CXXVII. — lY 2097. Planude

'.>8 feuill. à lign. longues, papier; — xv^ siècle; — haut. 21 centim., larg. 15; — vieille reliure d'aspect oriental, aux plats semés d'ornements gaufrés parmi lesquels figurent des têtes de lion, des hippocampes et des fleurs de lis.

Cette traduction du traité de la Consolation de Boëce, rédigée en grec par Planude (vers 1330) forme un volume décoré à la manière byzantine de quelques bandeaux en chaînette ou en natté, dessinés en bistre (f°' 1, 35, 58, 78) et de nombreuses initiales de même couleur, quelques-unes garnies d'animaux (8, 39, 43, 44), d'autres fleuronnées avec élégance dans le genre de nos figures ci-dessus n°' 114, 1 15, 127, 140 (voy. f°' 4, 48, 69, 70, 88).

S'il n'avait pas d'autre ornement, ce manuscrit présenterait peu d'intérêt ; mais il offre de plus l'intérêt tout particulier d'être tombé, au commencement du xvi^ siècle, entre les mains d'un artiste, probablement italien, qui l'a enrichi en reprenant à la plume un certain nombre d'ornements et en leur donnant le cachet d'un talent individuel et sérieux. Voici ce qu'a fait ce deuxième artiste :

Au f° 31 v°, un grand epsilon, fleuronné en bistre, commence un paragraphe ('Eyù 6z Tcpo TauTa) ; cet s a été lavé de manière à ce qu'il n'en subsistât que le rinceau inférieur dont le dessinateur s'est servi comme d'une console pour y asseoir un enfant nu qui forme l'epsilon en se courbant dans l'attitude de la réilexion et en montrant du doigt la fin du mot 'E-yw.

F° 33 v'^, un omicron bistre transformé de même, à l'encre noire, en un pêlemêle de crocodiles qui dévorent d'autres animaux et des êtres humains. F°' 34 et 54, deux 0 formant diverses rosaces. F° 37 v°, un T changé en un ange à genoux.

F° 51 v°, un E changé en une sorte de Ganymède enlevé par l'aigle. F° 59 v", un E formé d'une tête de chien.

F° 7 8 v°, un 0 formé de deux griffons ailés, artistement entrelacés.

Enfin au f° 23 v"^, en regard des vers qui terminent le 2' livre de l'ouvrage de Boëce, une place blanche, ménagée par la brièveté des vers, avait servi au scribe grec pour dessiner un fleuron ; notre artiste inconnu s'en est emparé pour tracer, d'une plume légère un peu relevée de couleurs, le charmant dessin d'une couronne ducale soutenue par quatre enfants avinés et chancelants, élégante interprétation du passage du texte voisin :

Ci'ede fortunis homùium caducis, Bonis crede fugacibus.

En outre, sur la première garde du volume est dessiné à la plume un jeune garçon, assis, qui semble fait d'après nature.

XV« SIÈCLE (N°^ 2183 et 2-294;.

CXXVJH. — 2183. Dioscoride.

165 feuill. à lign. longues, papier; — xv® siècle; — haut. 28 ccntim., larg. 21; — rel. eu maroq. aux armes et initiales de François P''; tranche dorée et ciselée.

Ce manuscrit ne contient aucune initiale ornée, mais ses marges sont criblées de dessins coloriés, très médiocres, qui représentent une infinité de plantes. Aux 34 à 39 et 154 à 164, de petits animaux sont dessinés avec une égale insuffisance. Au-dessous de la plupart des plantes on a inscrit leur nom latin.

GXXIX. — 2294. Paul d'Égine.

264 feuill. à lign. long., papier; — xv^ siècle; — haut. 22 centim., larg. 15; — reliure

en parchemin.

Outre l'ouvrage de Paul Éginète ou d'Égine (vers l'an 650) sur la médecine en général, ce manuscrit contient d'autres écrits, soit du même auteur, soit de plusieurs autres, particulièrement des extraits de Dioscoride sur les animaux et sur les plantes. C'est un grossier volume, orné de la manière la plus brutale, mais qui n'est cependant pas dénué d'intérêt.

A partir du f° 70, les marges de ces divers écrits sont remplies de croquis à la la plume, relevés ordinairement de vermillon et de vert, par lesquels on s'est efforcé de donner au lecteur des éclaircissements figurés concernant le texte. Le dessinateur ignorait les plus simples éléments de l'art, mais il savait, quelque grossièrement que ce fût, exprimer ses idées.

F° 70 r", figure en pied d'Hippocrate en longue robe et bonnet à longue visière ; — fo 71 v% Galien, à peu près de même; — f° 73 v% un troisième médecin dont le nom, écrit au-dessus de sa tête, semble être lanophros ; plusieurs autres, sans indication de nom. A ces derniers sont mêlées des représentations de malades et de maladies : 73 v°, la carie des os et de la tête (stç?. .. à ttovov K£(paX?]ç) ; 77 v°, le pied-bot (ô kuXoç); 78 v°, la rétention d'urine (îuspl cTpa^youpiaç) ; 88, la céphalalgie ; un grand nombre de vases ou autres objets pharmaceutiques; plusieurs personnages (f"' 84, 85, 95) recueillant eux-mêmes leur urine; enfin, au f° 95 v°, une femme morte, étendue sur un lit de parade.

En tête du traité des remèdes extrait du livre de Paul d'Égine est une représentation de ce célèbre médecin, semblable à celles ci-dessus de Galien et d'Hippocrate.

Les deux traités qui suivent et qui sont ceux de Dioscoride, sur les animaux (f°' 138-177) et sur les plantes (180-257), sont, dans tout leur cours, accompagnés en marge de dessins qui figurent les sujets dont il est question dans le texte. Chaque feuillet en contient au moins un, quelquefois quatre ou cinq.

Malgré leur exécution très défectueuse, ces nombreux croquis peuvent offrir quelque utilité pour l'étude du xv*^^ siècle byzantin.

XV* SIÈCLE 2419 et 2736).