H. 31 cent., L. SO

I — Les figures de saint Ulric et de sainte Elisabeth de rie, placées sous une arcade, et au-dessous, l'écu armo- Ulrich Wolgeman, chambellan de Munster, et d'Elisa- Surkarit, sa femme. Date de 1594. — h. si cent., l. so.

5 — Michel Stely et Jacob Weiger. =Ils portent tous deux igue épée et la dague, et s'appuient sur une hallebarde, irs pieds sont deux écus semblables, d'azur au soc de xie d'argent. Dans le haut du tableau, on a représenté amp labouré par des bœufs. Stely et Weiger étaient cerment des agriculteurs. Date de 1594. — h. sa cent., l. sa.

6 — L'écu de Saint-Gall, qui est d'argent à l'ours dede sable, accolé et bouclé d'or*, et celui de Zurich, qui aunché d'argent et d'azur, surmontés des armoiries empire. Deux personnages sont placés en arrière des

Suivant Paillot, le champ de l'écu de Saint-Gall est d'or ; il est en linsi reproduit sur un vidrecomc, n° 1377; dans ce vitrail et dans 1" 508 il est d'argent.

écus : l'un doux, armé do toutes pièces, porto le drapeau

Saint-Gall. Date de 1595. — h. hî cent., i.. ».

507 — Armoiries de Samuel Doring de Lunebourg. fcBLJl^ sont placées sous une arcade dans le tympan de laquelle o ^"^^^ représenté Thistoired'Actéon. Date de 1599. — h. stceiit.,L. ^^.n-

508 Les armoiries de Saint-Gall, surmontées de ceEl^^lles de l'empire. Les deux personnages représentés dans le vit n® 506 sont également placés en arrière de ces écus.

de 1599. ~ H. 41 cent., L. 31.

509 — L'adoration des mages. = Au-dessous du tableau tiK^^Arois écus armoriés avec les noms de Hans-Gaspar Ott, Hr. HZ^EIans Ott, Heinrîch Schalch et Hans Pfister. Le sujet est placé S' w^ops une riche arcade. Ouvrage de la fin du x\f s. — h. so cent., u-jm^ ^-^

510 — Un écu d'azur à la barre d'argent, chargée d'r "^ - une clef d'azur et accompagnée d'une demi-étoile d'or en chet: ^^f et d'une demi-étoile de même en pointe. Au-dessus de Técu, - - ^^' dith et la Justice. Fin du xvi* siècle. — h. sa cent., l. m.

511 — Deux écus accolés, placés sous un portique, oO^ ^^ ^ trouvent d'un côté la Foi, de l'autre l'Espérance. Au-dessoc:^'*^^^» un cartouche où est représentée la lutte de Jacob avec un antf^^^^^S^' F5n du xvi*^ siècle. — h. 33 cent., l. 24.

512 — Les armoiries de Lucerne, qui sont d'argent p^-^^^^^*™ d'azur, surmontées de celles de l'empire. Deux personm se tiennent à droite et à gauche des écus : l'un d'eux, co du morion, portant corselet, brassards et cuissards, tient^^ ^* bannière de la ville. Au-dessus, dans un cartouche, on a ^ ^' présenté le dévouement d'Arnold de Winckelried, surnom^-- ^^ le Decius de la Suisse, qui périt glorieusement le 9 juillet 1 3^ -^^ à la bataille de Simpach, livrée à Léopold, duc d'Autrichr Ce brave chevalier, voyant que les Suisses ne pouvaient pa^" #venir à se faire jour dans les rangs des Autrichiens, s'y pré' f 4 cipita avec une ardeur héroïque, et, empoignant une brassée 1 ^ de leurs lances, il ouvrit aux siens, par un trépas magnanime, le chemin de la victoire. Date de 1608. — h. 40cent., l. ai.

513 — Les armoiries du canton de Glaris , qui sont de

iffé

PEINTURE SUR VERRE. XVl» S. 511

gueules & un saint Jacques d'argent, ii manteau de aahh, le bourdon d'or, et au-dessus celles de l'empire. Un guerrier. armé de pied en cap, portant la bannière de la ville, et un autre personnage, appuyé sur une hallebarde, sont debout à droite et à gauche des écus. Dans le haut on a représenté la légende d*un saint abbé deGIaris. Le saint personnage sort de son tombeau et se présente devant le tribunal du canton, afin d y aflirmer la fausseté d'un testament qui aurait soustrait ses biens à sa famille. Date de 1608. — ii. «ocem., l. si.

614 — Les armes de Bâle, qui sont d'argent à un étui de crosse (ou lis renversé) de sable, timbrées d'un dragon. Deux guerriers, dont l'un porte l'étendard du canton, sont en arrière de l'écu. Dans le haut, on a représenté le tir à l'arquebuse. Date de 1608. — h. *ocent., l. si.

515 — L'écu de Berne, qui est de gueules à la bande d'or chargée d'un ours de sable, surmonté de^ armes de l'empire. Un guerrier revêtu de l'armure des fantassins du temps, et un autre personnage portant une hallebarde, sont placés à droite et à gauche des écus, sous un portique, au-dessus duquel on a représenté les citoyens de Berne recevant une charte d'un empereur. Date de 1608. — ii. *ocent., L.sr

516 — Deux écus accolés portant les armes de Berne, et au-dessus celui de l'empire, ayant deux lions pour supports; quarante-huit écus armoriés forment un encadrement. Date

de 1 6 I 4 . — H. 55 cent. , L. 43.

517 - — Trois écus armoires, sous un portique richement décoré, avec cette inscription en allemand : •• La très estiméo commune de Fuhrtalen. » Date de 1 6 1 6. — h. «s cent., l. 34.

5 1 8 — Le baptême du Christ. =Ce sujet est encadré dans un portique, au-dessous duquel sont les armoiries de Volffgang Strassly von Dottwill et d'Elisabett MûUery, sa femme. L'écu de Dottwill est pourpre à la hache d'argent. Dans le haut du tableau on a représenté un boucher qui abat un bœuf. Date de 1618 - ii. ai cent. , i.. so.

5 19 — Joseph Sohàrcr Al ter Scchel , seigneur de Sidwald, et Margret Hassig, sa femme. = Au bas du tableau sont les écus

armoriés des deux époux. Date de 1619. — h. si ceot.. l. «».

520 — Le sacrifice d'Abraham. = Le sujet est placé dus un riche cartouche au bas duquel sont placés les écus armo — ries de Heinrich Schàrer, bailli de Durda, et de Susaaae Wickline, son épouse. Date de 1619. — h. ji cent., t. «i.

631 — Armoiries de Hans-Ludwig Bockle, placées sous icz^^ portique, au-dessus duquel on a représenté un intérieur ^ ^ saJle à manger, où trois seigneurs sont à table. Cette inscriJ-^^KtiÇ" tion en allemand est peinte au-dessous du cartouche qui re^:^"^®'^ ferme le sujet : « Us forment une trinité, et se twdtent réc^^^^' « proquement, d'une manière convenabje, jusqu'à ce que ^^-•^ ** - mort vienne y porter obstacle. « Date de 1621.— h. 8ioeiit.,L.' ^-^ ■>'•''•

522 — Le baptême du Christ. = Au bas du tableau so^:^'^^^ les armoiries de Hans Ruockh StuoU von Bugwill, juge ^ ^ Thurgow. Date de 1 622. — h. si cent., l. îi.

523 — Armoiries de Gordian ZoUikoffer, d'Altenklengei^^^^S®^' citoyen de Saint-Gall. Date de 1 623. — d. 40 cent.

524 — Les écus armoriés de Paulus Bosch de Durtteill » ^^^ Ursella Fischbacherin, sa femme. Signature de Hegli et da'^^-^^^^

de 1624. —H. 29 cent., L. 20.

525 — Bethsabée au bain. = Au bas du tableau so»^^ placées les armoiries de Jacob Kung de Mussly, bailli <fc^ Haffsmngeren, et celles de Suzana Grobin, sa femme. Il e^^*"^ signé d'un H et daté de 1 624 . — h. 29 cent., l. so.

526 — Les armoiries de Sch'ârer de Durtall, et celles d^^^-*^ Catrina Scharerin, sa défunte épouse. Date de 1624 et signi ture de Hegli. — h. 29 cent., l. so.

527 — La Justice, tenant d'une main la balance et de l'au^ tre l'épée, est placée sous un portique richement décoré» = Dans un cartouche se trouve cette inscription en allemand : <« Par moi la justice la plus exacte est rendue avec impartia- •< lité ; c'est pour cela que ma main est armée d'une épée. M Tous ceux qui connaissent les lois savent qu'elles sont par- •• faitement appliquées, et qu'il n'y a chez moi ni haine, ni »« mauvaise pensée. "

PEINTURE SUR VERRE. XYll» S. 513

Au-dessous du tableau, Técu armorié de Cunradt Zellwegger, haut-justicier (landtamen) du cercle des pays d'Appenzell. Date de 1629— h. 29 cent., l. so.

528 — Hans Huber et Anna Scherin, son épouse. = Leurs armoiries sont placées au bas du tableau. Dans le haut, on voit un laboureur conduisant une charrue attelée de quatre bceufs et de deux chevaux. Date de 1630. —h. 39 cent., l. ss.

529 — Le lion pris dans des rets et délivré par le rat. = Au bas du tableau sont les armoiries de Hans-Jacob Gesner, citoyen de Zurich, et celles de Catharina Zieglerin, sa seconde épouse. Date de 163 1 . —h. » cent., l. se.

630 — Ecu armorié de Hans Blarer von Warttensee, bailli de la seigneurie de Regenspurg. Date de 1632. — d. 9 cent.

531 — Ecus accolés de Hans Conradt Payer et de Dûrendea, née Payerin, sa femme, avec cette légende en allemand: « Se «• soumettre en toute chose à Dieu procure la vie éternelle. *» Date de 1635. — d. 10 cent.

532 — La Vierge tenant l'enfant Jésus dans ses bras. = A la droite de la mère du Christ, saint Gallus, et à sa gauche un saint abbé qui a dans la main un baril. Au-dessous, cette inscription en allemand : » Le célèbre chapitre de Wyll et *• Liechtenstein. » Date de 1636. — h. 32 cent., l. 21.

533 — Les écus armoriés, accolés les uns aux autres, de Hans-Marttin Koch, bourgmestre de Schaffhouse, et de ses trois femmes : Hellenna Brunin, SusannaMaderin et Barbara Huoberin. Date de 1 637 . — d. 40 cent.

534 — Le jugement de Salomon. = Au-dessous de ce sujet, qui est placé sous un portique, sont les armoiries de Thomas Shwendner, bailli du comté d'Oberdenberg, et celles d'Anna Busgin, sa fenm»e. Date de 1641 . -h. si cent., l. si.

535 — Les armoiries de Hans Wasser, conseiller et président de l'état de Zurich, précédemment gouverneur de la seigneurie de Wynfelden et de la juridiction de Birwinggen. Date de 1646. —h. 39 cent., l. 20.

536 — Gebert Stadclman et Barbara Anderes, sa femme.

511 MONUMliNTS liUROPÉENS.

= Au baa des portraits en pied des deux époux sont placr^ ?s

leurs écus annoriés. Date de I6i6. — h. si oent., l. so.

637 — L'écu armorié, supporté de deux anges, de Hiiii^ is

Félix Balber, verrier de Otter et Dechen, dépendant du cha^F^i^^' pitre de Vetzkomer. Date de 1651 . — h. 53 cent., l. 4s.

538 — L'écu, d'or au lion de gueules, de Hans-Heinrics— ~~^:i=îh Leuw, citoyen de Zurich, secrétaire d'£tat du comté de Ri burg. Date de 1651 . — h. si cem., l. m.

539 — Réunion d'armoiries. = Au centre, unécudegueulc à la bande d'or, accompagnée de deux lions de même, timbi d un heaume taré de côté, ayant pour cimier un lion issani de chaque côté, quatre écussons armoriés encadrant Fécu prie, cipal; au-dessus, sont deux écus accolés de Zurich, surmoni des armes de Tempire. — h. 3s cent., l. ss.

540 — Un écu de gueules au demi-homme vêtu mi-parti" sans bras, mouvant du coupé échiqueté d'or et de sable, tii bré d'un heaume taré en profil. Il est placé sous une accompagnée de deux colonnes, —n. 46 cent., l. ao.

54 1 — Les écussons armoriés de David Ziegler et de Sal» meaZieglerin née von Waldkilch, son épouse, deSchafThouS' Date de 1666. — h. 4i cent., l. si.

542 — Histoire de la chaste Suzanne en quatre tableai encadrés dans une décoration architecturale. = A droite gauche se tiennent debout Josam BûôU, percepteur des rei nus de l'Ëglise et juge de Watwill, et Susanen Anderegg, femme. Leurs écus accolés sont placés dans un cartoucl^^ au-dessous des tableaux. Date de 1679. — h. 40 cent., l. si.

543 — La Foi, l'Espérance et la Charité. =Ces trois figui*^ -^ ^^ sont placées sous un portique. Au-dessous sont les écus a:-^^^'^' moriés de Jacob Ryssel, boucher deHorger, Heinrich Sage»-^^^^°' boucher de Richteschwyl, Jacob Sesenbrei, citoyen et boi^ ^^"' cher de Zurich, et Heinrich Steinbruchel, aussi citoyen m ^ boucher de Zurich. Date de 1680. -h. 30 cem., l. ao.

h \ \ — Les deux écus accolés do Manuel Greyff, citoyen ^^^^^

PEINTURE SUR VERRE. XYlll» S. 515

relieur de la ville de Berne, et de Maria-Magdalena Galey, sa femme. Date de 1720. —h. 29 cent., l. 2s.

Ô46 — Deux écus accolés, l'un de gueules à Tétoile dargcnt, taillé d'argent à Tétoile de gueules, une rose sur le tout, taillée de l'un en Tautre. Le second, d'azur au croissant ren- Tersé d'or, surmonté de deux étoiles de môme, une colline à trois coupeaux de sinople mouvante de la pointe. Même époque. — H. S9 cent., L. ».