retourne vers une femme que nous ne comptons pas au nombre des Hespèrides : elle est vêtue d’une double tunique sans manches; son nom tracé près d’elle est NI KH , Nike, la Victoire Aptèros ou sans ailes ; elle remplace ici la déesse Athéné; d’une main elle semble attacher une bandelette au front d’Hercule. Au-dessus du héros on distingue encore les caractères OA. En arrière de Niké est une Hespéride enveloppée dans son péplus et tenant une pomme. De l’autre côté d’Hercule est la seconde Hespéride , qui est vêtue, comme ses six compagnes, d’une tunique talaire et d’un péplus; son front est orné d’une Stéphane; près d’elle on aperçoit encore les caractères K . . ÀET. Les deux Hespérides, placées de chaque côté de l’arbre, tiennent chacune une pomme et ont la tête ornée d’une stépbané. Les trois autres placées à gauche semblent accourir; Tune d’elles est coiffée d’un bonnet (i).
Haut. , 14 pouces 0 lignes.
(1) Voyez le vase publié par Millio, Vases peints, I, pl. nr.
3o8 — F. 65, avec couvercle rapporté. Peint, n. — Yulci. — Hercule au jardin des Hespèrides. Au centre est l’arbre chargé des pommes d’or, au pied duquel est un cerf. Hercule, barbu, vêtu de la dépouille du lion et armé d’une massue et d’une épée, semble s’éloigner en retournant la tête vers farbre, de l’autre côté duquel sont placées deux Hespèrides vêtues de longues tuniques et de péplus; elles semblent montrer à Hercule le cerf, et l’une lève la main droite comme pour l’inviter d’approcher.
R. Bacchus barbu, vêtu d’un ample manteau et couronné de lierre, guide un quadrige à droite. Le dieu tient le canthare, un cep de vigne, et la mastix pour aiguillonner Jes chevaux.
P«ut , 10 poupes, non comprit le couvercle. . ,
HERCULE. jq5
3og — F. 65. Peint, n. — Vulci. — Hercule , barbu, coifFé de la dépouille du lion, emmène Cerbère. Le chien des enfers est bicéphale; sa double tête est surmontée d’un serpent ; une tête de serpent termine sa queue. Près de Cerbère est Minerve debout, armée d’un casque et d’une lance, et vêtue d’une double tunique sans égide. Près d’Hercule se tient Hermès , vêtu d’une tunique courte et étroite serrée par une nébride; le dieu est barbu, coiffé du pétase, chaussé de bottines et muni de son caducée.
R. Deux guerriers qui emmènent une femme voilée. L’un d’eux est privé de bouclier; l’autre a un bouclier orné de globules alternativement blanches et violettes.jÀ gauche, à l’extrémité du tableau, est une colonne dorique surmontée d’un coq, ce qui peut faire croire que ce vase a été destiné pour prix dans les jeux de la palestre (i).
Haut. , Il pouces 2 ligues.
(i) On pourait voir ici Hélène emmenée par Thésée et Pirilhoüs, ou Hélène reprise par les Dioscures au siège d’Aphidna , ou Éihra retrouvée à Troie par ses deux petits-fils, Acamas et Démophon, sujet représenté sur un magnifique vase de cette collection, dout la description se trouve aux sujets iliaques.
3io — F. 71. Peint, n. — Grande-Grèce. — Hercule enchaîne Cerbère . Le héros barbu est couvert de la peau de lion; il est armé d’un arc, d’un carquois et d’une épée. De la main droite il tient enchaînée une des têtes de Cerbère, qui est celle d’un dragon; de la gauche, le fils d’Alcmène porte la massue. Cerbère est placé près d’une colonne dorique ; ses poils sont longs et hérissés; il a deux têtes de chien, et une troisième qui est celle d’un dragon et qu’Hercule tient enchaînée, comme nous venons de le dire; sa queue se termine par une tête de serpent. Près de Cerbère est une déesse debout , sans doute Proserpine ; elle est vêtue d’une tunique talaire et d’un péplus; tandis que de la main gauche elle tient un sceptre, de la droite elle fait un geste comme si elle consentait à ce qu’Hercule emmenât le chien. En arrière du héros thébain , est Minerve assise sur un ocladias ; elle est armée de pied en cap; son bouclier rond repose contre ses genoux.
R. Bacchus barbu monté sur un mulet et accompagné de trois satyres. Le dieu est couronné de lierre , vêtu d’une tunique courte ornée d’une guirlande de lierre; il tient de
io6
la main droite un énorme eéras. Sous le mulet est placée une grande amphore entourée de lierre. Le satyre marchant à la suite de Bacchus porte une oenochoé peinte en blanc. Des deux autres' satyres, l’un pince de la cithare; le second, muni d’un céras blanc et déjà ivre, est renversé à terre.
liant. , 13 ponce*.
3i i — F. 67, muni de son couvercle. Peint, r. d’un coté et n. au revers. — Vulci. — Hercule, couvert de la peau de lion, et armé d’un arc, d’un carquois , d’une épée au coté et d’une massue posée à terre, s’approche de Cerbère en pliant les genoux. Il semble de la main droite caresser le chien des enfers, tandis que de la gauche il tient une chaîne. Le Cerbère a deux têtes, dont chacune est surmontée d’un serpent; ses poils sont hérissés comme ceux d’un sanglier; sa queue se termine par une tête de serpent. Le chien est placé sous un portique d’ordre dorique, au-devant duquel est un grand arbre. En arrière d’Hercule est Minerve armée d’une égide écaillée et entourée de serpents, et vêtue d’une double tunique richement brodée. Elle tient de la main droite une lance, et a la tête couverte d’un casque à cimier très-élevé et muni de géuiastères. Ses longs cheveux descendent sur ses épaules.
R. Bacchus barbu, couronné de lien- et vêtu d’une tunique blanche et d’un pépïus brodé, porte de la main droite un canlliare, et de la gauche des branches de lierre et un cep de vigne garni de grappes de raisins. Au-devant de lui est Ariadne ou Méthé , couronnée de lierre et vêtue d’une tunique et d’un péplus brodés; elle tient de la main droite une oenochoé avec laquelle elle va verser le vin à Bacchus. En arrière de cette déesse, un satyre barbu et couronné de lierre porte une outre. Ce satyre peut recevoir le nom d 'Oenus. En arrière de Bacchus sont deux autres satyres barbus : sans doute Molpus et Cornus ; le premier tient la cithare ; l’autre est couronné de lierre et agite des crotales.
Ce vase, un des plus remarquables de la collection, est décoré de peiatures soignées rouges et noires.
Haut. , 24 pouces 7 ligne* , y comprit le couvercle.
3f 2 — F. i5. Peint, n. — Vulci. — Hercule emporte
le trépied A' Apollon. Le héros est barbu, couvert de la peau de lion et armé de la massue. Sa protectrice Minerve y armée d’un casque, de la lance et de legide, est près de lui. Apollon , vêtu d’une simple chlamyde, saisit le trépied par les deux anses. En arrière de lui est Diane, vêtue d’une tunique et d’un péplus, et tenant un javelot.
Haut. , 7 pouce» 9 lignes.
/oT 3i3 — F. 81. Peint, r. — Grande -Grèce. — Hercule -g M barbu et nu, armé de la massue, emporte le trépied d’ Apollon. Le dieu de Delphes, muni d’un arc, retient le trépied ; il est nu , ses longs cheveux retombent sur ses épaules. En arrière d’ Apollon est une femme vêtue d’une double tunique et ayant la tête voilée de son péplus. Celle-ci, dans laquelle on a reconnu la prêtresse de Delphes, est sans doute Latone (i). Près d’ Hercule est Minerve , vêtue d’une double tunique, et armée d’un casque, d’une lance et de l’égide, au milieu de laqqelle est le Gorgonium.
R. Une femme, vêtue d’une tunique talaire et d’un péplus, placée entre deux éphèbes drapés.
Baut.,9 pouce* 9 ligues.
(1) Panofka, Ann. Il, p. 207.
boo< 3i4 — F. 90?" Peint. n. — Vulci. — La dispute du trépied. Hercule barbu, vêtu d’une tunique courte et de la ^ dépouille du lion, est armé d’un carquois suspendu par devant , et d’une épée : il vient de saisir le trépied et lève la massue dont est armé son bras gauche, en retournant la tête vers Apollon , qui s’efforce de retenir le trépied. Le dieu de Delphes est imberbe , couronné de laurier, vêtu d’une chlamyde et armé d’un arc et d’un carquois suspendus sur le dos. Entre les deux antagonistes, est un personnage barbu, vêtu d’une chlamyde et muni d’un sceptre qui se retourne vers Hercule , et, faisant un geste de la main gauche, semble l’exhorter à se désister de son entreprise sacrilège. Ce personnage, qui se retrouve à la même place sur le célèbre vase d’Agrigente aujourd’hui au musée de Munich (1), a été expliqué par M. Panofka, comme le dieu tellurique Hé phestus (2). La peinture que nous décrivons confirme puissamment les idées de cet archéologue. En arrière d’ Apollon
io8 I. VASES PEINTS.
se présente Diane , coiffée du niodius, vêtue d’une double tunique brodée, et munie d’un carquois. En arrière d'Her- . cule, sont placés l’un à côté de l’autre, Minerve et Mercure. Ija déesse est armée de pied en cap; son grand bouclier rond est orné d’une proue de vaisseau dont l’extrémité se termine par une tête de sanglier. Mercure est barbu, coiffé du pétase et chaussé de bottines.
Au-dessus de cette composition est une frise au milieu de laquelle est un quadrige; l'écuyer, armé de deux javelots, d’une épée et d'un bouclier béotien suspendu par des courroies sur son dos, s’apprête à monter sur le quadrige; un guerrier, armé d’un bouclier argien peint en blanc, est à côté des chevaux, c’est sans doute l’apobate; un vieillard à cheveux blancs et drapé est assis sur un ocladias devant les chevaux : ce vieillard, dans lequel on doit reconnaître le brabeute, est muni d’un sceptre. En arrière se trouve un guerrier armé de toutes pièces et dont le bouclier rond est orné d’une jambe; près de lui est un archer vêtu du costume propre aux troupes légères. Ce même groupe qui se rqpète à l’autre extrémité de la frise est en dehors de la scène, puisque les deux personnages tournent le dos au quadrige; trois globules remplacent la jambe sur le bouclier du guerrier.
Au-dessous de la dispute du trépied est peint le groupe deux fois répété d’un lion opposé à un sanglier.
Autour du bord du col de ce vase, on lit : ZOVAX
ZOT3VIOV3 , le bel Euthilétus , en caractères tracés en noir sur fond* blanc.
Haut., IB pouce» 8 ligne*.
(i) Politi, La pugna dei giganti ; Mon. incd. de rinst. Arch., I, pl. xx.
(a) Ann. II, p. ig6.
3 1 5 — F. G5, avec couvercle rapporté. Peint, n. — Vulci. — Hercule- Mélampyge , portant sur ses épaules les deux Cercopes Acmon et Passalus suspendus par les pieds aux deux bouts d’ün bâton, la tête en bas. Le héros thébain est barbu, couvert de la peau de lion, et armé d’un arc, d’un carquois et d’une épée; il tient de la main droite la massue. En avant d' Hercule est Minerve , armée d’un casque, de la lance et de l’égide; son boitclier rond, orné de glo-
bules, est posé à terre. Un arbre est placé entre Minerve et le héros. En arrière d’ Hercule est Hernies barbu, muni du pétase ailé, de la chlamyde et des bottines; il retourne la tête en arrière et tient une simple baguette au lieu de caducée.
R. Apollon citharède, accompagné de deux Muses ou Crâces. L’une, qui tient une fleur, est accompagnée d’une biche. Les noms de Diane et de Latone conviendraient peutêtre mieux à ces deux déesses. Le dieu est vêtu d’une longue tunique et d’un péplus.
H»ut. , IB pouces 6 lignes.
3 1 6 — F. 65. Peint, n. — Vulci. — Hercule , vendu par Mercure à Omphale . Le héros thébain est vêtu d’habits de femme. Mercure le précède et détourne la tête vers lui ; il est barbu et tient une baguette; le pétase, les bottines, une tunique courte et une chlamyde complètent son ajustement. Omphale , vêtue d’une tunique talaire et d’un péplus, est placée devant Mercure , et attend l’arrivée d’ Hercule.
R. Hercule j imberbe, est couché sur une cliné richement ornée. Les montants sont décorés de volutes ioniques. Devant lui est une table sur laquelle sont posés différents objets ; une base est sous la table. En arrière de la cliné est Hébé debout, vêtue d’une riche tunique et munie de l’oenochoé et d’une branche de lierre qui rappelle les Cissotomies de Phliunte (1). A l’autre extrémité de la cliné est Mercure debout; il est barbu, vêtu d’une chlamyde, pourvu du pétase, d’une baguette et de bottines. Dans le champ, une draperie suspendue devant Hercule .
7 pouce*.
(1) Pans., II, i3, 3.
3iy — F. 65. Peint, r. sur fond n. pour les figures, et n. sur fond jaune pour les ornements tracés sous les anses et sur le col du vase. — Yulci. — Hercule, vendu à Athéné- Omphale (1). Le héros est couronné d’olivier, et enveloppé dans un péplus étoilé qui cache même ses mains. En avant à’Hercule , et lui tournant le dos , est Minerve , vêtue d’une double tunique, dont celle de dessous est richement brodée;
1 égide entourée de serpents couvre sa poitrine; sa tête est
