ESPAGNE

1 lU u

Rois Wisigotlis,

„j^ '. I.EIOVIGII.»lJ!$. (572 — S85.) ; ^\v^vVu

bm. — LEOVIGILDUS REX. Buste couronné de Léovigilde de face. Rev. ELVORA lUSTOS. Même buste. [Florez , tom, ^,pag, \SLJ Tiers de sol d'or, frappé à Evora. T. B. C. Très rare.

Rë€€AREDII!S I. (586 — 601 .)

5728. — RECCAREDUS REX. Buste de Reccarède de face. Rev. TO- LETO Plus. Même buste. (Florez, ton, III, p. 4 94./ Tiers de sol d'or, frappé à Tolède. T. B. C.

iSVIMTHIIiA. (621—631.)

5729. — SUINTHILA REX. Buste de Suinthila de face. Rev. TOLETO. Plus. Même buste. fFlorez, tom. III,pt^U.) Tiers de sol d'or, frappé à Tolède. T. B. C. (Rare.)

TTITTMA. (701—711.)

5730. — I. N. N. WITTIZA. Tête de Wittiza de face. Rev. GERVN- DA.PIVS. Petite croix sur trois gradins. (Voyez planche \^,n°i.J Tiers de sol d'or à bas titre, frappé à Gironne.

Cette monnaie de très belle conservation quoique cassée (car il est très ftiçile. d'en joindre les morceaux ,) est inédite.

3ii

MONNAIES ARABES. (l)

Khalifes Omaijades de rOrient.

OCAIilD IBM ABDO-'Ii-lIËIilK.

Be Van 86 à 96 de V Hégire /^705 — 715 de /. C.)

573i .— Dirhem (2). Au milieu en trois lignes : ^ hO^^j dJJÎ W <0\ \ ai ^i^^ (Il ri y a pas d'autre Dieu que Dieu Vunique; personne n'est de pair avec lui (3). Autour : ^J^-^j là-s^oi] )C^sù ^yo àSiS >.^j

,'y/yjfj;su^ 'à^^ ^ J-j-dbW (Au nom de Dieu, on a frappé ce dirhem dans le marché d'ÉÏ-Ahwaz (4), Van 90 (708 de J. C.)

Rev. Au milieu en quatre lignes : <aX^ ->3 (A^>û3) <d3\ a.^î iS}) iX^\ )^slS" à} ^^5i ei>y j <^.^ #^3 j (Dieu unique, Dieu V éternel n' engendre pas , il n'est pas engendré, et na point de semblable (5).

(1) C'est k l'obligeance de D. Antonio Delgado, Membre de l'Académie d'Histoire et Conservateur du Musée de cette corporation , que nous devons la description de ces monnaies arabes.

Ce nuraismatiste qui depuis longues années s'occupe spécialement de l'étude des monnaies orientales se rattachant "a l'histoire de son pays, nous a monti-é le manuscrit presque achevé d'un grand ouvrage, intitulé : Museo-Niimismàtico-Aràbigo-Hispano, lequel contiendra la description d'environ 800 variétés de monnaies arabes frappées en Espagne parles conquérants de la Péninsule; la hâte avec laquelle a été rédigée et traduite la description des monnaies orientales que renferme ce catalogue, ne peut donner qu'une idée très superficielle de ce que sera le travail de notre ami, que nous sommes heureux, d'annoncer le premier aux nombreux numismatistes qui s'intéressent k l'étude de ces monnaies. r'î-v?

^ ' Joseph Gaillard.

(2) Les Arabes, nommaient la monnaie d'ors D'INAÏI; ceîïéià' argent, DIRIÏEM; et celle de cuivre, FELOUS.

(3) Profession de foi musulmane.

(i) Ville de la Province du Khurestan en Perse. (V ancienne Susiane,) (o) Sura CXII du Koran.

Autour : ^)^ ^j-^^^ <JL:sk}) ^^^j ^eX^3Lj &.k^] é.l}i) ô^^ <x^:s^^ \^è=^j.j^^)) 2s^^ d.3 j d.i^ i^^^^^ (Mohammed est V apôtre de Dieu , il Va envoyé avec la direction et la loi de la vérité pour la montrer sur toute loi, malgré les associants (i ). AR. mod. 1 2. T. B. C. (Voyez planche 14, n° â.)

5732. — Dirhem semblable au précédent, frappé l'an de l'Hégire 91 [709 de J. C.) à Tsimarat (2) ville de l'Iraque, avec cette inscription autour de la profession de foi : ï^^>.x5Lj ^sbjC>^]\ \^sb ^j~^ <).i3î -^.-^-i ^As^j' j vjOs^\ ^À>w ^ AR. mod. 1 1 . T. B. C.

5733. — Autre dirhem frappé l'an de l'Hégire 94 (^712 de J. C.) à Wasith, ville de l'Iraque Babylonienne. AR. mod. 10. (3) T. B. C.

OlJAIill^ DEIS KHAIilFEIS BE li'ORIEIVT BAMIS li'AMBAIiOUIS. (4)

5734. — Dinar d'or avec inscription latine. (Voyez planche 14, n** 3.^ Flan très épais. T. B. C. Poids, 4 grammes 9 centigrammes.

5735. — Demi-dinar d'or avec inscription latine. (Voyez planche 14, n° 4.; Or. B. C. Poids, 1 gr. 99 centig.

5736. — Autre demi-dinar d'or varié. (Voyez planche 14, n" 5.^ Or. B. C. Poids, 1 gramme 98 centigrammes.

5737. — Dinar arabe. Au milieu, l'inscription en trois lignes,: à.)) \ 2S(A^j àX)\ W (Il ny a pas d'autre Dieu, que Dieu r unique]] autour, iJiisJî ^i^j ^Lk^3Lj à.^^j] éS}\ dj.^j (A^^\/c (Mohammed est Vapôtrede Dieu, il l'a envoyé avec la direction et la loi de la vérité.)

Rev. Au milieu en trois lignes : ^^^j.}) ^^j^^)) d.X3\ ^^^^ (Au nom de Dieu, le clément, le miséricordieux] ; autour, )JsJû v^-^ àjyo J ^^j] i^^ ^^;^3LXj^^ >^-t^^^ (0^^ ^ frappé ce dinar à rAn-

(1) Mission prophétique de Mohammed. Sura LXI. v. 9.

(2) De Castiglioni , Musée de Milan , n° 9.

(3) Voyez pour le module, Téchelle numismatique placée a la fin de ce volume, laquelle contient également les termes et abréviations pour les métaux.

(A) (A l'Andalous), telle est la traduction littérale de la phrase par laquelle les Arabes désignaient le territoire qu'ils occupaient dans toute l'Espagne, et que nous croyons devoir conserver dans la traduction française , d'après l'avis de Mr. Delgado.

dalous, Van \OiJ de r Hégire (722 de J. C.) (Voyez pi. U, n* 6.) Or. T. B. C. Poids, 4 grammes 26 centigrammes.

5738. — Félous. Au milieu en deux lignes : à.1}) )i] a.)) \ (Il n'y a pas d'autre Dieu que Dieu) ; autour, a^sa? ^ ^^'i ôIà^ j^^v«^3tXi^U (à VAndalous Van de V Hégire 108 (726 de J. C.)

Rev. Au milieu en deux lignes : <OJî dj.^j o^z^^o (Mohammed apôtre de Dieu); autour, j^,>*^Xâ35 )^x^ v/-^ (On ^ frappé ce félous.) M. mod. 7. T. B. C. Flan épais.

5739. — Autre félous semblable. M> mod. 7. B. C.

5740. — Trois autres félous, modules variés. A. B. C.

5741 . —Félous. Colonne sur un trépied, surmontée d'un croissant et accostée de l'inscription : &Xy\ )i\ à.)) '^ ( Il n'y a pas d'autre Dieu que Dieu); autour, ,^;-^iA3î )CKSb ^j.;<, (On a frappé ce félous).

Rev. Au milieu , écrit en deux lignes : àJJÎ S^^j <x^:s^^ (Mohammed apôtre de Dieu) \ autour, à.j<^ j^^c^ 'à-X.^^ ,^^:^A^ (à VAndalous Van 110; de V Hégire (728 de J. C.) M. mod. 7. B. C. Flan épais. (Voyez planche 14, n° 7.)

5742. — Deux autres félous semblables. M. mod. 7. B. C.

5743. — Deux autres félous semblables de type, variés de module. M. B.C.

lUOMWAIlIlii HVCERTAIHEIS DE liA MElli: ÉPOQUE,